IS REPLETE in Arabic translation

• مليء
• حافل
• مليئة
• مفعم
• زاخرة
• زاخر
• وتزخر
• تزخر
• ويعج

Examples of using Is replete in English and their translations into Arabic

To date, the pharmaceutical market is replete with preparations containing beta-histidine dihydrochloride, which is the active substance of Betaver tablets.
حتى الآن، فإن سوق المستحضرات الدوائية مليء بالمستحضرات التي تحتوي على ثنائي هيدروكلوريد بيتاهستين، وهو المادة الفعالة لأقراص Betaver

History is replete with examples where steadfast struggle,
فالتاريخ زاخر بالأمثلة التي تدل على أن الكفاح القوي والثابت،

The history of global health and development is replete with examples of disease-specific efforts that generated substantial progress only to falter at the last mile.
وتاريخ الصحة والتنمية العالمية حافل بالأمثلة على الجهود المبذولة لمكافحة أمراض معينة، التي تمخضت عن تقدم كبير ولكنها تعثرت في الشوط الأخير

Every provision of the Constitution is replete with a sense of respect for every citizen and his rights and freedoms.
وكل حكم وارد في الدستور يحفل بحس الاحترام لكل مواطن وحقوقه وحرياته

As we enter a new century and a new millennium, the world is replete with paradoxes.
إننا نقف على أعتاب قرن جديد وألفية جديدة ونجد العالم مفعما بالتناقضات

The preamble of the draft resolution is replete with gross accusations of Eritrea ' s" destabilizing regional role" and" sponsorship of terrorism" that are not even borne out in the report of the Monitoring Group on Somali and Eritrea.
وتزخر ديباجة مشروع القرار باتهامات جسيمة بقيام إريتريا" بدور إقليمي يزعزع الاستقرار" و" رعاية الإرهاب" وهي اتهامات لم ترد حتى في تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

This time period is replete with various perils.
هذه الفترة الزمنية مليء مختلف الأخطار

The air of Gujarat is replete with business.
هواء غوجارات مليئ بالعمال

Provincial speech is replete with vernacular, vulgar expressions and strong words.
خطاب خاطئ: خطاب المقاطعة مليء بالعامية والتعبيرات المبتذلة والكلمات القوية

Amanda Peet filmography is replete with multi-faceted work and well-known films.
أماندا بيت أفلامه مليء عمل متعدد الأوجه والأفلام المعروفة

Today the construction market is replete with various brands of self-leveling compounds.
اليوم سوق البناء مليء بالعديد من العلامات التجارية للمركبات ذاتية التسوية

This provincial speech is replete with vernaculars, vulgar expressions and strong words.
هذا الخطاب الإقليمي مليء بالعامية والتعبيرات المبتذلة والكلمات القوية

The changing post-cold-war era is replete with promises of improved understanding and cooperation.
إن حقبة ما بعد الحرب الباردة المتغيرة مفعمة بوعود تحسين التفاهم والتعاون

Oh God, the heart is replete with pain… do not turn that into vengeance.
اللهم إن القلب مليء بالألم فلا تحوله إلى انتقام

History is replete with examples of armed conflict causing the suspension of international air agreements.
يزخر التاريخ بأمثلة النزاعات المسلحة التي تسببت في تعليق الاتفاقات الجوية الدولية(

Enamel pot- as a rule, it is replete with colorful designs and still has demand.
المينا وعاء- كقاعدة عامة، فإنه مليء التصاميم الملونة ولا يزال لديه الطلب

Iraq's story is replete with rash military officers launching one disastrous coup after another.
كل هذا وقصة العراق الحزينة تزدحم بالضباط العسكريين المتهورين الذين اطلقوا انقلابًا كارثيًا تلو الآخر

Oh God, the heart is replete with pain, do not turn that into vengeance.
إن القلب مليء بالألم… فلا تحوله إلى انتقام

The message is replete with terms and phrases disgracing the officials of the State of Kuwait.
لقد حفلت الرسالة بالألفاظ والعبارات التي تسيء إلى المسؤولين في دولة الكويت

History is replete with examples of military occupation that have been resisted by violence- acts of terror.
والتاريخ يعج بأمثلة على مقاومة الاحتلال العسكري مقاومةً استُخدم فيها العنف- أي أعمال الإرهاب