INVENTORY COUNT in Arabic translation

• جرد المخزون
• لجرد المخزون
• الجرد
• عدد المخزون
• عمليات الجرد
• جرد للمخزون
• بجرد المخزون

Examples of using Inventory count in English and their translations into Arabic

The Board was concerned by the fact that it was not provided the results of a comprehensive physical inventory count and therefore was unable to corroborate the amount of $10.4 million disclosed in note 15 to the financial statements of UNHabitat.
أعرب المجلس عن قلقه لأنه لم يزود بنتائج العدّ المادي الشامل للمخزون، ومن ثم فلم يكن بمقدوره التحقق من مبلغ الـ 10.4 مليون دولار المبين في الملاحظة رقم 15 على البيانات المالية لموئل الأمم المتحدة

The Board attended the stock count conducted at the end of the biennium at the warehouses in Gaza and observed that, although UNRWA had developed a physical inventory verification policy, it had no inventory count instructions.
حضر المجلسُ عملية جرد أرصدة المخزون التي تمت في نهاية فترة السنتين في مستودعات غزة؛ ولاحظ أن الأونروا، وإن كانت قد وضعت سياسةً للتحقق المادي من المخزون، لم تعدّ تعليمات لعمليات جرد المخزون

non-expendable property items were not bar-coded and that 11 items were not listed in the inventory count sheet.
تسعة أصناف من الممتلكات غير المستهلكة لم تخضع لتشفير شريطي وأن أحد عشر صنفا لم تدرج في كشف العد الجردي

Although APRO had compiled an inventory listing at the time of the audit, a complete physical inventory count had not been conducted prior to its relocation from Malaysia to Thailand in 2004.
بالرغم من أن المكتب الإقليمي كان، إبان عملية التحقق قد جمع قوائم بالموجودات، فإنه لم يكن قد قام، قبل انتقاله من ماليزيا إلى تايلند، بجرد مادي شامل لحصرها

The Board recommended that UNFPA take steps to ensure that country offices submit asset certifications on time; update their asset register with correct asset location; update their asset register for disposed assets; and address the weaknesses in their inventory count procedures.
وأوصى المجلس بأن يتخذ الصندوق خطوات تكفل قيام المكاتب القطرية بتقديم طلبات المصادقة على الأصول في الموعد المحدد؛ وبأن تحدِّث سجل أصولها بإدراج مواقع الأصول الصحيحة؛ وبأن تحدِّث سجل أصولها بما يشمل الأصول التي جرى التصرف فيها، وبأن تعالج نقاط الضعف القائمة في إجراءاتها لجرد المخزون

through training on asset management; its initiatives should focus on timely submission of asset certifications; improvements in asset identification and recording, and inventory count procedures.
تركِّز مبادرات الصندوق على تقديم المصادقات على الأصول في الوقت المناسب؛ وتحسين أساليب تحديد الأصول وتسجيلها وإجراءات جرد المخزون

(m) Strengthen asset management controls in the field either through reviewing its guidance available to country offices or through training on asset management; its initiatives should focus on timely submission of asset certifications, improvements in asset identification and recording, and inventory count procedures;
(م) أن يعزز ضوابط إدارة الأصول في الميدان إما من خلال استعراض توجيهاته القائمة في المكاتب القطرية أو من خلال التدريب على إدارة الأصول؛ وينبغي أن تركز مبادراته على تقديم طلبات المصادقة على الأصول في الوقت المناسب؛ وعلى إجراء التحسينات في تحديد الأصول وتسجيلها، وإجراءات الجرد

inefficient spare parts warehousing arrangements resulted in duplication of staffing;(b) there was an excessive inventory of infrequently used spare parts; and(c) the annual physical inventory count of spare parts was not properly planned or executed resulting in a lack of internal control.
أ( نتج ازدواج في الموظفين بسبب عدم كفاءة ترتيبات تخزين قطع الغيار؛)ب( وجد مخزون مفرط لقطع غيار ﻻ تستخدم كثيرا؛)ج لم يخطط أو ينفذ الجرد المادي السنوي لقطع الغيار على نحو سليم مما أدى إلى نقص في المراقبة الداخلية

(d) Missing non-expendable property during inventory count. At the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), according to the physical inventory report of October 2013, 210 items of non-expendable property($0.123 million) were in use, but not found in the most recent physical inventory count, conducted in the fourth quarter of 2013(see A/69/5/Add.5, para. 24);
(د) عدم وجود ممتلكات غير مستهلكة أثناء الجرد المادي- في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، أفاد التقرير المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2013 عن الجرد المادي أن مجموع المواد من الممتلكات غير المستهلكة بلغ 210 مواد جاري استعمالها(تقدر قيمتها بمبلغ 0.123 مليون دولار)، ولكن لم يُعثر عليها في الجرد المادي الأخير الذي أجري في الربع الأخير من عام 2013(انظر A/ 69/ 5/ A d d .5، الفقرة 24)

Date on which the asset inventory count took place;(b) Period for which the inventory count was performed;(c)
تاريخ إجراء جرد الأصول؛(ب) الفترة التي شملها الجرد؛(ج) الدليل على استعراض

Inventory Count.
جرد المخزون

Inventory count not reconciled with annual inventory report.
عدم مضاهاة العد أثناء الجرد الحسابي مع تقرير الجرد السنوي

(b) Period for which the inventory count was performed;
(ب) الفترة التي شملها جرد المخزون

The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003.
فقد أُجري آخر حصر للمخزون في تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Physical inventory count and accuracy and completeness of non-expendable property records.
العدّ المادي لمخزونات الممتلكات غير المستهلكة ودقّة قيمِّها المدونة في السجلات واكتمالها

A Comprises net adjustments, including those arising from physical inventory count.
(أ) يشمل صافي التعديلات، بما في ذلك التعديلات الناشئة عن الحصر المادي للمخزون

It's amazing how its reorder entry point builds up a conclusive inventory count.
إنه لأمر مدهش كيف لها إعادة ترتيب نقطة الدخول يبني عدد المخزون النهائي

Uniform specifications, fixed capacity, storage of goods at a glance, easy to inventory count.
موحد المواصفات، القدرة الثابتة، وتخزين البضائع في لمحة، من السهل أن العد المخزون

Uniform specifications, fixed capacity, storage of goods at a glance, easy to inventory count.
ومواصفات موحدة، والقدرة الثابتة، وتخزين البضائع في لمحة، من السهل أن العد المخزون

The information recorded in the system is verified by a physical inventory count performed annually at each location.
ويجري التحقق من المعلومات المسجلة في المنظومة عن طريق جرد مادي بالعّدّْ يُنفذ سنويا في كل موقع