INTO THE WRONG HANDS in Arabic translation

• في الأيدي الخطأ
• في الأيدي الخاطئة
• في أيد
• في اليد الخطأ
• في أيدي الغير
• في الأيادي الخطأ
• في أيدي خاطئة
• فى الأيدى الخطأ
• في الايدي الخطأ
• في أيدٍ
• في أيدي غير

Examples of using Into the wrong hands in English and their translations into Arabic

If it falls into the wrong hands.
اذا وقع ذلك الملف في ايادي خاطئة

We keep that technology from getting into the wrong hands.
نحن نحمي هذه التكلونوجيا من ان تقع في الايدي الخطأ

And their technology, brought from other worlds, is falling into the wrong hands.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

I am all that keeps that weapon from falling into the wrong hands!
كل ما أفعله هو التأكد من عدم وقوع هذا السلاح في اليد الخاطئة

Don't let them fall into the wrong hands.
لا تدعهم يسقطون بالأيدي الخاطئة

We keep a low profile, wouldn't want information getting into the wrong hands.
نحن نتحرك بسرية لا نريد ان تصل معلومات الى الايادي الخاطئة

If this would have gotten into the wrong hands.
إذا كان انتهى الحال بتلك الملفات في الأيادي الخاطئة

Now, God forbid this should wind up in here and fall into the wrong hands.
الآن لاقدر الله. هذا ياتي الى هنا. وجاء في الايدي الخاطئه

Clearly, the laptop got into the wrong hands.
بشكل واضح، الحاسوب النقال أصبح إلى الأيدي الخاطئة

If that formula falls into the wrong hands?
لو أن هذه المعادلة وقعت في اليد الخاطئة؟?

Ifyou're caught and the poison falls into the wrong hands.
إذا أمسكوا بك ووقع السم بالأيدي الخاطئة

What if it fell into the wrong hands?
ماذا سوف يحصل لو وقعت بالايدي الخطأ؟?

If that weapon falls into the wrong hands The weapon?
لو وقع هذا السلاح بالأيدي الخاطئة

If the Dagger gets into the wrong hands.
إن وُضع(الخنجر) في الأيادي الخاطئة

If it falls into the wrong hands, every file we have will be compromised, including the list of our undercover operatives.
و إذا ما وقع في أيد غير أمينة فكل ملف لدينا سوف ينكشف بما في ذلك قائمة العملاء السريين

The Philippines recognizes the danger of weapons of mass destruction falling into the wrong hands.
إن الفلبين تدرك أخطار أسلحة الدمار الشامل إذا ما وقعت في أيد لا ينبغي أن تحصل عليها

be used for identity theft, if it falls into the wrong hands.
يمكن استخدامه بسهولة لسرقة الهوية، إذا وقع في الأيدي الخطأ

If I have make mistakes and some of my guns have fallen into the wrong hands, well, you know, it's like Benjamin Franklin said.
اذا أرتكبت أخطاء وبعض أسلحتي انتهت في أيدي خاطئة انها مثل ما قال(بنجامين فرانكلين

Suppose it gets into the wrong hands?
ولنفرض انها وصلت الى الايدى الخاطئه؟?

How data can fall into the wrong hands.
كيف يمكن أن تقع البيانات في الأيدي الخطأ