IN THE HIERARCHY in Arabic translation

• في التسلسل الهرمي
• في سلم
• في هرمية
• في التدرج الهرمي
• في تراتبية
• في هرم
• في الهيكل الهرمي
• في تسلسل
• في الهرم
• فى التسلسل الهرمى
• في الترتيب الهرمي

Examples of using In the hierarchy in English and their translations into Arabic

To better understand the position of this constitutional charter in the hierarchy of laws, it is useful to consider the sources of the San Marino legal system.
من المفيد معرفة مصادر نظام سان مارينو القانوني لنفهم على نحو أفضل مكانة هذا الميثاق الدستوري في النظام الهرمي للقوانين

As a consequence of that punishment, the offender may be deprived of his or her financial resources and may lose his or her position in the hierarchy of the criminal organization.
ونتيجة لهذا العقاب، يمكن حرمان المجرم من موارده المالية ويمكن أن يفقد مكانته في النظام الهرمي في المنظمة اﻻجرامية

had the same status as the Constitution and the Declaration of 1977 on the establishment of the authority of the people, and what its position was in the hierarchy of legal enactments.
كان العهد له نفس وضع الدستور وإعلان سنة 1967 بشأن إنشاء سلطة الشعب وما هو مركزه في التدرج الهرمي للنصوص القانونية

Therefore, in case an international treaty, in the instant case the Covenant, collides with a legal provision which stands at a lower level in the hierarchy of the legal sources than the international treaty, it is the international treaty which shall have priority.
ولذلك، ففي حال تضارب معاهدة دولية، أي العهد في هذه الحالة، مع حكم قانوني يحتل مكانة أدنى في التدرج الهرمي للمصادر القانونية بالمقارنة مع المعاهدة الدولية، فإن المعاهدة الدولية هي التي تعلو على ذلك الحكم

It appeared, however, that it would propose that a number of human rights instruments should be incorporated into Norwegian law and that a high rank should be given to them in the hierarchy of legal provisions.
بيد أنه يبدو أنها ستقترح دمج عدد من صكوك حقوق اﻹنسان في القوانين النرويجية ومنحها مرتبة عالية في التسلسل الهرمي لﻷحكام القانونية

the role of maternity must be considered in the hierarchy of the values of this minority and efforts should be made to use it productively for the benefit of improved coexistence of the majority and the minority society.
يجب مراعاة دور الأمومة في تسلسل قيم هذه الأقلية وينبغي أن تبذل الجهود للاستفادة منه على نحو مثمر لصالح التعايش المحسن بين مجتمعي الأغلبية والأقلية

Way up there in the hierarchy of she-demons.
إنه كبيرة جداً في التسلسل الهرمي للشياطين الإناث

Therefore, you will not be able to climb in the hierarchy.
ولذلك، فلن تكون قادرا على تسلق في التسلسل الهرمي

We will rise in the hierarchy of the Church together.
سوفَ نصل للمراتب العليا في الكنيسة سوياً

The Remans themselves are considered an undesirable caste in the hierarchy of the Empire.
شعب"ريمانز" أنفسهم وضعوا في اعتبارهم، الطبقات الاجتماعية المنبوذة في التسلسل الهرميّ للإمبراطورية

He would welcome clarification of the place of the Covenant in the hierarchy of norms.
وقال إنه يرحب بإيضاح موقع العهد في التسلسل الهرمي للقواعد

Foreigners in China were given an elevated status in the hierarchy of the new regime.
وقد مُنح الأجانب في الصين مرتبة عليا في التسلسل الهرمي للنظام الجديد

It shows a certain place in the hierarchy, reflecting the organization of the social structure.
يظهر مكانًا معينًا في التسلسل الهرمي، مما يعكس تنظيم الهيكل الاجتماعي

If you were very low in the hierarchy of human life, you have nothing.
فإذا كنت في مستوى متدنٍ من التسلسل الهرمي الاجتماعي البشري، فهذا يعني أنك لا تملك شيئاً

This has always been in positions low in the hierarchy, such as members and bookkeepers.
وغالبا ما توجد المرأة في وظائف في أسفل السلم الهرمي، كأن تكون عضوة أو مسؤولة عن الشؤون المالية

Whether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
سواء كنت في التسلسل الهرمي أو heterarchy، هذا تحدي التصميم الرائع

Expected accomplishments are low in the hierarchy of strategic issues faced by the United Nations.
الهيكل الهرمي للإنجازات في سياق المسائل الاستراتيجية التي تواجهها الأمم المتحدة

assume your rightful place in the hierarchy.
أقتلك وتحمل مكانك الصحيح في التسلسل الهرمي

People across the Arabic-speaking societies have a great deal of respect to people in the hierarchy.
إن الناس في المجتمعات الناطقة بالعربية لديها الكثيرمن الإحترام للأشخاص في السُلم الهرمي

(e) Position of the obligation in question in the hierarchy of norms of international law.
(هـ) وضع الالتزام المعني في التسلسل الهرمي لقواعد القانون الدولي