THE WRONG IDEA in Arabic translation

• فكرة خاطئة
• الفكرة الخاطئة
• فكرة سيئة
• الفكرة الخطأ
• أفكار خاطئة
• فكره خاطء
• فكره خاطئة
• فكرةً خاطئة
• الأفكار الخاطئة

Examples of using The wrong idea in English and their translations into Arabic

Wait, you- you got the wrong idea.
انتظر, انت اخذت فكره خاطئة

And I don't want you to get the wrong idea.
وأنا لا أود منك أن تأخذ الفكرة الخاطئة عني

You're getting the wrong idea.
لقد وصلتكِ الفكرة الخطأ

That's true. They might get the wrong idea.
هذا صحيح ربما يأخذون فكرةً خاطئة

I'm sorry if I gave you the wrong idea, but--.
انا اسف اذا اعطيتك الفكرة الخاطئة ولكن

I'm sorry if I gave you the wrong idea.
آسفةٌ إن أعطيتك فكرةً خاطئة

you would get the wrong idea.
اكتشفتُ حول العلاقة، فإنّكِ ستُكوّنين الفكرة الخاطئة

they might get the wrong idea.
ما رأونا قد تبدُر لهم فكرةً خاطئة

I mean, you don't wanna give him the wrong idea.
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة

Give me the wrong idea!
أعطني الفكرة السيئة

If a handshake gives them the wrong idea, I'm perfectly happy to do it.
ان أعطتهم المصافحه فكرة سيئةً فأنا سعيده بذلك تماماً

Don't get the wrong idea, that doesn't mean the beaches are dirty.
لا تنزعج على هذه الفكرة خاطئة، أن ذلك لا يعني الشواطئ قذرة

I hope you don't get the wrong idea about what happened just now.
أَتمنّى بأنّك لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ حول الذي حَدثَ الآن

If we leave together at this hour, my friends might get the wrong idea.
اذا غادرنا معاً في هذا الوقت ربما يأخذ أصدقائي فكرةً خاطئةً عنا

I wouldn't want you to get the wrong idea.
أنا لا أريدك أن تحصل على فكرةٍ خاطئة

And before anyone else gives you the wrong idea.
وقبل ان تواردك اية افكار خاطئة

Some people have the wrong idea.
بعض الاشخاص يملكون افكارا خاطئة

I don't wanna give you the wrong idea.
أنتظر لاأريد إعطائكي الفكرة السيئة

Hector always gets the wrong idea.
هكتور دائما لديه افكار خاطئة

Don't get the wrong idea.
دون' t يُكوّنُ الفكرةَ الخاطئةَ