Examples of using The wrong way in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Look, you're my best friend, so don't take this the wrong way.
أنظر, أنت أفضل أصدقائى لذا لا تأخذ هذا بالطريقة الخطأYour lyrics, now don't take this the wrong way, Theo, are lame.
قصائدك الغنائية الآن لا تسلك هذا الطريق الخاطئ ثيو إنها عرجاءIt's going the wrong way.
إنه الاتجاه الخطأKhal Drogo is marching the wrong way with my army.
كال دروجو يسير بجيشي في الاتجاه الخاطئYou're going the wrong way!
أنت تذهب إلى الطريق الخطأI'm trying to get to Eugene, and I think we have been going the wrong way.
نحاول الذهاب إلى''يوجين، لكنْ… أظنّنا سلكنا طريقاً خاطئاًI hope you don't take this the wrong way.
Not saying he's bad, just rubbed me the wrong way.
لا أقول إنه سيء لكنه دفعني للطريق الخطأNo, I'm sorry. Something went down the wrong way.
لا، آسفة شيء ما حدث بشكل خاطئWell, you're thinking about it the wrong way.
حسناً أن تفكرين في الأمر بالطريقة الخطأNow, don't take this the wrong way.
الآن، لا تأخذ هذا الطريق الخاطئNo! You're going the wrong way!
لا, انت ذاهب الاتجاه الخطأBob, you're going the wrong way. We got to go to the bus.
(بوب) أنت تسلك الطريق الخاطىء يجب علينا الذهاب للحافلةPretty woman like you, a fella could take it the wrong way.
إمرأه جميله جداً مثلك الرفيق يستطيع أن يأخذك إلى الطريق الخطأWe're going the wrong way.
نحن نذهب للطريق الخطأPeople take off the wrong way all the time, man.
الناس يسلكون الطريق الخاطىء طوال الوقت، يا رجلYou're going the wrong way, mate.
أنت تسير بالطريق الخاطئ يا رفيقThey went the wrong way. They're going upstream.
سلكوا الطريق الخاطيء لقد ذهبوا للنبعListen, don't let, uh, Michaels rub you the wrong way.
إسمع، لا تدع مايكلز يُلمع لك الطريق الخاطىءYou're going the wrong way, Lou!
انت تذهب بالطريق الخاطئ يا لو!
