IRREVOCABLE in Hungarian translation

• visszavonhatatlan
• visszafordíthatatlan
• megmásíthatatlan
• végleges
• visszavonhatatlanul
• a érékekre

Examples of using Irrevocable in English and their translations into Hungarian

My calling and My Gifts are irrevocable.
Az ajándékaim és az elhívásaim megbánhatatlanok.

final, irrevocable symptom of the crisis of a system of government and a form of papacy.”.
Sera-ban„egy kormányzói rendszer extrém, utolsó és visszavonhatatlan válság-tünetéről”.

I note here that not even the communists could cause irrevocable harm, and in comparison to them the Orbán regime will barely have time to relentlessly destroy the lives of hundreds of thousands of children.
Megjegyzem: a kommunisták se tudtak visszafordíthatatlan károkat okozni, és hozzájuk képest Orbánnak aligha lesz ideje gyerekek százezreinek életét elhivatottan tönkretenni.

Because of the sacrifice of Jesus, the irrevocable will of God is that we become exquisite participants in His World's Totality and Joy.
Jézus Urunk áldozata miatt Isten megmásíthatatlan akarata velünk, hogy világa teljességének és örömének a maradéktalan részesévé váljunk.

Even after enormous upheavals and seemingly irrevocable changes, the same pattern has always reasserted itself,
Még óriási földrengések és látszólag visszafordíthatatlan változások után is mindig visszaállt ugyanez a képlet,

If more members report the profile after the warning this can lead to an irrevocable deletion of the user account.
Ha a figyelmeztetés után több tag is jelenti a profilt, ez a felhasználó fiókjának visszafordíthatatlan törléséhez vezethet.

liberalisation of capital movements and irrevocable fixing of exchange rates, with the potential introduction of a single currency.
a szabad tőkemozgás és az árfolyamok végleges rögzítése vagy esetleg egységes valuta bevezetése szerepelt.

for already he begins to hear the striking of the hour when his irrevocable destiny shall be fulfilled.
már elkezdi hallani az óra ütését, amikor megmásíthatatlan végzetét be kell teljesítenie.

Crossing the Rubicon”- in a number of languages this idiom refers to an important and irrevocable decision.
Átlépni a Rubikont”- számos nyelvben ez a kifejezés fontos és visszafordíthatatlan döntést jelent.

the total convertibility of Member States' currencies and the irrevocable fixing of exchange rates.
a maradéktalanul konvertibilis tagállami valuták megteremtése és az árfolyamok végleges rögzítése szerepelt.

And more than one third of the world's population- over 1.5 billion people- accept reincarnation as an irrevocable fact of life.
A világ össznépességének több mint egyharmada- körülbelül 1,5 milliárd ember- megmásíthatatlan tényként fogadja el a lélekvándorlást életében.

You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use,
Biztosítod számunkra a jogot, hogy felhasználói tartalmadat nemzetközileg, visszavonhatatlanul, nem kizárólagosan,

it is implied that one hit of methamphetamine is enough to cause irrevocable damage.
szerint akár már egyetlen adag metamfetamin is elég ahhoz, hogy visszafordíthatatlan károsodást okozzon.

This statement should be precise, irrevocable, and based on an appropriate and recognized legal statement in the form of a waiver or license.
A közzétételi nyilatkozat pontosan és visszavonhatatlanul, széles körben elismert jogi nyilatkozat formájában állapítsa meg a jogokról való lemondást vagy a jogosultságok fenntartását.

Crossing the Rubicon”- in a number of languages this idiom refers to an important and irrevocable decision.
Átlépni a Rubicont(számos nyelvben ez a kifejezés fontos és visszafordíthatatlan döntést jelent).

The grades of the process of globalization have always manifested throughout the history of the 20th Century as radical and irrevocable transformations in history and society.
A globalizáció előrehaladásának mindenkor ujabb fokozatai a huszadik század történelmében rendre ugy jelentek meg, mint amelyek gyökeresen és visszavonhatatlanul átalakitották a történelmet és a társadalmat.

The economic impacts are deemed proportionate to the objective of preventing irrevocable soil contamination affecting current and future generations of farmers and food consumers.
A gazdasági hatás arányos azzal a céllal, hogy megelőzzük a gazdálkodók és élelmiszerfogyasztók jelen és jövendő generációit egyaránt sújtó, visszafordíthatatlan talajszennyeződést.

penetrate into the hair, causing irrevocable damage.
túl sok a víz behatoljon a haj, ami visszafordíthatatlan károkat.

Globalization has manifested throughout the history of the 20th century as radical and irrevocable transformations in history and society.
A globalizáció mindenkor újabb fokozatai a huszadik század történelmében rendre úgy jelentek meg, mint amelyek gyökeresen és visszavonhatatlanul átalakították a történelmet és a társadalmat.

there is a widespread awareness of the relentlessness in many aspects of social life of irrevocable change.
érzékelik annak kíméletlenségét a társadalmi élet számos területén, hogy visszafordíthatatlan változások zajlanak.