INTO THE DATABASE in Arabic translation

• في قاعدة البيانات
• إلى قاعدة البيانات
• في قاعدة بيانات
• لقاعدة البيانات

Examples of using Into the database in English and their translations into Arabic

All right, so when we were first inputting these tattoos into the database, I noticed there were a lot of these really small, stray letters all over Jane's body.
حسناً، عندما كُنا نقوم أولاً بإدخال تلك الأوشام إلى قاعدة البيانات، لاحظت وجود الكثير منها صغيرة حقاً، حروف تائهة على جسد" جين" بالكامل

Okay, so you need a description of every item along with its corresponding case number downloaded into the database.
حسناً، إذن أنتِ تُريدين وصفاً لكلّ غرضٍ مع رقم القضيّة وتحميلها في قاعدة البيانات

Once loaded into the database, a quality control check of the data is performed and, to the extent necessary, the data is corrected(step 6).
وبعد تفريغ المعلومات في قاعدة البيانات، تجري عملية تدقيق لمراقبة نوعية البيانات ويجري عند اﻻقتضاء تصحيح البيانات الخطوة ٦

Importing data into the database is executed through the use of an interface software tool which has the following capabilities.
يجري استيراد البيانات إلى قاعدة البيانات باستخدام أداة وصل بين البرامج تتسم بالقدرات التالية

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are in the process of incorporating the relevant documentation into the database, and the content will be updated regularly.
وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بصدد إدراج كل الوثائق ذات الصلة في قاعدة البيانات، وسيُحدَّث المحتوى بصفة منتظمة

Typically, the person submitting the document will fill out the IIF form needed for entry of the document into the database, but this is sometimes done by Section personnel.
وعادة ما يقوم بملء بطاقة البيانات المتعلقة بالوثيقة المطلوبة من قدم تلك الوثيقة، ولكن قسم البيانات يقوم بذلك في بعض الأحيان

for 12 claims submitted by two Governments, relevant data had been erroneously entered into the database.
البيانات ذات الصلة ب12 مطالبة مقدمة من حكومتين قد أُدخلت بشكل غير صحيح في قاعدة البيانات

Programme units upload their evaluation plans, terms of reference, reports and management responses directly into the database.
وتحمل وحدات البرامج() خططها التقييمية وأطرها المرجعية وتقاريرها واستجابتها الإدارية مباشرة على قاعدة البيانات

Owing to its size and complexity, the Commission had divided the project into four phases: database design; analysis of existing information for placement in the database; migration of data into the database; and implementation of procedures for using the database..
وبالنظر إلى كبر حجم المشروع وتعقيده، قامت اللجنة بتقسيمه إلى أربع مراحل هي تصميم قاعدة البيانات؛ وتحليل المعلومات الموجودة لإدخالها في قاعدة البيانات؛ وترحيل البيانات إلى قاعدة البيانات؛ وتنفيذ إجراءات استخدام قاعدة البيانات

Whoever you are, you broke into the database.
اياً كنت أنت تقتحم قاعدة البيانات

Information about donors is entered into the database.
تجمع المعلومات عنهن في قاعدة البيانات الخاصة

The results of the review were entered into the database.
تم إدخال نتائج الاستعراض في قاعدة البيانات

I can't get into the database. I will need your password.
لا أستطيــع دخـول البيانات أحتـاج إلى رقمـك السـري

No funds will be committed prior to having been introduced into the database.
لن يتم اﻻلتزام بأموال قبل إدخالها في قاعدة البيانات

All new judgements analysed and entered into the database in a timely fashion.
تحليل جميع الأحكام الجديدة وإدخالها في قاعدة البيانات بطريقة ملائمة

the STR would be uploaded or entered into the database.
تسجيل تقرير المعاملة المشبوهة في قاعدة البيانات

Currently, names were being captured from Norwegian hydrographic charts for incorporation into the database.
ويجري حاليا الحصول على الأسماء من الرسوم الهيدروغرافية النرويجية لإدراجها في قاعدة البيانات

In certain cases the recommended award is computed manually and subsequently inserted into the database.
وفي حالات أخرى، يُحسب التعويض الموصى به يدوياً ثم يدرج في قاعدة البيانات(29

All 335,000 applications for residency were processed and entered into the database by the deadline.
وتم تجهيز جميع طلبات الحصول على اﻹقامة وعددها ٠٠٠ ٣٣٥ طلب وأدخلت في قاعدة البيانات بحلول الموعد النهائي

So now JT's gonna have to hack into the database and add it in.
لذا الآن على(جي تي)ان يخترق قاعدة البيانات ويضيف اسمك