INSTEAD OF DOING in French translation

• au lieu de faire
• plutôt que de faire

Examples of using Instead of doing in English and their translations into French

the flavor is much more good if we let rest mass for hours in the fridge instead of doing a wash fast at room temperature,
la saveur est beaucoup plus bonne si nous laissons la masse au repos pendant des heures dans le réfrigérateur au lieu de faire un lavage rapide à température ambiante,

I had always been attracted by industrial design questions and consequently, instead of doing a Master's degree, I started looking for a course that could suit me better
J'avais toujours été intéressée par le design industriel et donc, au lieu de faire un master, j'ai cherché une formation qui pourrait me rapprocher de ce domaine

Instead of doing everything as a Balkan country to help calm down the conflict
Au lieu de faire tout son possible, en tant que pays des Balkans,

die and on the battlefield instead of doing productive work to help their countries flourish.
mourir sur le champ de bataille au lieu d'accomplir un travail productif pour aider leurs pays à prospérer.

It was because… well, because i dreamed instead of did.
C'était parce que je rêvais au lieu d'agir.

instead of dunn("to do"), ühr doot instead of ehr deit("you do"),"> du siss instead of do sühs"thou seest.
vous faites),„du siss“ au lieu de„do sühs“ du siehst, tu vois.

Instead of doing any more chemo.
Au lieu de faire encore de la chimio.

But instead of doing the smart thing, you.
Mais au lieu de faire quelque chose d'intelligent, tu.

And you memorized that instead of doing what?
Et vous avez appris tout ça au lieu de faire quoi?

Compromising his integrity instead of doing what was right.
Compromettant son intégrité au lieu de faire ce qui était juste.

Instead of doing your homework, get a fancy makeover.
Au lieu de faire vos devoirs, faire une cure de jouvence de fantaisie.

Instead of doing what was right… I did what was easy.
Au lieu de faire ce qui était juste, j'ai fait ce qui était facile.

But instead of doing any of that, I just started rapping.
Mais au lieu de faire tout ça, j'ai commencé à rapper.

Instead of doing road tests before exhibitions, I do thorough inspections.
Au lieu de faire des test sur route avant les démonstrations, je fais des inspections minutieuses.

And it's all my fault, because instead of doing my job.
ET c'est de ma faute, Parce qu'au lieu de faire mon travail.

Instead of doing that, why don't you just tell us where?
Au lieu de faire ça, pourquoi ne pas nous dire où?

Spread the sacrifices out over the year instead of doing them all at once.
Étalons les sacrifices sur l'année plutôt que de le faire en une fois.

Attempting to shield yourself instead of doing what is called for… Revenge.
Qui t'aident à rester debout au lieu de faire ce qu'il faut pour te venger.

you could walk instead of doing time.
vous pourriez marcher au lieu de faire le temps.

She breathed the raid in the last phase instead of doing it on the tank.
Elle soufflait sur le raid dans la dernière phase au lieu de le faire sur le tank.