THE WRONG IMPRESSION in Hungarian translation

• rossz benyomást
• rossz benyomása
• rossz benyomás
• téves benyomást keltettem

Examples of using The wrong impression in English and their translations into Hungarian

I realized I might have been giving people the wrong impression.
Rájöttem, hogy talán rossz benyomást teszek.

It seems like all I do lately is give people the wrong impression.
Úgy tűnik, mintha mostanában mindenkiben rossz benyomást keltenék.

But the last thing I want to do is give anyone the wrong impression.
Az utolsó dolog, amit akarsz, hogy másoknak rossz benyomást keltsen rád.

Necklines: Too low a neckline can give the interviewer the wrong impression.
A túlságosan lezser szóhasználat is rossz benyomást tehet az interjúztatóra.

Seems like your non-girlfriend gave you the wrong impression about us.
Úgy látszik, a nem-barátnője rossz benyomást keltett rólunk.

I'm sorry, I have the wrong impression.
Sajnálom, csak rossz érzésem van.

You gotta stop hanging around in men's rooms unless you wanna give the wrong impression.
Nem szabadna a férfi mosdóban várakoznia, hacsak nem akar rossz benyomást kelteni.

This is another case where the word“automation” can give the wrong impression.
Ez egy másik eset, amikor az“automatizálás” szó rossz benyomást kelthet.

But I think I may have given you the wrong impression.
De azt hiszem talán rossz benyomást tettem rád.

Cyril, I am sorry if during our interviews I gave you the wrong impression.
Cyril, sajnálom, hogy az interjú közben rossz benyomást keltettem.

The last thing I want to do is give someone the wrong impression.
Az utolsó dolog, amit akarsz, hogy másoknak rossz benyomást keltsen rád.

Look, I'm not trying to give you the wrong impression.
Nézze, nem akarok rossz benyomást kelteni.

A misleading book title that creates the wrong impression→.
Nemzetközi olvasótábor részére, ez könnyen kelti azt a téves benyomást.

it might give the wrong impression.
és… Rossz benyomást kelt.

The last thing you want to do is send people the wrong impression.
Az utolsó dolog, amit akarsz, hogy másoknak rossz benyomást keltsen rád.

you have completely the wrong impression.
Sarah mit mondott neked, de határozottan rossz a megérzésed.

Now I think I have given you the wrong impression both ways.
Most azt hiszem, hogy rossz benyomást keltettem, mindenesetre.

How can I explain this without giving the wrong impression?
De hogyan beszéljük ezt meg anélkül, hogy rossz benyomást keltenénk?

How can I approach them without giving them the wrong impression?
De hogyan beszéljük ezt meg anélkül, hogy rossz benyomást keltenénk?

I have given you the wrong impression.
akkor rossz benyomást keltettem.