Examples of using Inhibit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Violence can inhibit individuals from seeking access to health services out of fear of reprisals and secondary victimization resulting from identification as a victim of such an attack.
ويمكن أن يحول العنف دون سعي الأفراد إلى الحصول على الخدمات الصحية خوفا من الانتقام والإيذاء الثانوي نتيجة للتعرف عليهم باعتبارهم ضحايا لهذا الهجومThe requirement for consistency should not inhibit changes to monitoring practices that improve accuracy and/or completeness;
ولاينبغي أن يعيق تطلب الإتساق إحداث تغييرات في ممارسات الرصد من شأنها أن تحسن الدقة و/أو الكمالAs gamma PGA, either HM gamma PGA( 0.5%) or LM gamma PGA( 0.5%) can effectively inhibit the formation of melanin.
كما Polyglutamic Acid، إما أن يحول HM gamma PGA(0.5٪) أو LM gamma PGA(0.5٪) بشكل فعال تكوين الميلانينThe injection of Sanguinarine can inhibit and postpone the effect of fervescence caused by diplococcus pneumonlae.
They had difficulty adapting their customs and practices to urban life and the fear of the loss of identity could inhibit them from full participation in their new society.
فهم يواجهون صعوبة في تكييف عاداتهم وممارساتهم مع الحياة الحضرية، ويمكن أن يحول خوفهم من فقدان الهوية دون مشاركتهم الكاملة في مجتمعهم الجديد(e) Implementing projects that analyse the sociocultural institutions, laws, norms, and practices that inhibit equality through a series of studies examining family laws in the Middle East and North Africa and comparing them with international instruments;
(هـ) تنفيذ مشاريع لتحليل المؤسسات والقوانين والمعايير والممارسات الاجتماعية الثقافية التي تعوق تحقيق المساواة، وذلك عن طريق مجموعة من الدراسات المتعلقة بقوانين الأسرة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومقارنتها بالصكوك الدوليةIt is used to resistance or destroy the virus infection, for examples, directly inhibit or kill the virus, interference of virus adsorption, prevent the virus through cells, inhibit virus biosynthesis, inhibit the virus to release or enhance the antiviral capacity of host.
أنه يستخدم لمقاومة أو تدمير الإصابة بعدوى الفيروس، للحصول على أمثلة، مباشرة تحول دون أو قتل الفيروس، والتدخل للفيروس الامتزاز، منع الفيروس من خلال خلايا، وتثبط تخليق الفيروس الحيوي، تمنع الفيروس من أجل إطلاق سراح أو تعزيز القدرة المضادة للفيروسات للمضيفInadequate furniture, a high incidence of vandalism and theft and a shortage of qualified personnel, particularly in the areas of mathematics, science, geography and modern languages, are also factors which seriously inhibit the right to education.
كما أن اﻷثاث المدرسي الرديء وارتفاع عدد حاﻻت التخريب والسرقة ونقص أعداد المعلمين المؤهلين، خاصة في مجال الرياضيات والعلوم والجغرافيا واللغات الحديثة، هي أيضا عوامل تعوق بشكل خطير إعمال الحق في التعليمThese steps should include measures to create the conditions to allow local Serbs to remain in the region, to facilitate the return of refugees and displaced persons and to address underlying practical and economic issues which inhibit returns.
وينبغي أن تتضمن هذه الخطـوات تدابير لتهيئة الظروف التي تتيح للصرب المحليين البقــاء فــي المنطقــة، وتسهيــل عــودة الﻻجئين والمشردين، ومعالجة المسائل العملية واﻻقتصادية اﻷساسية التي تحول دون العودةDepending on the priorities of countries, international resources may be used in different ways- incremental funding for research institutions, incremental funding for specified technologies or funding for capacity-building or to change policies that inhibit technology transfer.
وقد تُستخدم الموارد الدولية بطرائق عديدة تبعاً لأولويات كل بلد على حدة- التمويل الإضافي لمؤسسات البحث، أو التمويل الإضافي للتكنولوجيات المحددة أو تمويل بناء القدرات أو تغيير السياسات العامة التي تعوق نقل التكنولوجياThese steps were to include measures to create the conditions to allow local Serbs to remain in the region, to facilitate the return of refugees and displaced persons and to address practical and economic issues that inhibit returns.
وينبغي أن تتضمن هذه الخطوات تدابير لتهيئة الظروف التي تتيح للصرب المحليين البقاء في المنطقة، وتسهيل عودة الﻻجئين والمشردين، ومعالجة المسائل العملية واﻻقتصادية اﻷساسية التي تحول دون العودةcan be itself contained in the bitter almond bitter almond bitter almond hydrolysis to produce small amounts of hydrocyanic acid and benzaldehyde, inhibit the respiratory center, to cough, asthma.
الميكروبية في الجسم، أو يمكن أن تكون نفسها الواردة في التحلل اللوز المر اللوز المر اللوز المر لإنتاج كميات صغيرة من حمض الهيدروسيانيك وبينزالديهيدي، وتثبط مركز التنفس، السعال، الربوYou agree to use our Website only for lawful purposes and in a way that does not infringe on the rights of any third party or restrict or inhibit such third party's use and enjoyment of this Website.
إنك توافق على استخدام موقعنا فقط لأغراض مشروعة وقانونية وبطريقة لا تنتهك حقوق أي طرف ثالث أو تقيد أو تمنع استخدام هذا الطرف الثالث والتمتع به هذا الموقعuse Aujan's web site only for lawful purposes, and in a way that does not infringe the rights of, restrict or inhibit anyone else's use and enjoyment of Aujan's web site.
استخدام الموقع الإلكتروني لشركة العوجان هو أغراض مشروعة فقط، وبطريقة لا تنتهك حقوق أو تقيد أو تمنع أي شخص آخر من استخدام أو الاستفادةمن موقع العوجان الإلكترونيInhibit infectious virus.
تمنع الفيروس المعديةInhibit the malignant tumor.
تمنع الورم الخبيثInhibit PAF(platelet activating factor), inhibit thrombosis.
تمنع PAF(عامل تنشيط الصفائح الدموية)، وتمنع تخثرInhibit water retention.
تحول دون الاحتفاظ بالماءInhibit Bacterial Growth, Degradable.
تمنع نمو البكتيريا، قابلة للتحللFatty acids inhibit muscle breakdown.
الأحماض الدهنية تمنع انهيار العضلات
