IN THE SECOND SENTENCE , REPLACE in Arabic translation

• في الجملة الثانية، يستعاض
• في الجملة الثانية يستعاض
• في الجملة الثانية، يُستعاض

Examples of using In the second sentence , replace in English and their translations into Arabic

In the second sentence, replace the words" substantive and technical support as well as political advice" with the words" substantive organizational and technical support".
في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة" المشورة الفنية" بعبارة" بقدر كبير من الدعم التنظيمي والفني

In the second sentence, replace the phrase" peacekeeping missions" with the phrase" integrated peacekeeping missions" and delete the phrase" and other operations led by the Department of Peacekeeping Operations".
يُستعاض في الجملة الثانية عن عبارة" بعثات حفظ السلام" بعبارة" بعثات متكاملة لحفظ السلام" وتُحذف عبارة" وسائر العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام

In the second sentence, replace the words" develop appropriate capacities to meet emerging challenges" with the words" adapt its organization to meet future challenges".
يستعاض في الجملة الثانية عن الكلمات" تنمية القدرات الملائمة لمواجهة التحديات الناشئة" بالكلمات" تطويع تنظيمها لمواجهة التحديات في المستقبل

In the second sentence, replace the word“magazines” with the words“and feature programmes”, and delete the last sentence..
يستعاض في الجملة الثانية عن كلمة" مجﻻت" بعبارة" برامج رئيسية". وتحذف الجملة اﻷخيرة

In the second sentence, replace the words" peacekeeping missions" with the words" integrated peacekeeping missions" and delete the words" and other operations led by the Department of Peacekeeping Operations".
يُستعاض في الجملة الثانية عن عبارة" بعثات حفظ السلام" بعبارة" بعثات متكاملة لحفظ السلام" وتُحذف عبارة" وسائر العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام

A9.3.5.4 In the second sentence, replace" Class" with" Category" and" Chronic I" with" Chronic Category 1".
م 9-3-5-4 في الجملة الثانية، يستبدل التعبير" رتبة" بتعبير" فئة" وتعبير" مزمن 1" بتعبير" الفئة المزمنة 1

In the second sentence, replace the phrase" strengthening coherence between the normative support provided to global intergovernmental processes and the technical and thematic advice provided to national partners at the country level" with the phrase" strengthening coherence between the normative and operational work".
في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة" تعزيز الاتساق بين الدعم المعياري المقدم إلى العمليات الحكومية الدولية العالمية والمشورة التقنية والموضوعية المقدمة إلى الشركاء الوطنيين على الصعيد القطري" بعبارة" تعزيز الاتساق بين العمل المعياري والعمل التنفيذي

In the second sentence, replace the words" peace operations" with" peacekeeping operations as well as special political missions supported by the Department of Field Support" and delete the words" procurement policy".
في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة" لعمليات السلام" بعبارة" لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة المدعومة من جانب إدارة الدعم الميداني" وتحذف عبارة" وسياسات الشراء

In the second sentence, replace the words" strengthening coherence between the normative support provided to global intergovernmental processes and the technical and thematic advice provided to national partners at the country level" with the words" strengthening coherence between the normative and operational work".
في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة" تعزيز الاتساق بين الدعم المعياري المقدم إلى العمليات الحكومية الدولية العالمية والمشورة التقنية والموضوعية المقدمة إلى الشركاء الوطنيين على الصعيد القطري" بعبارة" تعزيز الاتساق بين العمل المعياري والعمل التنفيذي

In the first sentence, delete the words" proper management of public affairs and public property" and, in the second sentence, replace the word" committed" with the words" supportive of" and replace the word" are" with the word" is", so that the paragraph reads.
في الجملة الأولى، تُحذف عبارة" والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية "؛ وفي الجملة الثانية، يُستعاض عن عبارة" ملتزمون" بعبارة" نؤيد" ويُستعاض عن كلمة" are" بكلمة " is" في النص الانكليزي، بحيث يصبح نص الفقرة كما يلي

In the second sentence, replace the words" seek to increase the effectiveness and efficiency of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women" with the words" ensure support to assist the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to increase its effectiveness and efficiency".
في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة" يسعى… إلى زيادة فعالية وكفاءة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة" بعبارة" كفالة تقديم الدعم اللازم لمساعدة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على زيادة فعاليتها وكفاءتها

