Examples of using The wrong impression in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay, I do not want you give the wrong impression.
حسناً، أن لا أريد أن أعطي إنطباعاً خاطئاً أو ما شابهJeez, Bart, I didn't mean for you to get the wrong impression.
Jeez، بارت، أنا لَمْ أَعْنِ لَك لتَكوين الإنطباعِ الخاطئِI don't want people to get the wrong impression.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يُصبحوا الإنطباع الخاطئNow I think I have given you the wrong impression both ways.
الآن أعتقد أنني أعطيت الانطباع الخاطئ بكلتا الطريقتينYou know, I wouldn't have gotten the wrong impression.
أ تعلمين؟ لم أكن لآخذ انطباعاً خاطئاً عنكِGeorge, I'm sorry I gave you the wrong impression.
(جورج)، آسف أني أعطيتك إنطباعاً خاطئاًI'm afraid you're suffering from the wrong impression.
أَنا خائفُ أنت تَعاني مِنْ الإنطباعِ الخاطئِBen, I think you have the wrong impression here.
ـ بِن، أعتقد بأن لديك الإنطباع الخاطئ هناIt might give people the wrong impression.
قد تعطي الناس انطباعاً خاطئاًWell, people are gonna get the wrong impression.
حسناً, الناس سيحصلون على الانطباع الخاطئIt gives the wrong impression.
أنها تعطي الإنطباع الخاطئI left you with the wrong impression.
كأني تركتك مع الإنطباع الخاطئI hope I haven't given the wrong impression.
اتمنى أنني لم أقدم الإنطباع الخاطئSorry if I gave you the wrong impression.
آسفة اذا كنت قد اعطيتك انطباعاً خاطئاًYou clearly have the wrong impression of me.
من الواضح انكى تأخذين عنى إنطباع خاطىءI might get the wrong impression.
قد أحصـل علـى الانطبـاع الخاطـئDon't get the wrong impression.
لا تأخذ إنطباع خاطىءI'm sorry I gave you the wrong impression.
انا اسف لأنني اعطيتك انطباعا خاطئاًYou got the wrong impression of him, kid.
هل حصلت على انطباع خطأ منه، طفلYeah, but…- Don't get the wrong impression.
حسنا ولكن لا تـاخذ عنى انطباع خاطئ
