IS UPDATED in Arabic translation

• يتم تحديث
• تحديث
• تستكمل
• يتم استكمال
• محدثة
• يجري استكمال
• is updated
• وتُحدَّث
• مستكملة
• تم تحديث
• تُستكمل
• يتمّ تحديث
• يستكمل
• يتم التحديث
• التحديث

Examples of using Is updated in English and their translations into Arabic

To complement this strategy, GRASP has established a portfolio of partner projects that is updated as necessary.
ولاستكمال هذه الاستراتيجية أنشأ" غراسب" ملفاً لمشروعات الشركاء يتم استكماله حسب الضرورة

In addition, UNOPS has implemented a financial dashboard, which is updated daily, to facilitate portfolio managers '
بالإضافة إلى ذلك، نفذ المكتب آلية متابعة الشؤون المالية يجري استكمالها يومياً، ليتسنى لمديري المشاريع أن يرصدوا على الإنترانت

(g) Recommendation 7. Closer monitoring of applications has been achieved through the consolidation of a database that is updated on a regular basis.
(ز) التوصية 7- تحقق رصد أوثق للطلبات عن طريق توحيد قاعدة البيانات التي تستكمل على أساس دوري

This list is updated every six months in accordance with Government Decision No. 27 of 18 January 2001.
وتُحدَّث تلك القائمة كل ستة أشهر وفقا لقرار الحكومة رقم 27 المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2001

That analysis is updated in the present report, which also provides information on responses to specific requests of the General Assembly.
ويتضمن هذا التقرير معلومات مستكملة عن ذلك التحليل. ويقدّم أيضا أجوبة على طلبات محددة تقدمت بها الجمعية العامة

The common data set is updated once a year, in the period from October to November.
وتُحدَّث مجموعة البيانات المشتركة مرة في السنة في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر

The information contained therein is updated in the present report, which has been prepared for the Sub-Commission in accordance with the same resolution.
والمعلومات الواردة فيه مستكملة في هذا التقرير الذي أعدته اللجنة الفرعية وفقا لنفس القرار

dlr. de/nea, is updated on a daily basis.
dlr. de/nea، وتُحدَّث يوميا

The said form is updated regularly or whenever new information emerges that needs to be added to the economic profile of the Client
يتم تحديث النموذج المذكور بانتظام أو كلما ظهرت معلومات جديدة تحتاج إلى إضافتها إلى الملف الاقتصادي للعميل أو تغيير المعلومات الموجودة

Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General is now available in electronic format, is updated on a daily basis and is made available with full text search
والمعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام متاحة اﻵن في شكل إلكتروني ويجري استكمالها يوميا كما تُتاح حاليا على الشبكة المحلية داخل اﻷمم المتحدة

(g) to ensure that the political framework for negotiations is updated and credible, including clear parameters for the settlement of final status issues, so that the end goal of the process is visible to all concerned.
(ز) كفالة تحديث الإطار السياسي للمفاوضات وتمتعه بالمصداقية، بما في ذلك وضع بارامترات واضحة لتسوية مسائل الوضع النهائي، حتى تكون الأهداف النهائية للعملية بادية للعيان أمام المعنيين كافة

The PAR also allows for a monthly update of the actual priority staffing requirements of each mission(vacancy post/replacement), and provides information on vacancies reflected in the vacancy requirement list, which is updated every week.
ويتيح التقرير أيضا إجراء استكمال شهري ﻻحتياجات المﻻك الفعلية ذات اﻷولوية لكل بعثة من البعثات الوظيفة الشاغرة/ اﻻستبدال ويوفر معلومات عن الشواغر الواردة في قائمة اﻻحتياجات المتعلقة بالشواغر، التي يجري استكمالها اسبوعيا

In case of theft or loss, you can notify ChronoBase instantly. With a single click, the status of your watch is updated- anyone who located your watch, including law enforcement, can contact you and return the precious item.
في حالة السرقة أو الفقدان، يمكنك إشعار ChronoBase فوراً بنقرة واحدة يتم تحديث حالة الساعة وفي حال حدد أحد الأشخاص مكان الساعة، سيتواصل معك لإرجاع غرضك الثمين

A feature of the square stage in the short hair is that protective equipment is better to put on the full-length, as in the case of a hair ends often to cut and hairstyle- is updated.
وهناك سمة المرحلة مربع في الشعر القصير هو أن معدات الوقاية هي أفضل وضعه على كامل طول، كما في حالة وجود الشعر في كثير من الأحيان ينتهي إلى خفض وتصفيفة الشعر- يتم تحديث

In paragraph 72, the Tribunal agreed with the Board ' s recommendation that it ensure that the Field Assets Control System is updated in a timely manner in respect of receipts and issuance of expendable property.
وفي الفقرة 72، وافقت المحكمة على توصية المجلس لها بأن تكفل تحديث نظام مراقبة الأصول الميدانية في الوقت المناسب فيما يتعلق بالوصولات وإصدار الممتلكات المستهلكة

It is updated regularly.
ويتم تحديثها دوريا

Database is updated regularly.
يتم تحديث قاعدة البيانات بانتظام

Fund-raising strategy is updated.
تحديث استراتيجية جمع الأموال

Data is updated daily.
يتم تحديث البيانات بشكل يومي

It is updated frequently.
يتم تحديثها بشكل متكرر