THE WRONG IMPRESSION in German translation

• falschen Eindruck
• ein falsches Bild
• falscher Eindruck
• eine falsche Vorstellung
• die falsche Wahrnehmung

Examples of using The wrong impression in English and their translations into German

I think I may have given you the wrong impression.
Ich habe Ihnen vielleicht einen falschen Eindruck vermittelt.

I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Wenn ich bei dir einen falschen Eindruck erweckt habe, tut mir das leid.

You know, I wouldn't have gotten the wrong impression.
Weißt du, ich hätte nicht den falschen Eindruck bekommen.

I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Entschuldigt wegen des falschen Eindrucks.

Seems like your non-girlfriend gave you the wrong impression about us.
Ihre Nicht-Freundin vermittelte den falschen Eindruck.

I think you may have gotten the wrong impression.
Ich glaube, Sie haben vielleicht einen falschen Eindruck bekommen.

No, I just think you have the wrong impression of me.
Nein, ich denke nur, dass Sie den falschen Eindruck von mir haben.

I don't want you to get the wrong impression of him.
Ich will nicht, dass du einen falschen Eindruck von ihm kriegst.

Mom, you're gonna give them the wrong impression about him.
Mom, du verschaffst ihnen einen falschen Eindruck von ihm.

I don't want you to get the wrong impression of me.
Ich will nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.

He may have given Thomas the wrong impression without meaning to.
Er hätte Thomas unwissentlich einen falschen Eindruck geben können.

I realized I might have been giving people the wrong impression.
Mir wurde klar, dass die Menschen einen falschen Eindruck bekamen.

I'm sorry. I hope I didn'tgive you the wrong impression.
Es tut mir leid. Ich hoffe, ich habe Ihnen nicht den falschen Eindruck gemacht.

I just hate for you to get the wrong impression of him.
Ich will nur nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von ihm bekommen.

I'm afraid Evelyn may have given you the wrong impression.
Evelyn hat sich vielleicht falsch ausgedrückt.

Now, look I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Nun, schauen Es tut mir leid, wenn ich dir gegeben habe der falsche Eindruck.

I think you have the wrong impression about what it is I do.
Ich denke du hast den falschen Eindruck von dem, was ich tue.

So you don't get the wrong impression.
Damit kein falsches Bild entsteht.

Most beginner advertisers have the wrong impression of successful advertisers.
Die meisten Anfänger haben eine falsche Vorstellung von erfolgreichen Werbetreibenden.

I don't want anyone to get the wrong impression.
Ich möchte nicht, daß ihr mich falsch versteht.