IS OPERATIONAL in Arabic translation

• يعمل
• تشغيل
• جاهز للعمل
• يتم تشغيل
• التشغيلية
• التشغيلي
• للتشغيل
• عاملة
• التنفيذية
• تعمل
• جاهزة للعمل

Examples of using Is operational in English and their translations into Arabic

(b) Major equipment will be inspected to ensure that it is operational to the extent agreed to in the bilateral agreement;
ب تفتش المعدات الرئيسية للتأكد من صﻻحيتها للتشغيل بالقدر المتفق عليه في اﻻتفاق الثنائي

It is planned to include visualization tools as an aid for decision-making when the search function is operational.
ومن المعتزم أن يتم إدراج أدوات للتوضيح المرئي كمساعدة لاتخاذ القرار عندما يتم تشغيل وظيفة البحث

Now that it is operational, the database allows for comprehensive periodic analyses of compliance with inspection recommendations.
فهذه القاعدة، التي أصبحت اﻵن عاملة، تتيح إجراء تحليﻻت دورية شاملة لﻻمتثال لتوصيات التفتيش

(b) Major equipment will be inspected to ensure that it is operational to the extent agreed to in the MOU.
(ب) تُجرى عملية تفتيش على المعدَّات الرئيسية للتأكُد من صلاحيتها للتشغيل بالقدر المتفق عليه في مذكرة التفاهم

Do notlook directly at the front of the LED or at the LED's lens when LED is operational.
ليس كذلك انظر مباشرة أمام مقدمة أو عند عدسة LED عند تشغيل الصمام

The exchange of scientific and technical information will be promoted primarily through the information clearing house when it is operational(see above).
وسيتم النهوض بتبادل المعلومات العلمية والتقنية في المقام الأول من خلال غرفة تبادل المعلومات عندما يتم تشغيلها(أنظر أعلاه

To date(28 June 1996), SDNP is operational in 26 countries and funds have been approved for 11 more.
وحتى تاريخه ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ أصبحت هذه البرامج عاملة في ٢٦ بلدا، واعتمدت أموال ﻷحد عشر برنامجا جديدا

The pipeline through UNPA North will be opened as soon as this company is established and the Joint Commission has declared that the pipeline is operational.
ويفتح خط اﻷنابيب المار عبر القطاع الشمالي من المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة متى أنشئت هذه الشركة وأعلنت اللجنة المشتركة صﻻحية هذا الخط للتشغيل

Until their job network is operational, staff may continue to apply for job openings under the current staff selection system(see ST/AI/2010/3 and Amend.1 and Amend.2).
وحتى تصبح الشبكة الوظيفية التي يتبعون لها عاملة، يجوز للموظفين مواصلة تقديم طلبات للوظائف الشاغرة في إطار النظام الحالي لاختيار الموظفين(انظر الوثيقة ST/AI/2010/3، والتعديل 1 والتعديل 2

This is operational material.
هذه أدوات العملية

Power station is operational again.
محطة الطاقة جاهز للعمل مرة أخرى

My sensor is operational.
جهاز الإستشعار الخاص بي يعمل

IHEID is operational since 1 January 2008,….
IHEID غير التشغيلي منذ 1 يناير 2008،

The system has been implemented and is operational.
وقد تم تنفيذ هذا النظام وهو يعمل بكفاءة

The trust fund was subsequently established and is operational.
وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن

The trust fund was subsequently established and is operational.
وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وأصبح صندوقا عاملا

The trust fund was subsequently established and is operational.
وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو يعمل حاليا

However, this is operational in public health institutions only.
بيد أن هذا لا ينفذ سوى في مؤسسات الصحة العامة

The caterpillar is operational and appears to be running normally.
إنّ اليرقة فعّالة ويبدو الإدارة عادة

Have agreed on this Copenhagen Accord which is operational immediately.
قد وافقنا على اتفاق كوبنهاغن هذا الذي يبدأ نفاذه فوراً