INITIAL INVESTIGATION in Arabic translation

• التحقيق الأولي
• للتحقيقات الاولية
• التحقيقات الأولية
• تحقيق أولي
• التحقيق الاولي
• التحريات الأولية

Examples of using Initial investigation in English and their translations into Arabic

He suppressed evidence in the initial investigation.
لقد كتم دليلاً في التحقيق الأولي

The initial investigation is not mandatory.
لا يكون التحقيق الابتدائي فيها إلزامي

Do you want to read the initial investigation report?
هل قرأت تقرير التحقيق الأولي؟?

Initial investigation shows that she died from haemorrhaging.
التحقيقات قد اظهرت انها ماتت بسبب النزيف

Your dad led the initial investigation into Jesse's disappearance.
أباك كان يقود التحقيقات الأولية في قضية أختفاء جيسي

After the initial investigation, five suspects were arrested but not charged.
وبعد التحقيق الأولي، ألقي القبض على خمسة من المشتبه بهم دون إدانة

The initial investigation confirmed that the explosion was caused by a car bomb.
وأكدت التحقيقات الأولية بأن الانفجار نتج عن سيارة مفخخة

Under the current criminal procedure, lawyers are prohibited access during the initial investigation.
وبموجب الإجراءات الجنائية الحالية، يُحظر على المحامين التواصل مع موكليهم خلال التحقيق الأولي

Initial investigation by UNICEF indicated that water was not being chlorinated as required.
وقد بينت التحقيقات اﻷولية التي أجرتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف أنه ﻻ تجري إضافة مادة الكلور إلى المياه حسب الﻻزم

The Mission ' s initial investigation was inconclusive owing to the lack of material evidence.
ولم يتوصل التحقيق الأولي الذي أجرته البعثة إلى نتيجة بسبب عدم وجود دليل مادي

They're saying'coz your dad led the initial investigation, maybe you're out to… prove something.
يقولوا إنه لأن والدكِ هو من كان يقود التحقيقات الأولية فربما أنت تريد أثبات أمر ما

An initial investigation into this brokerage revealed that they are regulated and operate in compliance with strict financial regulatory authorities.
وكشف التحقيق الأولي في هذه الوساطة أنها تنظم وتعمل وفقا لأجهزة الرقابة المالية الصارمة

When the Embassy conducted the initial investigation in April 2004, there were no indications that E.N.K. was a member of ADP.
فعندما أجرت السفارة تحقيقها الأولي في نيسان/أبريل 2004، لم تكن هناك أية دلائل على أن إ. ن. ك

The delegation observed that, in practice, both the police and the gendarmerie deprived persons of their liberty during the initial investigation phase.
ولاحظ الوفد أن الشرطة والدرك على السواء يحرمان، في الواقع العملي، الأشخاص من حريتهم أثناء مرحلة التحقيق الأولي

An action checklist has also been introduced to assist frontline officers in conducting initial investigation at the scene of a domestic violence case.
وشرع العمل بقائمة مرجعية لمساعدة موظفي الخط الأمامي على إجراء التحقيق الأولي في مكان حدوث حالة العنف المنزلي

During the initial investigation, the Public Prosecutor ' s Office is authorized to seize any instrument,
يؤذن لمكتب المدعي العام، في أثناء التحقيقات الأولية، بالتحفظ على أي أداة مستخدمة في الجريمة

The new law continues to provide for the detention of individuals throughout an initial investigation phase, during which security officials gather evidence against suspects.
فما زال القانون الجديد ينص على احتجاز الأشخاص طوال مرحلة أولى من التحقيقات، يجمع خلالها أفراد الأمن الأدلة ضد المشتبه فيهم

According to an initial investigation, the drunken soldiers had been at a party in the settlement of Kiryat Arba.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 December).
وقد تبين من تحقيق أولي أن الجنود السكارى كانوا في حفلة في مستوطنة كريات أربع. هآرتس، جروسالم بوست، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر

Given the flaws in that initial investigation, a truly independent and effective investigation in this case may well require that it be conducted through a Commission of Inquiry.
وبالنظر إلى العيوب التي شابت التحقيق الأولي، فإن تحقيقاً مستقلاً وفعالاً حقاً في هذه القضية قد يتطلب إسناده إلى لجنة للتحقيق

after the investigative judge had completed the initial investigation.
أتم قاضي التحقيق تحقيقه اﻷولي