Examples of using Indicator measures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The indicator measures the amount of output from the manufacturing, mining, electric and gas industries.
ويعمل هذا المؤشر على قياس قيمة المنتج في مجالات التصنيع والتعدين والصناعات الكهربائية والغازThe indicator measures those mechanisms facilitating financial flows towards the Convention.
يقيس المؤشر تلك الآليات التي تسهل التدفقات المالية إلى الاتفاقية ويقيّم ماThe indicator measures the level of implementation of the IFS
يتيح المؤشر قياس مستوى تنفيذ الاستراتيجية المالية المتكاملةThe indicator measures the number and type of DLDD-related initiatives undertaken by CSOs and STIs in the education sector at the national level.
يقيس المؤشر عدد ونوع مبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي تضطلع بها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في قطاع التعليم على المستوى الوطنيThe indicator measures the performance of affected country Parties according to articles 5 and 12 of the Convention.
ويقيس المؤشر أداء البلدان الأطراف المتأثرة وفقاً للمادتين 5 و12 من الاتفاقيةAt the national level, the indicator measures the monitoring potential of the country by quantifying the number of monitoring systems established and supported.
يقيس المؤشر على المستوى الوطني إمكانية المراقبة على الدولة من خلال حصر وتحديد عدد نظم المراقبة ودعمهاThe indicator measures the financial flows from multilateral donors for the implementation of the Convention.
يقيس هذا المؤشر التدفقات المالية من الجهات المانحة المتعددة الأطراف من أجل تنفيذ الاتفاقيةThe indicator measures the presence at the national level of DLDD-related knowledge-sharing processes, through the quantification of the type and number of existing knowledge-sharing systems.
يقيس المؤشر وجود تبادل للمعرفة ذات الصلة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على الصعيد الوطني، من خلال تقدير حجم ونوع وعدد النظم القائمة لتبادل المعارفThe indicator measures the overall financial flows from bilateral sources for their official development assistance and the share of these flows dedicated to the implementation of the Convention.
يقيس هذا المؤشر التدفقات المالية الإجمالية من المصادر الثنائية من أجل مساعدتها الإنمائية الرسمية والحصة المخصصة من The indicator measures whether access to technology is facilitated by means of financial resources
يقيس المؤشر ما إذا كان الوصول إلى التكنولوجيا يتم تسهيله عن طريق الموارد الماليةThe indicator measures the capacity of the Convention to attract and make use of innovative sources of finance for its implementation.
يقيس هذا المؤشر قدرة الاتفاقية على اجتذاب مصادر التمويل المبتكرة واستخدامها لتنفيذ الاتفاقيةThe indicator measures the monitoring potential of affected countries, subregional and regional entities by quantifying the number of monitoring systems established and supported at their respective geographical levels.
يقيس المؤشر إمكانية رصد البلدان المتأثرة، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية من خلال تحديد عدد أنظمة الرصد التي تم تأسيسها وتدعيمها على المستويات الجغرافية لهاThe indicator measures the presence at the national level of DLDD-related knowledge-sharing processes, through the quantification of the type and number of existing knowledge-sharing systems.
يقيس المؤشر التواجد على الصعيد الوطني لعمليات تقاسم المعارف ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، من خلال تحديد نوع وعدد أنظمة تقاسم المعارف الحاليةThe indicator measures the performance of capacity-building processes.
يقيس المؤشر أداء عمليات بناء القدراتThe indicator measures the performance of fund-raising processes.
يقيس المؤشر أداء عمليات جمع الأموالThe indicator measures the performance of policy-enabling processes.
يقيس المؤشر أداء العمليات المتعلقة بالسياسات التمكينيةThe indicator measures the performance of Convention-driven research processes.
يقيس المؤشر أداء عمليات البحوث التي تقودها الاتفاقيةThe indicator measures the performance of DLDD-related knowledge-sharing processes.
يقيس المؤشر أداء عمليات تقاسم المعرفة المتصلة بالتصحر/تردي الأراضي والجفافThe indicator measures the performance of integrated financing processes.
يقيس المؤشر أداء العمليات المالية المتكاملةThe indicator measures the performance of the bilateral contribution process.
يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية
