IRREVOCABLE in Arabic translation

• لا رجعة
• غير قابل للإلغاء
• نهائي
• غير قابل للنقض
• متعذّر إلغاء
• غير قابلة للنقض
• القابل لل إلغاء
• اعتماد غير قابل للنقض
• غير قابل لل إلغاء
• النهائي
• نهائية
• النهائية

Examples of using Irrevocable in English and their translations into Arabic

It made the fulfilment of these conditions an irrevocable prerequisite for any future withdrawals by the Israeli Defence Forces(IDF).
واعتُبر أن اﻹيفاء بهذه اﻻلتزامات شرط نهائي ﻷي عمليات انسحاب يجريها جيش الدفاع اﻹسرائيلي في المستقبل

T/T as advance payment when sign the contract, 70% T/T as balance payment before delivery or 100% irrevocable LC at sight.
T/ T كدفعة مقدمة عند توقيع العقد، 70٪ T/ T كما دفع الرصيد قبل التسليم أو 100٪ LC لا رجعة فيه ف

The District Court therefore suggested that the party resisting enforcement either post a bond or issue" an irrevocable letter of credit from a bank located in New York".
ولذا، اقترحت محكمة المقاطعات أن يتولى الطرف المعارِض للتنفيذ إما تقديم سند أو إصدار" خطاب اعتماد غير قابل للنقض صادر من مصرف كائن في نيويورك."(

Impact on the children of widows, especially the girl child. The poverty, marginalization and stigma of widowhood have an irrevocable impact on their dependents.
الأثر على أطفال الأرامل، ولا سيما الطفلة- ينجم عن فقر وتهميش ووصم الأرامل أثر نهائي على مُعاليهم

Such freedom of communication and visit also applies, under still broader terms, to detainees serving a prison sentence pursuant to an irrevocable court decision.
وتنطبق حرية الاتصال والزيارات أيضاً، حسب شروط أوسع نطاقاً، على السجناء المحكوم عليهم بعقوبة الحرمان من الحرية بموجب حكم قضائي نهائي

Letter of credit must be irrevocable, advised and confirmed through any MAJOR bank in the United States with draft payable at sight.
يجب أن يكون خطاب الاعتماد غير قابل للإلغاء، وننصحك به وتأكيده من خلال أي بنك رئيسي في الولايات المتحدة مع دفع مستحقاته على الفور

its decisions are irrevocable.
وتكون قراراته غير قابلة للنقض

Irrevocable I/ C.
لا رجعة فيه L/ C

Ghost irrevocable days.
شبح يوما غير قابلة للنقض

Irrevocable LC at sight.
لا رجعة فيه LC في الافق

Irrevocable second citizenship.
جنسية ثانية غير قابلة للإلغاء

Instant and irrevocable second citizenship.
جنسية فورية وغير قابلة للإلغاء

Irrevocable L/C at sight.
أنا ريفيوكابل l/ c في الافق

Obtain irrevocable citizenship and passport.
الحصول على جنسية و جواز سفر غير قابلين للاسترجاع

T/ T in advance, irrevocable.
T/ t مقدما، لا رجعة فيه

Awaiting my next irrevocable phone call.
في انتظار وجهتي المقبلة لا رجعة فيها عن المكالمة الهاتفية

This was an irrevocable loss.”.
كانت هذه خسارة لا رجعة فيها.

Erm… "An irrevocable condition"?
شرط لا رجعة فيه"؟?

Dana began to cry with irrevocable guilt.
بدأ دانا بالبكاء بالذنب الغير قابل للنقض

Or irrevocable L/C at sight.
أو لا رجعة فيه L/ C في الافق