Examples of using Innovative practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innovation is at the heart of government transformation and a culture of innovation must be promoted, including knowledge exchange and transfer of innovative practices through the United Nations Public Service Awards and other United Nations compendiums.
وللابتكار دور محوري في إحداث التحوّل في الحكومة، ويجب الترويج لثقافة الابتكار، بما في ذلك تبادل المعرفة ونقل الممارسات المبتكرة عن طريق جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وغير ذلك من المجمّعات التي تعدّها الأمم المتحدةThe Government is now scaling up innovative practices from the United Nations joint programme and as a result climate projections undertaken in 69 provinces and crop insurance schemes that take account of climate change are expanding beyond the original municipalities.
وتقوم الحكومة حاليا بتوسيع نطاق الممارسات الابتكارية المنتقاة من برنامج الأمم المتحدة المشترك، ونتيجة لذلك، يجرى حاليا توسيع نطاق الإسقاطات المناخية المضطلع بها في 69 مقاطعة ومخططات التأمين على المحاصيل التي تضع في الاعتبار تغيّر المناخ إلى خارج حدود البلديات المنتقاة أصلاIssues discussed included: actions by Governments and civil society; innovative practices in housing rights; equal access to housing resources; access to legal and other remedies; combating homelessness; and security of tenure and forced evictions.
ما يلي: الإجراءات التي اتخذتها الحكومات ومؤسسات المجتمع المدني؛ والممارسات المبتكرة في إعمال حقوق السكن؛ والمساواة في الحصول على الموارد السكنية؛ وإمكانية الحصول على سبل الانتصاف القانونية والسبل الأخرى؛ والقضاء على ظاهرة التشرد؛ وضمان حيازة الأرض وعمليات الإخلاء القسريWelcomes innovative practices that draw on the knowledge of people affected by humanitarian emergencies to develop locally sustainable solutions and to produce life-saving items locally, with minimal logistical and infrastructure implications;
ترحب بالممارسات المبتكرة التي تعتمد على معارف المتضررين من حالات الطوارئ الإنسانية في وضع حلول مستدامة على الصعيد المحلي وإنتاج المواد اللازمة لإنقاذ الحياة محليا، وهو ما يقلل إلى أدنى حد من الآثار المترتبة فيما يتعلق باللوجستيات والهياكل الأساسيةSuch innovative practices hinder early detection and visibility of devices by specialized personnel
وتعمل هذه الممارسات اﻻبتكارية على إعاقة اﻻكتشاف المبكر لﻷجهزة ورؤيتها من قبل اﻷفراد المتخصصينWISE Explore Innovative Practices.
يستكشفون الممارسات المبتكرةCompendium-- e-government innovative practices.
خلاصة الممارسات المبتكرة في الحكومة الإلكترونيةIdentifying and sharing innovative practices.
تحديد الممارسات المبتكرة واقتسامهاJapan Summary of Innovative Practices in Japan.
موجز بممارسات مبتكرة في اليابانJapan: Summary of Innovative Practices in Japan.
اليابان: موجز بالممارسات المبتكرة في اليابانSri Lanka Innovative practices for water and sanitation.
سري لانكا: ممارسات مبتكرة للمياه والإصحاحUpdate on Innovative Practices for Mediterranean Youth".
البرنامج” الممارسات المبتكرة للشباب البحر الأبيض المتوسطHighlight successful and innovative practices across different schools.
The Best Innovative Practices in Teaching/ Learning Award.
على جائزة أفضل الممارسات المبتكرة في التعليم والتعلمDevelop your strategies through the most innovative practices!
Number of innovative practices/instructive lessons in each region.
عدد الممارسات المبتكرة والدروس التعليمية في كل منطقة(f) With regard to identifying and sharing innovative practices.
و فيما يتعلق بتحديد الممارسات المبتكرة وتقاسمهاThe Best Innovative Practices in Teaching/ Learning Award.
Regional networks and forums for sharing innovative practices should be encouraged.
وينبغي تشجيع إنشاء الشبكات والمحافل اﻹقليمية ﻻقتسام الممارسات المبتكرةA number of missions have implemented innovative practices in this regard.
وقد قام عدد من البعثات بتنفيذ ممارسات مبتكرة في هذا الصدد
