INCOMING AND OUTGOING in Arabic translation

• الوارد والصادر
• الواردة والصادرة
• الداخلة والخارجة
• القادمة والمغادرة
• الوارد و الصادر
• الواردة و الصادرة
• الواردة والمرسلة

Examples of using Incoming and outgoing in English and their translations into Arabic

That is, the Consortium employed staff at its central warehouse to record on registration cards details of materials of the incoming and outgoing assets.
واستخدم الكونسورتيوم موظفين في مخزنه الرئيسي في تسجيل معلومات تفصيلية عن الوارد والصادر من الأصول في بطاقات التسجيل

The Bureau has installed a computerized system to monitor and collect information on incoming and outgoing passengers at all international airports.
وقام المكتب بتركيب نظام قائم على الحاسوب لرصد وجمع المعلومات عن المسافرين الداخلين والخارجين في جميع المطارات الدولية

Uganda assured the Group that the military apron was no longer being used by commercial entities and that all incoming and outgoing aircraft in Uganda were thoroughly inspected.
كما أكدت أوغندا للفريق أن لا سبيل من بعد إلى استغلال الطابع العسكري من جانب الهيئات التجارية وأن جميع الطائرات القادمة والمغادرة في أوغندا يتم تفتيشها بدقة

Efficient use of an electronic database to track incoming and outgoing requests for extradition, allowing case officers to
الاستخدام الكفء لقاعدة بيانات إلكترونية لتتبّع مسار الطلبات الواردة والمرسلة بشأن تسليم المطلوبين

Provision is made for renting buses for group transportation of incoming and outgoing military and police personnel at $230 per month for six months($1,400), small trucks to transport equipment and to haul trailers between regional offices and mission headquarters at $500 per month for six months($3,000) and minibuses for group transportation for the Electoral Division($5,000).
يرصد اعتماد ﻹيجار حافﻻت لنقل المجموعات القادمة والمغادرة من اﻷفـراد العسكرييـن وأفـراد الشرطة بمبلغ ٢٣٠ دوﻻرا شهريا لمدة ستة أشهر ٤٠٠ ١ دوﻻر(، وشاحنات صغيرة لنقل المعدات ولتسيير عربات المقطورة بين المكاتب اﻹقليمية ومقر البعثة بمبلغ ٥٠٠ دوﻻر شهريا لمدة ستة أشهر)٠٠٠ ٣ دوﻻر( والحافﻻت الصغيرة لنقل المجموعات من أجل شعبة اﻻنتخابات)٠٠٠ ٥ دوﻻر

SpamExperts Incoming and Outgoing Filtering.
أدوات SpamExp e rts الوارد والبريد الصادر

Read correspondence, incoming and outgoing messages.
قراءة المحادثات والرسائل الواردة والصادرة

Allows for incoming and outgoing calls.
يسمح باستقبال وإرسال المكالمات

Record incoming and outgoing SMS and WhatsApp messages.
تسجيل الرسائل الواردة والصادرة، الرسائل القصيرة و WhatsApp

Incoming and outgoing minutes to any country.
دقيقة لإجراء واستقبال المكالمات في أي بلد

Batch control of components and products in incoming and outgoing.
دفعة مراقبة المنتجات الصادرة والواردة والمكونات

View text messages as well as incoming and outgoing calls.
عرض الرسائل النصية وكذلك المكالمات الواردة والصادرة

There is no physical separation between incoming and outgoing cargo.
وليس هناك فصل مادي بين البضائع الواردة والبضائع الخارجة

Pieces of incoming and outgoing postal mail and packages processed.
من الإرساليات والطرود البريدية الواردة والصادرة تم تجهيزها

Humanitarian-military interface briefings for incoming and outgoing senior military personnel.
إحاطات بشأن المسائل المشتركة بين الشؤون الإنسانية والعسكرية لكبار الأفراد العسكريين القادمين والمغادرين

There is still insufficient physical separation of incoming and outgoing cargo.
وما زال هناك فصل مادي غير كافٍ بين البضائع الواردة والبضائع الصادرة

Incoming and outgoing routes with support for dial pattern matching.
الخطوط الداخلة والخارجية مع دعم نمط الاتصال

Each incoming and outgoing number is logged along with duration and time stamp.
يتم تسجيل كل رقم الوارد والصادر إلى جانب ختم الوقت والمدة

Secretly record incoming and outgoing text messages on kids' phone.
الرسائل النصية الواردة والصادرة سجل سراً على الهاتف للأطفال

All incoming and outgoing communications, nearby cell towers need to be neutralized.
كل الاتصالات الداخلة والخارجة، وإبطال ابراج الهواتف المحمولة