INFRASTRUCTURAL PROJECTS in Arabic translation

The importance of normalizing Palestinian economic relations with Arab neighbours is also stressed, through collaboration in infrastructural projects, as well as in areas in which production and trade may benefit from new comparative advantages.

وتشدد على أهمية تطبيع العﻻقات اﻻقتصادية الفلسطينية مع الجيران العرب، وذلك من خﻻل التعاون في مشاريع الهياكل اﻷساسية، وفي المجاﻻت التي قد يستفيد فيها اﻹنتاج والتجارة من المزايا النسبية الجديدة

absence of a wide range of other issues- population movements, joint infrastructural projects, etc.

تناقش اﻻستثمار في معزل عن مجموعة واسعة من القضايا اﻷخرى- مثل تحركات السكان ومشاريع البنية اﻷساسية المشتركة الخ

projects which focus on early-childhood development and home-based care have a stronger positive impact on employment, income and pro-poor growth than infrastructural projects.

للمشاريع التي تركز على النماء في مرحلة الطفولة المبكرة والرعاية المنزلية تأثيرا إيجابيا على العمالة والدخل والنمو لصالح الفقراء أقوى من مشاريع البنية التحتية

when new infrastructural projects are adopted and established.

عند اعتماد مشاريع الهياكل الأساسية الجديدة وتنفيذها

In a region which has contiguous boundaries and cross-border flows, you cannot really discuss investment in the absence of a wide range of other issues, such as population movements and joint infrastructural projects.

ففـي منطقة تتﻻصق فيها التخوم وتنساب فيها الحـدود التـي تعبر أكثـر مـن بلــد، ﻻ تستطيع في الواقـع أن تناقش اﻻستثمار فـي معـزل عـن مجموعة واسعة من القضايا اﻷخرى- مثل تحركات السكان ومشاريع البنية اﻷساسية المشتركة الخ

In addition of all Civil and infrastructural works that we have done in our oil and Energy projects, we empowered our team to execute pure infrastructural projects as following.

قسم البنية التحتية في شركة صرح الابتكار، تم تطويره بواسطة مجموعة من الخبراء والمهندسين ذوي الخبرة. بالإضافة إلى جميع الأعمال المدنية والبنية التحتية التي قمنا بها في مشاريعنا للنفط والطاقة، قمنا بتمكين فريقنا لتنفيذ مشاريع البنية التحتية الخالصة على النحو التالي

To the extent possible, new facilities and major renovation projects must be designed to give as many people with various types of disabilities as possible access to infrastructural projects.

ويجب تصميم المرافق الجديدة ومشاريع التجديد الكبرى، إلى أقصى حد ممكن، ليتسنى لأكبر عدد من الأشخاص ذوي أنواع مختلفة من الإعاقات إمكانية الوصول إلى مشاريع الهياكل الأساسية

The document signed by the Director of the Department of infrastructural projects Maxim Mysevym and sent to market participants with the objective of considering the advisability of

الوثيقة التي وقعها مدير إدارة مشروعات البنية الأساسية ميسيفيم مكسيم وأرسلت إلى المشاركين بهدف النظر في استصواب تمديد القرارات يجعل في السوق 2010

Housing and Infrastructural Projects.

مشاريع الاسكان والبنية التحتية

Such efforts ate into resources that were otherwise intended for development and infrastructural projects.

وذكر أن هذه الجهود استنفدت موارد كانت مخصصة لمشاريع لأغراض التنمية وتطوير الهياكل الأساسية

For example, road networks and other infrastructural projects are often developed by that Ministry.

فعلى سبيل المثال، غالباً ما تضع هذه الوزارة شبكات الطرق وغيرها من مشاريع البنية الأساسية

In hitherto period, Falcon Survey has participated in some of the largest infrastructural projects in Serbia.

لقد شاركت فالكون للمساحة حتى تاريخه في البعض من اهم المشاريع الكبيرة للبنى التحتية في صربيا

It has built the Tanzara Railway and other infrastructural projects and sent medical teams and peacekeepers to Africa.

وأقامت خط السكة الحديدية لتانزارا ونفذت مشاريع أخرى متعلقة بالهياكل الأساسية وأرسلت أفرقة طبية وحفظة سلام إلى أفريقيا

All development projects, including industrial, mining, extractive and infrastructural projects can be financed through Mudaraba, Musharaka and Istisna' Sukuk.

يجوز تمويل كل مشاريع التنمية الصناعية والتعدينية والإستخراجية ومشاريع البنية التحتية وغيرها عن طريق صكوك المضاربة والمشاركة والإستصناع

It had also created obstacles to the completion of infrastructural projects related to trade and other sectors of the economy.

كما أقامت العقبات أمام إنجاز مشاريع الهياكل اﻷساسية المتعلقة بالتجارة وقطاعات اﻻقتصاد اﻷخرى

However, Liberia ' s increasingly heavy rainfall and expanding rainy season seriously restrict implementation of infrastructural projects and other development activities.

ولكن موسم الأمطار المتزايد الشدة والممتد في ليبريا يحد على نحو خطير من تنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية وغيرها من الأنشطة الإنمائية

Both residential and infrastructural projects are seen well-qualified due to the experience of companies throughout the years and the technology they use.

تعتبر كل من المشاريع السكنية ومشاريع البنية التحتية مؤهلة بشكل جيد بسبب خبرة الشركات على مر السنين والتقنية التي تستخدمها

She/he will assess needs, coordinate regional action with the Office of Public Services in Dili, and develop and implement regional infrastructural projects.

وسيقيم مدير المقاطعة الاحتياجات، وينسق التدابير الإقليمية مع مكتب الخدمات العامة في ديلي، ويضع وينفذ المشاريع الإقليمية للهياكل الأساسية

In general, the“soft” projects benefited from smaller allocations of funds as compared to the“hard” ones, especially the large-scale infrastructural projects.

وبوجه عام، استفادت المشاريع" النظرية " من المخصصات المالية اﻷقل حجما مقارنة بالمشاريع" المادية"، وخصوصا مشاريع الهياكل اﻷساسية ذات النطاق الواسع

(a) Annual investment programmes which divide government investment spending among infrastructural projects involving agriculture, road construction, expansion of the communication network and electrical power;

(أ) البرامج الاستثمارية السنوية والتي بموجبها يتوزع الإنفاق الحكومي الاستثماري على مشروعات البنية الأساسية في الزراعة وبناء الطرق وفي توسيع شبكة الاتصالات ومشروعات الطاقة الكهربائية