HIERARCHY in Arabic translation

• تسلسل هرمي
• هرمية
• هرم
• التراتبية
• الهرم
• التسلسل الهرمي
• تراتبية
• الترتيب الهرمي
• التدرج الهرمي
• الهيكل الهرمي
• ترتيب هرمي
• سلم
• هيكل هرمي
• التسلسل الهرمى
• ترتيباً هرمياً

Examples of using Hierarchy in English and their translations into Arabic

He would welcome clarification as to the place of the Covenant in the hierarchy of legal norms and how it was applied in practice.
واسترسل يقول إنه يرحب بالحصول على توضيح عن ترتيب العهد في الهيكل الهرمي للقواعد القانونية وكيف يجري تطبيقه في الممارسة العملية

It would be useful to hear more about its role and position in the political and administrative hierarchy of the State.
وسيكون من المفيد معرفة المزيد عن دوره ومركزه في الترتيب الهرمي السياسي والإداري للدولة

She would like clarification concerning the authority responsible for establishing the place of international conventions in the hierarchy of Ugandan law
وهي تريد توضيحاً يتعلق بالسلطة المسؤولة عن تحديد مكانة الاتفاقيات الدولية في الهيكل الهرمي للقانون الأوغندي

It occupies a preferred position in the hierarchy of liberties, giving succour and protection to other liberties.
وهذه الحرية تحتل مكانة أثيرة في سلم الحريات وهي تدعم الحريات اﻷخرى وتحميها

However, he wishes to point out that this does not imply the establishment of any hierarchy in the forms of discrimination against the different religions.
إلاّ أنه يود أن يوضح أن هذا التركيز لا يعني بالضرورة الأخذ بأي ترتيب هرمي في تناول مسألة التمييز ضد مختلف الأديان

The planning of such services in the rural areas is discussed at the village council level and the decisions relayed to all the different strata of the village hierarchy.
ويناقش تخطيط هذه الخدمات في المناطق الريفية على مستوى مجلس القرية، وتنقل القرارات إلى مختلف طبقات الهيكل الهرمي في القرية

EUPM continued assisting in developing a hierarchy of domestic decision-making, from the political level down to the local police unit.
وواصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة في وضع هيكل هرمي لاتخاذ القرارات المحلية، بدءا من المستوى السياسي نزولا إلى وحدة الشرطة المحلية

Hence, any violation is important in and of itself and there must be no hierarchy of the rights guaranteed under international law.
وهكذا، يكتسي كل انتهاك أهميته الخاصة، ويجب ألا يكون هناك أي ترتيب هرمي لحقوق الإنسان المكفولة في القانون الدولي

The predominance of a single" mega-city" in the hierarchy of urban places is characteristic of less developed regions.
وإن هيمنة مدينة كبرى واحدة في سلم اﻷماكن الحضرية هو من سمات أقل المناطق نموا

This would undermine the rationale for legislation which provides protection because of a range of protected characteristics equitably and without creating a hierarchy of equality.
ومن شأن هذا تقويض الأساس المنطقي للتشريع الذي يوفر الحماية بسبب طائفة من الخصائص المشمولة بالحماية بشكل منصف وبدون خلق هيكل هرمي للمساواة

And these modules were organized in hierarchies, and we created that hierarchy with our own thinking.
وهذه الوحدات كانت منظمة فى تسلسلات هرمية، وألفنا هذا التسلسل الهرمى بطريقة تفكيرنا

This is how I managed to get to the top of the hierarchy in my profession, just by an excellent presentation.
هذه هي الطريقة التي تمكنت من الوصول الى قمة الهرم في مهنتي، فقط عن طريق عرضا ممتازا

another component higher up in the hierarchy should own the state.
مكون أخر أعلى فى التسلسل الهرمى يجب أن يملك هذه الحالة

He's a scribe. He's important, extremely important in the hierarchy of Egyptian society.
انه كاتب. انه مهم، انه مهم جداً في سلم المجتمع المصري

At the top of the hierarchy sit the primary devices, which an NTP server would designate with the task of distributing time to devices further down the stratum system, and so on,
في الجزء العلوي من التسلسل الهرمي الجلوس الأجهزة الأساسية، والتي سوف نتب خادم تعيين مع مهمة توزيع الوقت إلى أجهزة أبعد من أسفل نظام الطبقة، وهلم جرا،

It manages the inbound correspondence to and from the institution to distribute the correspondence with follow-up of responses to the letter and provide a hierarchy of response to letters to maintain the documentary cycle of each one.
يقوم بإدارة الصادر والوارد من وإلى المؤسسة لتوزيع الخطابات مع متابعة الردود الخاصة بالخطاب وتوفير تراتبية الرد على الخطابات للحفاظ على الدورة المستندية الخاصة بكل خطاب

In that regard, my delegation would like to state that the Republic of Armenia joined the consensus on the resolution entitled" Prevention of armed conflict" on the understanding that there is no hierarchy among the principles of international law.
وفي ذلك الصدد، يود وفدي أن يعلن أن جمهورية أرمينيا انضمت إلى توافق الآراء بشأن القرار المعنون" منع نشوب الصراعات المسلحة" على ألا يكون ثمة تراتبية في مبادئ القانون الدولي

No hierarchy.
ليست لدينا تراتبية

Analytical hierarchy.
التسلسل الهرمي التحليلي

Social hierarchy.
التسلسل الهرمي الاجتماعي