IN THE LAST SENTENCE , REPLACE in Arabic translation

• في الجملة الأخيرة، يستعاض
• في الجملة الأخيرة يستعاض

Examples of using In the last sentence , replace in English and their translations into Arabic

In the last sentence, replace the words" for application by Governments" with the words" to propose to Governments".
وفي الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة" لكي تطبقها الحكومات" بعبارة" لعرضها على الحكومات

In the last sentence, replace the words" to actively provide" with" to provide in a proactive and synergistic manner".
يُستعاض في الجملة الأخيرة عن عبارة" على نحو نشيط" بعبارة" بطريقة استباقية وتآزرية

In the last sentence, replace the words" developed and transitional countries" with" most developed countries and countries with economies in transition, as well as some developing countries".
يُستعاض في الجملة الأخيرة عن العبارة" البلدان المتقدمة والتي تمر بمرحلة انتقالية'' بالعبارة" معظم البلدان المتقدمة والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وكذلك بعض البلدان النامية'

Special provision" l": In the last sentence, replace" total quantity" with" maximum net mass".
الحكم الخاص" l": في الجملة الأخيرة يُستعاض عن العبارة" الكمية الإجمالية" بالعبارة" الكتلة الصافية القصوى

A9.3.3.2.2 In the last sentence, replace" chronic class IV" with" Chronic Category 4".
م 9-3-3-2-2 في الجملة الأخيرة، يستبدل تعبير" الرتبة 4 المزمنة" بتعبير" الفئة 4 المزمنة

In the last sentence, replace" Hazard classification: in a Draize eye test with rabbits" with" observed in at least 2 of 3 tested animals,".">
في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة" تصنيف الخطورة: في الفئة 1"، وعن عبارة" التي تكتشف في اختبار دريز(Draize test) للعين في الأرانب،" بعبارة" التي تلاحظ في 2 على الأقل من 3 حيوانات مختبرة،">

In the last sentence, replace" the solution is acidified with 1% HNO3 and analyzed" with" the solution is acidified with one or two drops of trace metal grade HNO3 with the target pH 1 and analyzed".
في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة" ويحمض المحلول بإضافة حمض النتريك بتركيز 1 في المائة ويحلل" بعبارة" ويحمض المحلول بنقطة أو اثنتين من حمض النتريك من مكونات الفلزات بالأس الهيدروجيني 1 المستهدف ويحلل

In the last sentence, replace" isolated by a valve assemblies of not more than 3000 litres" with" divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve".
في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة" تعزل العناصر بصمام في تجمعات لا تتجاوز 000 3 لتر" بعبارة" تقسم إلى مجموعات لا تتجاوز 000 3 لتر كل منها معزول بصمام

In the last sentence, replace" Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific" with" Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific".
في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة" مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ" بعبارة" مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

In the last sentence, replace the phrase" developed and transitional countries" with the words" most developed countries and countries with economies in transition, as well as some developing countries".
يُستعاض في الجملة الأخيرة عن العبارة" البلدان المتقدمة والتي تمر بمرحلة انتقالية'' بالعبارة" معظم البلدان المتقدمة والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وكذلك بعض البلدان النامية'

(e) Paragraph 2.5(a): In the second sentence, delete the word" multidimensional" and replace the word" is" with the words" may be", and, in the last sentence, replace the words" Even consent-based" with the word" Such" and replace the word" will" with the word" could";
ﻫ( الفقرة ٢-٥)أ: تحذف من الجملة الثانية عبارة" متعددة اﻷبعاد"، وتضاف عبارة" يمكن أن" قبل عبارة" تعنى فيها اﻷمم المتحدة"، وفي الجملة اﻷخيرة، يستعاض عن عبارة" وحتى العمليات التي تستند إلى موافقة الأطراف" بعبارة" وتلك العمليات"

In the last sentence, replace the words" by advocating a rights-based approach to gender equity and equality in the region and mainstreaming a gender perspective into policies, plans and programmes" with the words" by advocating a gender equity and equality-based approach in the region, including mainstreaming a gender perspective into policies, plans and programmes".
في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة" بالدعوة إلى نهج قائم على الحقوق لتحقيق المساواة والتساوي بين الجنسين في المنطقة، ومراعاة المنظور الجنساني في السياسات والخطط والبرامج" بعبارة" بالدعوة إلى نهج قائم على المساواة والتساوي بين الجنسين في المنطقة، بما في ذلك مراعاة منظور جنساني في السياسات والخطط والبرامج

A9.3.3.1.2 In the second sentence, replace" chronic and/or acute band I" with" Chronic and/or Acute Category 1"; in the third sentence, replace" this band" with" this category" and in the last sentence, replace" Class II" and" Class III" with" Category 2" and" Category 3" respectively.
م 9-3-3-1-2 في الجملة الثانية، يستبدل تعبير" النطاق 1 من التأثيرات المزمنة و/أو الحادة" بتعبير" الفئة 1 من التأثيرات المزمنة و/أو الحادة"؛ وفي الجملة الثالثة يستبدل تعبير" هذا النطاق" بتعبير" هذه الفئة''، وفي الجملة الأخيرة يستبدل تعبير'' الرتبة 2'' بتعبير'' الفئة 2'' وتعبير'' الرتبة 3'' بتعبير'' الفئة 3'' على التوالي

In the last sentence replace" acute toxicity Categories 1 to 5" with" acute toxicity hazard categories 1 to 5".
في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة" فئات السمية الحادة من 1 إلى 5" بعبارة" فئات الخطورة السمية الحادة من 1 إلى 5

In the last sentence, replace" special requirement" with" additional provision".
يستعاض عن عبارة" متطلبات خاصة لازمة" بعبارة" حكم إضافي لازم

(ii) In the last sentence, replace expected results to be achieved with accomplishments.
Apos; ٢' وفي الجملة اﻷخيرة تحذف عبارة" النتائج المتوقع تحقيقها" ويستعاض عنها بكلمة" المنجزات"

In the last sentence, replace" and UN 3357" with", UN 3357 and UN 3379".
في الجملة الأخيرة، بعد الرقم" 3357"، يضاف الرقمان" 3357، 3379

In the last sentence, replace(c) with the following:"(c)
يُستعاض عن(ج) بالنص التالي:"(ج)

In the last sentence, replace the words" the subregional and regional levels" with the words" the regional level".
في الفقرة الأخيرة، يستعاض عن عبارة" على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي" بعبارة" على الصعيد الإقليمي

In the last sentence, replace the term" green economy strategies" with the word" strategies".
في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة" استراتيجيات للاقتصاد الأخضر" بعبارة" الاستراتيجيات التي