IN YOUR HEAD in Arabic translation

• في رأسك
• في عقلك
• في ذهنك
• برأسك
• داخل رأسك
• بداخل رأسك
• في دماغك
• في مخيلتك
• في تفكيرك
• في بالك
• في أذهانكم
• في عقلكِ
• بعقلك
• في مخك
• في رؤوسكم
• في خيالك

Examples of using In your head in English and their translations into Arabic

A chrysalis created inside your psyche, so all of this has been constructed in your head.
حلقة نفسية داخل عقلك، كل هذا مبني داخل رأسك

I bet you were undressing' me in your head.
أراهن أنك كنت تراني عارية في مخيلتك

If you have to do that, talk to them in your head.
إن كنت تفعل ذلك حقاً. تتحدث معهم برأسك

You don't know what it's like to have a voice in your head.
فأنت لا تعلم شعور بأن هناك صوتاً في دماغك

It's gotta be hard to keep things straight in your head.
لا بد ان الامر صعب ان تبقي الأمور واضحة في عقلكِ

to get in your head, but they're only words.
أن تؤثّر في تفكيرك. لكنّها مجرّد كلمات

Your family only exists in your head.
عائلتك موجودة فقط بداخل رأسك

So, what is thinking in pictures? It's literally movies in your head.
ما هو التفكير عن طريق الصور إذا؟ إنه بشكل حرفي أفلام داخل رأسك

Just count to five and you will see it's just in your head.
عُد حتى ثلاثة وسترى أنه فقط في مخيلتك

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

Abigail put the biodrive in your head.
(أبيغيل) وضعت المحرّك الحيوي في دماغك

Have I gotten in your head the same way he did long ago?
هل عبثت بعقلك كما فعل هو منذ مدة طويلة؟?

No, I'm not in your head.
لا, أنا لست داخل رأسك

This is exactly what he wants, get in your head, throw you off your game.
هذا ما يريده تماماً أن يلج في عقلكِ، ويسبب في فشلكِ

it's in your head.
انها بعقلك

You guys ever get horrible thoughts in your head?
هل سبق أن دارت أفكار مريعة في رؤوسكم؟?

He's only in your head.
إنه فقط في مخيلتك

Other people want to find out what's in your head.
بعض الأشخاص يريدون أن يعرفوا ما برأسك

But why do they stay in your head?
لكن ما سبب بقائها في رؤوسكم؟?

They're not real! They're in your head!
أنهم ليسو حقيقين أنهم في خيالك