IS ALSO RECOGNIZED in Arabic translation

• ويُعترف ايضاً
• كما أقر

Examples of using Is also recognized in English and their translations into Arabic

While admittedly a great deal has been achieved, including the establishment of the United Nations ICT Task Force, it is also recognized that ICT poses major challenges and risks.
وعلى الرغم من اعترافنا بتحقيق الكثير، بما في ذلك تكوين فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة، فإننا ندرك أيضا أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تمثل تحديات ومخاطر رئيسية

Nicaragua has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocol, as well as the American Convention on Human Rights, in which equality before the law is also recognized.
وقد صدّقت نيكاراغوا على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوله الاختياري وعلى الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان وكلها تعترف أيضاً بالمساواة أمام القانون

This element of discretion is also recognized, at least implicitly, as a matter of treaty
كما أقر هذا العنصر التقديري على الأقل باعتباره مسألة من مسائل القانون التعاهدي.()

The integral nature of the relationships between these work programme functions is also recognized in paragraph 7 of the Busan outcome, in which it is agreed that the platform should, among other things, integrate capacity-building into
وكذلك تقرّ الوثيقة الختامية لاجتماع بوسان بالطبيعة التكاملية للعلاقات بين هذه المهام لبرنامج العمل، وذلك في فقرتها السابعة التي جرى الاتفاق بموجبها على ضرورة

Apart from immunity of jurisdiction, immunity from execution is also recognized, that is the lack of ability to institute measures of execution against the property(all property, or at least property that is intended for diplomatic or military use, that forms part of cultural heritage, etc.) of a foreign state.
وبصرف النظر عن الحصانة من الاختصاص القضائي، يُعترف أيضاً بالحصانة من التنفيذ، أي عدم إمكانية مباشرة إجراءات تنفيذ ضد ممتلكات دولة أجنبية(جميع الممتلكات أو على الأقل الممتلكات الموجهة نحو أغراض دبلوماسية أو عسكرية، والتي تشكل جزءاً من التراث الثقافي، إلخ…

The latter obligation is also recognized in paragraph 1 of the Parking Programme, which explicitly states that" all elements of the programme are essential to meet these objectives[including facilitating the conduct of the business of the permanent missions
وتم أيضا الاعتراف بهذا الالتزام في الفقرة 1 من برنامج الوقوف التي ورد فيها صراحة أن" جميع عناصر البرنامج مهمة لتحقيق هذه الأهداف[بما في ذلك تيسير سير أعمال البعثات الدائمة والمنظمة]

Although there are some pessimistic views that argue that increased processing will further increase demands for timber and ultimately promote deforestation, it is also recognized that increased activities in value-added processing will further increase economic benefits and consequently enhance the potential for sustainable forest management in the developing countries.
وبالرغم من وجود بعض اﻵراء المتشائمة التي تقول بأن زيادة التجهيز ستتسبب في زيادة الطلبات على اﻷخشاب وتشجع في نهاية اﻷمر على إزالة الغابات، هناك أيضا اعتراف بأن زيادة أنشطة التجهيز للحصول على القيمة المضافة ستزيد أكثر من الفوائد اﻻقتصادية وبالتالي تعزز إمكانات اﻹدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية

Self-determination is also recognized in article 3 of the Declaration, which imports identical wording from the covenants and recognizes that indigenous peoples are entitled to the right to self-determination, as well as the principle of equality enshrined in article 2, recognizing that both indigenous peoples and individuals are" equal to all other peoples and individuals" in the exercise of their rights.
ويحظى تقرير المصير بالاعتراف أيضاً في المادة 3 من الإعلان، الذي يستعير ألفاظاً متشابهة من العهدين ويعترف بأن الشعوب الأصلية مؤهلة للتمتع بالحق في تقرير المصير، وكذلك مبدأ المساواة المكرس في المادة 2، التي تعترف بأن الشعوب الأصلية وأفرادها" يتساوون مع جميع الشعوب والأفراد الآخرين" في ممارسة حقوقهم

Sesamin is also recognized to increase the presence of vitamin E in the body.
يتم الاعتراف Sesamin أيضا إلى زيادة وجود فيتامين E في الجسم

The building is also recognized as an architectural monument at the federal level.
يُعرف المبنى أيضًا بأنه نصب معماري على المستوى الفيدرالي

It is also recognized that the right to development has national and international dimensions.
ومن المعترف به أيضاً أن للحق في التنمية أبعاداً وطنية ودولية

The right to health is also recognized by Costa Rica in various international conventions.
وتُقرّ كوستاريكا أيضاً بالحق في الصحة في إطار عدة اتفاقيات دولية

The right is also recognized in article 22 of the Universal Declaration of Human Rights.
وهذا الحق معترف به أيضاً في المادة 22 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The cultural value of the Afro-Bolivian saya, a traditional dance, is also recognized.
كما أن رقصة السايا التقليدية للبوليفيين من أصل أفريقي معترف بها أيضاً كتراث ثقافي(58

It is also recognized by professional organizations, immigration authorities and other government agencies.
كما تعترف به المؤسسات المهنية، ومؤسسات الهجرة، وغيرها من المؤسسات الحكومية

It is also recognized as one of the top practitioners of the Lean Startup approach.
من المسلم به أيضا كواحد من كبار ممارسي النهج"العجاف بدء التشغيل

Natural lacquer is also recognized worldwide," the king of paint"reputation.
ورنيش طبيعي معروف في جميع أنحاء العالم سمعة"ملك الطلاء

Based on the aforesaid provisions, freedom of expression is also recognized in the country.
واستنادا إلى الأحكام الآنفة الذكر، فإن حرية التعبير هي أيضا حرية معترف بها في البلد

Revenue is also recognized at the same amount as the asset, except to the extent that a liability is also recognized.
أما الإيرادات فيُعترف بها بنفس قيمة الأصل، ما لم يكن هناك أيضا خصوم يُعترف بها

Today, the existence of such a right to guarantees is also recognized by nuclear-weapon States.
واليوم، تسلم الدول الحائزة لﻷسلحة النووية أيضا بوجود هذا الحق في الضمانات