THROUGH THE DATABASE in Arabic translation

• من خلال قاعدة البيانات
• في قاعدة البيانات

Examples of using Through the database in English and their translations into Arabic

Accurate and up-to-date information that meets parties ' requirements and provides useful information to other stakeholders available through the database.
توافر معلومات دقيقة ومستكملة من خلال قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم بحيث تستوفي متطلبات الأطراف وتوفر معلومات مفيدة لأصحاب المصلحة الآخرين

So I ran the chemical analysis through the database and found three other cases… one in Providence
لذا أجريت مراجعة لتحليل المادة الكيميائية في قاعدة البيانات ووجدت ثلاث قضايا اخرى… واحدة في(بروفيدنس)

We're running it through the database, but preliminary analysis indicates we're looking for a Nordic male.
نحن نقوم بمقارنتها مع قاعدة البيانات… لكن يشير التقرير الأوليّ أنّنا نبحث عن رجل قوقازي شمالي

I can input those into the system, and it will not only go back through the database and go.
أستطيع إدراج ذلك في النظام، ولن يقوم فقط بالعودة للخلف في قاعدة البيانات ويسأل

I'm going to run his fingerprints through the database, see if I can find a match.
سأفحص بصماته عبر قاعدة البيانات، لأرى إن كنت أستطيع الحصول على تطابق

So now I got a bunch of prints, and what am I supposed to do but run them through the database.
والآن لدي ي بعض البصمات وما يفترض بي هو بحثهم في قاعدة البيانات

See if you can run it through the database and get an I. D.
لترى إن أمكنك البحث عنها في قاعدة البيانات والحصول على تعريف

allowing the user to browse through the Database and read texts in full to understand their context.
ومقالات أخرى متّصلة، مما يتيح للمستخدم تصفح قاعدة البيانات وقراءة النصوص بالكامل لفهم سياقها

We should be able to run this guy's DNA through the database in an hour.
يفترض أن نفحص الحمض النووي لذلك الرجل خلال قواعد البيانات في غضون ساعة

All right, print us up a copy, run it through the database, try to get us a name.
حسناً، اطبع لنا نسخة و أرسِلها عبر قاعدة البيانات و حاول العثور على اسمه

Discovering through the database is not necessary if you do not know how to talk to strangers,
اكتشاف من خلال قاعدة البيانات ليس من الضروري إذا كنت لا تعرف كيفية التحدث مع الغرباء، لا أعرف كيف لإثارة الاهتمام في

The program works on permanent continuous development through the database contained in the program, which makes the company always ready for continuous development and modernization,
يعمل البرنامج على التطوير الدائم المستمر من خلال قاعدة البيانات التي يحتوي عليها البرنامج التي تجعل الشركة دائماً مهيأة للتطوير المستمر والتحديث،

This Department welcomes visitors, answers their questions and inquiries and provides solutions for their problems immediately, either through the database in the center or the competent departments to address the causes of their complaints.
وتختص باستقبال الزائرين والرد على تساؤلاتهم واستفساراتهم وحل مشاكلهم فوراً سواء من خلال قاعدة البيانات بالمركز أو الإستعانة بالإدارات المختصة لإزالة أسباب شكاواهم

A particular area where the Team hopes to be able to help the Executive Directorate is through the database that the Team has developed in conjunction with the Secretariat.
وهناك مجال معين يأمل الفريق أن يتمكن فيه من مساعدة المديرية التنفيذية، وذلك من خلال قاعدة البيانات التي أعدها الفريق بالاشتراك مع الأمانة العامة

All I can tell you is what I got when I ran the name through the database, which I'm not gonna share with you'cause I know you already did the same.
كل ما أخبرك به أني حين دققت في الاسم في قاعدة البيانات… وهذا لن أشاركه معك لأني أعرف أنك فعلت الشيء نفسه

Best practices in the area of good governance at the local level, identified through the database, were presented at the fifth Global Forum on Reinventing Government, organized with the support of the Department of Economic and Social Affairs in 2003.
وقد عرضت أفضل الممارسات في مجال الحكم الرشيد على الصعيد المحلي، التي حددت عن طريق قاعدة البيانات، في المنتدى العالمي الخامس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2003

Once a month we sift through the database and remove any companies that are no longer operational in order to keep the website and app up-to-date- we
ونقوم مرة واحدة في الشهر بتفريغ جزء من قاعدة البيانات ونزيل الشركات التي توقفت عن العمل لتحديث الموقع الإلكتروني والتطبيق تحديثاً مستمراً- فلا نريد

Commending the initial work done by the Secretariat to set up a database of anti-corruption experts, some speakers enquired about the type of expertise, experience and profiles currently available through the database and the geographical distribution of the experts, and asked whether a screening process had been employed.
وأثنى بعض المتكلمين على العمل الذي قامت به الأمانة لإنشاء قاعدة بيانات لخبراء مكافحة الفساد، واستفسروا عن أنواع الخبرات والتجارب والكفاءات المتاحة حالياً في قاعدة البيانات، وعن توزّع أولئك الخبراء جغرافياً، وعما إذا أُجريت عملية فرز لهم

We went through the database.
بحثنا في قاعدة البيانات

Still poring through the database.
ما زلنا نبحث في قاعدة البيانات