INSTEAD OF DOING in Arabic translation

• بدلاً من القيام
• بدلاً من فعل
• بدلا من أن يفعل
• بدلا من عمل
• عوضاً عن فعل
• عوضاً عن القيام
• بدلاً من إجراء
• بدلا من القيام
• بدلًا من القيام
• بدلًا من فعل
• بدلا من فعل

Examples of using Instead of doing in English and their translations into Arabic

Larry, why don't you channel that anger into repairing a car instead of doing something stupid?
لارى"، لماذا لا تُفَرِّغ غضبك هذا فى تصليح السيارة بدلاً من القيام بعمل أحمق؟?

You should be celebrating with them instead of doing what I think you're doing..
عليكِ الإحتفال معهم بدلاً من ان تفعلي ما أظن بأنكِ تريدين فعله

So I got a whole room where people are playing video games instead of doing homework.
لذلك لديَّ غرفة حيث يقوم الناس بلعب ألعاب الفيديو بدلاُ من عمل الواجب المنزلي

Baber's always with his Christian buddy, you know, having tea and biscuits instead of doing his job.
(بابر) مع صديقه المسيحيّ دائمًا… يشرب الشاي ويأكل البسكويت عوض القيام بعمله

That means that instead of doing this at random and seeing what happens over generations,
وهذا يعني أنه عوضاً عن فعل الأمور بعشوائية

Compromising his integrity instead of doing what was right.
ساوم نزاهته عوض فعل الأمر الصحيح

You memorize that instead of doing, what?
لقد قمت بحفظ هذا بدلاً من القيام بماذا؟?

But instead of doing the smart thing, you.
لكن بدلا من القيام بالشيء الذكي…. انت

Instead of doing my traditional video using my.
وبدلاً من عمل عرض تقليدي باستخدام

But instead of doing claps, I like to do a peck.
ولكن بدلاً من القيام بالتصفيق أحبذ القيام، بالنقر

Well, we could say instead of doing it that way--.
حسناً، يمكن ان نقول بدلاً من هذه الطريقة-

I just… instead of doing my job, I feel like I'm.
فقط, بدلاً من القيام بعملي, أشعر كأنني

Let me do it here, instead of doing it in our heads.
واسمحوا لي أن نفعل ذلك هنا، بدلاً من القيام بذلك في رؤوسنا

That cop wasted 20 years screwing me, instead of doing his job.
ضيعت الشرطة عشرين سنة بإفساد حياتي, بدلاً من القيام بعملهم

So instead of doing this notation that's a little bit outdated.
وبدلاً من القيام بهذه الصيغة والتي تعتبر قديمة نوعاً ما

Spread the sacrifices out over the year instead of doing them all at once.
ونَتوسع بالتَضحيات للخارِج على مدى العام بدلاً مِن القيام بجميعها مرة واحدة

If people are gonna assume that neat people are gay instead of doing this.
إن إفترض الناس أن الأنيقين هم شواذ… بدلاً من القيام بالآتي…

I'ma get your address from my daddy. Oh, instead of doing it now.
سوف أحصل على عنوانك من أبي بدلا من أن نفعله الأن

We are rushing into an armed engagement instead of doing our best to keep them alive.
نحن نتسرّع في إشتباك مسلح، بدلاً من بذل قصارى جهدنا لابقائهم على قيد الحياة

Maybe you will have to get a job, instead of doing nails all afternoon.
بدلاً من أن تجلبين الفتيات للمنزل حتى يقومون بتلميع أظافرهم طوال الظهيرة