IS ORGANIZED in Arabic translation

Ordinary, administrative and military justice is organized separately in the Turkish legal system.

ويقضي النظام القانوني التركي بتنظيم القضاء العادي والإداري والعسكري كل على حدة

Primary education is organized in a fairly uniform manner in all cantons.

ويجري تنظيم التعليم الابتدائي بطريقة موحدة في جميع الكانتونات

In the meantime, responsibility for combating terrorism is organized as follows.

وفي الوقت نفسه، فإن مسؤولية مكافحة الإرهاب يجري تنظيمها على النحو التالي

Liked the way education is organized.

أحب طريقة التعليم المنظم

The health system in BiH is organized and provides services on three levels: primary health care, consultative

ونظام الصحة في البوسنة والهرسك منظم ويقدم خدمات على ثلاثة مستويات:

The section on“Principal areas of concern” is organized in the order of importance of the particular issues to the country under review.

والفرع المتعلق ﺑ" مجاﻻت القلق الرئيسية" منظم بحسب ترتيب أهمية المسائل الخاصة بالدولة التي قيد اﻻستعراض

The Mission is organized into five field sectors, between two and nine hours ' drive from Belgrade and located as follows.

والبعثة منظمة في شكل خمسة قطاعات ميدانية، يتراوح بعدها عن بلغراد بين ساعتين وتسع ساعات بالسيارة، وهي موزعة على النحو التالي

The information is organized under four broad action areas: prevention, participation, protection, and relief and recovery.

وجرى تنظيم المعلومات في أربعة مجالات عمل واسعة النطاق وهي: المنع، والمشاركة، والحماية والإغاثة والإنعاش

Do you think a man is organized enough to make a list of the behavior of every single boy and girl?

أتظن أن الرجل منظم بما يكفي بأن يقوم بقائمة لتصرفات كل فتى و فتاة؟?

To reach these outcomes, the conference is organized around the three major challenges that the pre-conference report addresses.

ولتحقيق هذه النتائج، جرى تنظيم المؤتمر بحيث يتمحور حول التحديات الرئيسية الثلاثة التي تناولها التقرير السابق للمؤتمر

The meeting is organized by the Global Alliance for Women ' s Health and the Permanent Missions of Angola, Burkina Faso, Malawi and the Niger.

وينظم الجلسة التحالف العالمي من أجل صحة المرأة والبعثات الدائمة لأنغولا وبوركينا فاسو وملاوي والنيجر

The Project + Gender is organized around four objectives and progress has been achieved in all of them.

جرى تنظيم مشروع Gender+ Project حول أربعة أهداف وجرى تحقيق تقدم فيها جميعا

The meeting is organized by the Global Alliance for Women ' s Health and the Permanent Missions of Angola, Botswana, Burkina Faso, Lesotho, Malawi, Mauritius, the Niger and Zambia.

وينظم الجلسة التحالف العالمي من أجل صحة المرأة والبعثات الدائمة لأنغولا وبوتسوانا وبوركينا فاسو وزامبيا وليسوتو وملاوي وموريشيوس والنيجر

The information is organized into sections on the themes that were commonly addressed in the submissions.

وتُنظم المعلومات في فروع بشأن المواضيع التي شاعت معالجتها في الردود المقدمة

The RCF is organized into three pillars: Millennium Development Goal(MDG)

ينتظم إطار التعاون الإقليمي ضمن ثلاثة محاور:

The ABC Plan for housing in rural and marginal urban areas is organized as follows.

ونظمت خطة الإسكان ألف باء جيم في المناطق الريفية والمناطق الحضرية المهمشة كما يلي

The regional consultations have established nine thematic clusters around which United Nations support is organized.

وقد أنشأت المشاورات الإقليمية تسع مجموعات مواضيعية ينتظم حولها الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة

Department staff is organized in organic teams with extensive cumulative experience and undisputed expertise in their fields.

ويتمّ تنظيم طواقم الأقسام في فِرَق عضوية تتمتّع بخبرة متراكمه واسعة وخبرات لا منافس لها في مجالاتها

This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized, the fundamental rights and freedoms of the citizens, and the competence and mutual relations of the principal organs of the State.

ويحدد هذا القانون المبادئ الديمقراطية اﻷساسية التي تنظم على أساسها دولة فنلندا، وحقوق وحريات المواطنين اﻷساسية، واختصاص اﻷجهزة الرئيسية للدولة والعﻻقات المتبادلة فيما بينها

The Constitution thus begins by declaring in article 1 that" El Salvador recognizes the individual as the source and the object of the activity of the State, which is organized for the attainment of justice, judicial security, and the common good.

وهكذا فإن الدستور يبدأ في المادة ١ باﻹعﻻن بأن" السلفادور تسلم بأن الفرد هو المصدر والهدف لنشاط الدولة، التي تنظم لبلوغ العدل، واﻷمن القانوني، والصالح المشترك