THE WRONG IDEA in Hebrew translation

• רעיון מוטעה
• רעיון שגוי
• את הרעיון ה לא נכון
• הרעיון המוטעה
• הרעיון השגוי
• מושג מוטעה
• רעיון המוטעה
• מושג לא נכון
• מושג שגוי

Examples of using The wrong idea in English and their translations into Hebrew

Seems that certain people around here have somehow gotten the wrong idea about me.
נראה ש… אנשים מסוימים בסביבה איכשהו… קיבלו מושג מוטעה עלי.

Meaning someone might get the wrong idea about those girls.
ילדים כאלה עלולים לקבל מושג שגוי לגבי יחסים בין גברים לנשים.

But sometimes people get the wrong idea about this or that specialty.
אבל לפעמים אנשים מקבלים את הרעיון הלא נכון על זה או אחר המומחיות.

We have now created the wrong idea.
אנחנו בראנו מושג לא נכון.

No. You have Got The Wrong Idea, Man.
יש לך רעיון שגוי, בן אדם.

But it does suggest the wrong idea.
אך מועבר כאן רעיון מוטעה.

Look, DJ, I think you have the wrong idea.
תראה, תקליטן, אני חושב שיש לך רעיון המוטעה.

So I don't get the wrong idea?
אז אני לא מקבל את הרעיון הלא נכון?

Maybe I'm giving you the wrong idea about my dad.
אולי קיבלתם מושג לא נכון על אבא שלי.

You have the wrong idea about me, Jimmy.
יש לך מושג שגוי לגבי, ג'ימי.

I hope she doesn't get the wrong idea.
אני רק מקווה שהיא לא תקבל רעיון שגוי.

I wouldn't want Tom to get the wrong idea.
לא הייתי רוצה שתום יקבל רעיון מוטעה.

You gave him the wrong idea.
נתת לו את הרעיון הלא נכון.

I'm sorry if I gave you the wrong idea.
מצטער אם נתתי לך רעיון שגוי.

People have the wrong idea about entropy.
יש אנשים שיש להם רעיון מוטעה על קטרקט.

So if anyone gave him the wrong idea, it was you.
אז אם מישהו נתן לו את הרעיון הלא נכון, זה היה אתה.

I don't want you to get the wrong idea.
אני לא רוצה שתקבלי רעיון שגוי.

O-kay. Denise, I think, somewhere along the line, You got the wrong idea.
קיי… דניס, אני חושב שאיפה שהוא לאורך הדרך קיבלת רעיון מוטעה.

The point is that he could get the wrong idea.
הנקודה היא שהוא יכול לקבל את הרעיון הלא נכון.

I just wouldn't want her to get the wrong idea.
פשוט אני לא רוצה שהיא תקבל רעיון שגוי.