Examples of using The wrong message in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Maybe you sent the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldesz.Keep your head to avoid sending the wrong message.
Tartsa fejét, hogy elkerülje a rossz üzenet küldését.But maybe it sends the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldesz.Again, it sends the wrong message, and won't gain you anything later in life if you only look up to those people who are arrogant.
It would be giving the wrong message to all the young people
Hibás üzenetet fogalmaztam meg volna a fiatalokA két törvényjavaslat rossz üzenetet küld a tüntetőknek, és nem segíti az elmérgesült hongkongi helyzet enyhítését.".They have expressed deep concerns over the plans, saying the decision sends the wrong message to victims of serious crime
Szerintük ez a döntés rossz üzenetet küldd a többi komoly bűncselekményt elkövetett elítéltnek,A champion of PSA screening, he believes highlighting the test's controversies will send the wrong message and can cost men their lives.
A PSA-szűrő bajnoka, úgy véli, hogy a teszt ellentmondásainak kiemelése hibás üzenetet fog küldeni, és költségeket okozhat az embereknek az életükben.We did not want to give the wrong message and it was better to give no message following the debate that we had,
Nem szeretnénk rossz üzenetet közvetíteni. Jobb volna, ha a mögöttük tudott, az elmúlt alkalommal a különböző pontokonIf this happens, Hungary would send out the wrong message on how to deal with sensitive issues such as the Holocaust,” Lauder declared.
Ha ez nem történik meg, Magyarország rossz üzenetet küldene azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell kezelni az olyan kényes ügyeket, mint a holokauszt"- jelentette ki Lauder.degrade others sends the wrong message to our children,” Clinton campaign chairman John Podesta said.
modora és mások lekezelése rossz üzenetet küld a gyermekeinknek"- szögezte le Hillary Clinton kampányának vezetője.I understand why you brought your troops here, but I'm afraid it's sending the wrong message.
Én megértem, miért hoztad ide a csapataid, de attól tartok, rossz üzenetet küld.you try to communicate, either nothing seems to get through or your teens hear the wrong message.
hogy semmi nem megy át belőle, vagy a tini rossz üzenetet hall meg.degrade others sends the wrong message to our children.”.
modora és mások lekezelése rossz üzenetet küld a gyermekeinknek"- mondta.This is why we never see an introverted person on TV ads because it shows the wrong message to those in power as they discourage people from looking within.
Ezért nem látunk introvertált embereket TV reklámokat nézni, mert azok a hatalmon lévők rossz üzeneteit mutatják, hogy elkedvetlenítsenek attól, hogy befelé tekintsünk.We would certainly be giving our competitors the wrong message with this strategy, and it would be contrary to EU interests within the context of globalisation.
E stratégiával mindenképpen rossz üzenetet küldünk versenytársainknak, és ez ellentétes lenne az EU érdekeivel a globalizációval összefüggésben.Keeping Court's name on the stadium sends completely the wrong message about the values that we hold as a society," Ms Brown said.
Ha fent hagyjuk Court nevét a stadionon, az rossz üzenetet küld a társadalmunk által képviselt értékekről"- mondja Brown.I thought somehow that might send the wrong message, but when they are clearly monsters, it takes it
Úgy gondoltam, ez nem feltétlenül közvetít jó üzenetet, ám amikor nyilvánvalóan szörnyekről van szó,Critics also claim that harm reduction gives the wrong message to our children about drug users.
Azért is támadnak minket, mert szerintük ez a módszer helytelen üzenetet közvetít gyerekeinknek a szerfüggőkről.could give the wrong message to the public.
másoknak a beszédben való akadályozása rossz üzenetet küldhet a közvéleménynek.
