INITIAL NATIONAL in Arabic translation

• الوطنية الأولية
• الوطنية الأولى
• الوطنية اﻷولية
• وطنياً أولياً
• الوطنية المبدئية
• الوطني اﻷول
• الوطنية اﻷولى
• قطرية أولية
• الوطني الأولي
• الوطني الأول
• وطنية أولية
• الوطنية الأوَّلية
• وطنية مبدئية
• الوطني المبدئي

Examples of using Initial national in English and their translations into Arabic

Zambia ' s initial national communication was completed and submitted to the UNFCCC in 2006.
ولقد أعدت زامبيا تقريرها الوطني الأولي وقدمته إلى أمانة الاتفاقية الإطارية في عام 2006

All countries in the region have submitted their initial national communications to the UN FCCC.
وقدمت جميع بلدان المنطقة بلاغات وطنية أولية إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

A simplified version of the initial national communication was distributed among the country ' s population in order to sensitize vulnerable groups to climate change issues.
ووُزعت صيغة مبسطة من البلاغ الوطني الأولي على سكان البلد من أجل توعية الفئات الضعيفة بقضايا تغير المناخ

Prepare an executive summary covering the information contained in all the initial national communications from non-Annex I Parties;
(ب) أن تُعِدَّ موجزاً تنفيذياً يتناول المعلومات الواردة في جميع البلاغات الوطنية الأوَّلية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Five initial national communications, 28 second national communications, one third national communication and one fifth national communication from non-Annex I Parties were received during the reporting period.
ووردت من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، خمسة بلاغات وطنية أولية، و28 بلاغاً وطنياً ثانياً، وبلاغ وطني ثالث، وبلاغ وطني خامس

Initial national assessments of children ' s environmental health and chemical safety are undertaken in all countries.
تجري البلدان تقييمات وطنية مبدئية للصحة البيئية للأطفال وللسلامة الكيميائية

These projects have included activities to prepare the country ' s initial national communication, capacity development and integrated capacity-building initiatives on CDM.
وشملت هذه المشاريع أنشطة إعداد البلاغ الوطني الأولي للبلد، وتنمية القدرات، والمبادرات المتكاملة في مجال بناء القدرات بشأن آلية التنمية النظيفة

In addition, many of its members would present their initial national communications at the forthcoming Conference of the Parties.
واضافة الى ذلك، فان كثيرا من أعضاء الاتحاد سوف تقدم وثائق وطنية أولية في مؤتمر الأطراف المقبل

Mauritius has continued making progress by preparing an initial national communication and completing a climate change action plan and a technology needs assessment.
وواصلت موريشيوس إحراز تقدم، وقامت بإعداد نشرة وطنية مبدئية والانتهاء من خطة عمل بشأن تغير المناخ وتقييم للاحتياجات التقنية

As shown below, this calculation results in a total of 398,323 households to participate in the initial national survey.
ووفقاً لما هو مبين أدناه، تكون نتيجة هذا الحساب ما مجموعه 323 398 أسرة تشارك في الاستقصاء الوطني الأولي

of Security Council resolution 1540(2004), including preparing the initial national report.
تنفيذا تاما، بما في ذلك إعداد التقرير الوطني الأولي

Many delegations seem still to be digging deeper trenches and throwing up higher ramparts to defend initial national positions.
ويبدو أن ثمة وفوداً كثيرة ما زالت آخذة في حفر خنادق أكثر عمقاً وفي إقامة متاريس أكثر ارتفاعاً من أجل الدفاع عن مواقف وطنية مبدئية

as part of each Party ' s initial national communication.
كجزء من البلاغ الوطني الأولي لكل طرف

For example, India conducted 27 workshops and seminars in preparation of its initial national communication.
فقد نظمت الهند، على سبيل المثال، 27 حلقة عمل وحلقة دراسية لإعداد بلاغها الوطني الأولي

Four compilation and synthesis reports covering 83 initial national communications of nonAnnex I Parties have been produced by the secretariat in response to various decisions of the COP.
وقد أعدت الأمانة أربعة تقارير تجميعية وتوليفية تتناول 83 بلاغاً وطنياً أوَّلياً مقدماً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، استجابة لمختلف مقررات مؤتمر الأطراف

A total of 34 initial national reports had been submitted to the secretariat in 2008 and 2009; 16 initial reports were overdue.
وقُدِّم ما مجموعه 34 تقريرا وطنيا أوليا إلى الأمانة في عامي 2008 و2009؛ وفات موعد تقديم 16 تقريرا أوليا

Noting the information contained in the fifth compilation and synthesis report on 16 initial national communications from non-Annex I Parties.
وإذ يحيط علماً بالمعلومات الواردة في التقرير المتعلق بعملية التجميع والتوليف الخامسة لستة عشر بلاغاً وطنياً أوَّلياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول(1)

For this report, the CGE examined 41 initial national communications that were submitted to the secretariat between May 2002 and April 2005.
وقد نظر فريق الخبراء الاستشاري، لأغراض هذا التقرير، في 41 بلاغاً وطنياً أولياً() قدمت إلى الأمانة بين أيار/مايو 2002 ونيسان/أبريل 2005

Each developing country Party has committed itself to making its initial national communication within three years of the Convention entering into force for each Party.
وقد التزم كل بلد من البلدان النامية اﻷطراف بتقديم بﻻغه الوطني اﻷولي في غضون ثﻻث سنوات من بدء سريان اﻻتفاقية بالنسبة لكل طرف

Governments should prepare, through multi-stakeholder consultation, initial national assessments of children ' s environmental health and chemical safety.
على الحكومات أن تقوم بإعداد، عن طريق مشاورة متعددة أصحاب المصالح، تقييمات قطرية مبدئية للصحة البيئية للأطفال والسلامة الكيميائية