In the second sentence, replace the word“increase” with the words“focus on” and at the end of the sentence add:“, as well as providing efficient design and production coordination services for the Secretariat”.
في الجملة الثانية يستعاض عن كلمة" زيادة" بعبارة" التركيز على" في نهاية الجملة يضاف:" فضﻻ عن توفير خدمات فعالة لتنسيق عمليات التصميم واﻹنتاج لﻷمانة العامة

(d) Paragraph 23.15: Replace, in the first sentence, the word" establish" with" consider, in consultation with Member States and relevant intergovernmental bodies, the establishment of", and in the second sentence, replace the word" this" with" such a" and" will" with" could".
د الفقرة ٢٣-١٥: يستعاض في الجملة اﻷولى عن كلمة" إنشاء" بعبارة" النظر، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، في إنشاء"، ويستعاض في الجملة الثانية عن كلمة" هذه" بعبارة" مثل هذه" وعن كلمة" ستستخدم " بعبارة" بعبارة" يمكن أن تستخدم

In the second sentence, replace the words" the timely issuance of documentation" with the words" to provide high-quality documents in a timely manner in all official languages,
في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة'' وإصدار الوثائق في حينها'' بعبارة'' توفير وثائق عالية الجودة في حينها وبجميع

A9.3.5.4 In the second sentence, replace" Where toxicities" with" Where acute toxicities"; in the third sentence replace," if the estimated toxicity is> " with" if the estimated acute toxicity is greater than" and in the fifth sentence, replace" when toxicity is estimated to be> " with" when acute toxicity is estimated to be greater than".
م9-3-5-4 في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة" وحيثما تكون السميات" بعبارة" وحيثما تكون السميات الحادة"؛ وفي الجملة الثالثة، يستعاض عن عبارة" إذا كانت السمية المقدرة<" بعبارة" إذا كانت السمية الحادة المقدرة أكبر من" وفي الجملة الخامسة، يستعاض عن عبارة" إذا قدرت السمية بقيمة<" بعبارة" إذا قدرت السمية الحادة بقيمة أكبر من

in item(d),"> after the words" statistical offices to" insert the word" collect,"; and add a new item:"(e) strengthen statistical cooperation and information exchange at the regional and interregional levels". In the second sentence, replace the words" particularly on" with the words" in areas such as".
تعزيز التعاون وتبادل المعلومات في المجال الإحصائي على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي"؛ وفي الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة" وخصوصاً في ما يتعلق بالإدماج" بعبارة" في مجالات مثل الإدماج

A9.3.3.1.2 In the second sentence, replace" chronic and/or acute band I" with" Chronic and/or Acute Category 1"; in the third sentence, replace" this band" with" this category" and in the last sentence, replace" Class II" and" Class III" with" Category 2" and" Category 3" respectively.
م 9-3-3-1-2 في الجملة الثانية، يستبدل تعبير" النطاق 1 من التأثيرات المزمنة و/أو الحادة" بتعبير" الفئة 1 من التأثيرات المزمنة و/أو الحادة"؛ وفي الجملة الثالثة يستبدل تعبير" هذا النطاق" بتعبير" هذه الفئة''، وفي الجملة الأخيرة يستبدل تعبير'' الرتبة 2'' بتعبير'' الفئة 2'' وتعبير'' الرتبة 3'' بتعبير'' الفئة 3'' على التوالي

In the second sentence, replace the words" internationally agreed development goals, as well as ensuring integrated and coordinated follow-up to the major United Nations conferences and summits, including" with the words" internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992, and".
في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة" الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، فضلا عن كفالة متابعة متكاملة ومنسقة للمؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك" بعبارة" الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية المعقودة منذ عام 1992 والاتفاقات الدولية المبرمة منذ ذلك الحين، و

In the second sentence replace" concentrations of Acute 1 ingredients" with" concentrations of Acute 1 and Chronic 1 ingredients".
في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة" تركيزات مكونات الفئة الحادة 1" بعبارة" تركيزات مكونات الفئة الحادة 1 والفئة المزمنة 1

In the second sentence replace" strategy" with" approach" and" as avoid" with" as to avoid".
وفي الجملة الثانية، يستعاض عن كلمة" استراتيجية" بكلمة " نهج" ، وعن عبارة" إلى جانب تجنب" بعبارة" بحيث يُتجنب