THE WRONG MESSAGE in Slovenian translation

• napačno sporočilo
• napačnega sporočila
• napačnih sporočil
• napačna obvestila

Examples of using The wrong message in English and their translations into Slovenian

he certainly gave the wrong message.
ampak skoraj zagotovo so mu poslali napačno pošiljko.

If we adopt this report tomorrow, it will therefore be the wrong message, the wrong policy
Če jutri sprejmemo to poročilo, bo to napačno sporočilo, napačna politika

So, I think from the WTA it sends the wrong message to young kids- cheat
Mislim, da je združenje WTA s to potezo poslalo napačno sporočilo vsem mladim:'vi kar goljufajte,

sends the wrong message, but science takes you where it takes you," says Vavrus.
pošilja napačno sporočilo, toda znanost vas popelje, kjer vas popelje," pravi Vavrus.

as we are sending the wrong message that we permitted to change our fundamental values and habitudes.
na tak način vsem pošiljamo napačno sporočilo, da smo dopustili, da se naše temeljne vrednote in navade spremenijo.

Guys… if I go to jail dressed as the Human Torch, that might send the wrong message. Maybe this isn't a good idea.
Fanta, če grem v zapor oblečen v oranžno, bi lahko dal napačno sporočilo.

might even convey the wrong message.
po mojem mnenju daje morda celo napačno sporočilo.

which is what we have witnessed here, could give the wrong message to the public.
čemur smo priča tukaj, bi lahko v javnost poslali napačno sporočilo.

These tips on what not to include in your follow up letter can help you avoid sending the wrong message to employers.
Ti nasveti o tem, kaj v nadaljnjih do pismu ne vključuje vam lahko pomaga izogniti pošilja napačno sporočilo za delodajalce.

she knows that the notebook sticker actually sends the wrong message.
nalepka na notesniku dejansko pošilja napačno sporočilo.

we're gonna send the wrong message.
bomo s tem poslali napačno sporočilo.

Forcing into a legal annex a political statement was just misleading and sent the wrong message, raising false expectations for the people in the region.
Izsiljena vstavitev politične izjave v zakonsko prilogo je bilo zgolj zavajajoča in je poslala napačno sporočilo, ki je prebivalcem regije vzbudilo lažna pričakovanja.

if I sent the wrong message in my joy at the wedding.
sem poslala napačna sporočila v moji sreči na poroki.

because I do not want to see a naïve Madam Ashton going to Egypt with the wrong message.
nočem videti, da bi naivna gospa Ashton v Egipt odšla z napačnim sporočilom.

We would certainly be giving our competitors the wrong message with this strategy, and it would be contrary to EU interests within the context of globalisation.
Našim konkurentom bi s to strategijo poslali napačno sporočilo, pri čemer bi bilo to tudi v nasprotju z interesi EU v okviru globalizacije.

Look, uh… i'm sorry if i sent the wrong message, but i was just trying to be nice.
Glej… Žal mi je, če sem ti pošiljala napačne signale, a le prijazna sem skušala biti. To je del moje službe.

I think by sleeping with her I may have sent her the wrong message.
Mislim, da ker sem spal z njo, sem ji morda dal napačni signal.

However, we regret that the report sends the wrong message with its fines for exceeding the target values,
Vendar obžalujemo, da poročilo pošilja napačno sporočilo z globami za prekoračitev ciljnih vrednosti,

As regards Clean Development Mechanisms, the fact that these allow the Member States to offset most of the reductions they are called on to apply via credit works in third countries means that there is a risk of sending the wrong message in the run-up to Copenhagen.
Glede mehanizma čistega razvoja dejstvo, da ta omogoča državam članicam, da večino zmanjšanj dosežejo z dobropisi v tretjih državah, pomeni, da obstaja tveganje, da bomo v pripravah na Köbenhaven poslali napačno sporočilo.

We did not want to give the wrong message and it was better to give no message following the debate that we had,
Nismo želeli posredovati napačnega sporočila, zato bi bilo bolje, da sporočila sploh ne bi bilo,