IN YOUR HEAD in French translation

• dans le crâne
• in your head
• dans ta tête
• dans votre esprit
• dans ton cerveau

Examples of using In your head in English and their translations into French

Maybe it's in your head, son.
C'est peut-être ta tête, fiston.

The only beans are in your head, You little bean-head!
Les seules mèches sont sur ta tête, espèce de tête à mèches!

And that-- That pain in your head?
Et la douleur à la tête,?

Will you get that in your head once and for all?
Vas-tu te rentrer ça dans Ia tête une fois pour toutes,?

Pain in your head?
Vous avez mal à la tête?

The first thing that pops in your head.
Dis la première chose qui te passe par la tête.

You got more sense in your feet than in your head.
Tes pieds pensent plus que ta tête.

He's doing that because he's trying to get in your head.
Il fait ça car il cherche à te déstabiliser.

There are times I wonder what goes on in your head.
Quelquefois, je me demande ce qui vous passe par la tête.

Tell that to the vein in your head.
Vas dire ça à cette grosse veine sur ton front.

we're in your head.
nous sommes dans vos têtes.

The lard is in your head,!
La graisse, elle est… dans votre crâne!

Just don't get in your head.
Ne te prends juste pas la tête.

it puts pictures in your head.
ça met des images la tête.

They use it to drill a flaming hole in your head.
Ils te mettent la tête en feu.

Well, that shit's in your head.
Et ça te monte à la tête.

He had 10 seconds to figure out where to put the hole in your head.
Il avait 10 secondes pour vous trouer la tête.

I think you have rocks in your head.
Je pense que tu as un petit pois dans la cervelle.

Don't let that guy rent a room in your head, okay?
Ne laisses pas ce gars ruiner tes pensées, ok?

A bug in your head.
Vous avez une bestiole dans les cheveux.