ISSUES ASSOCIATED WITH in Arabic translation

• القضايا المرتبطة
• المسائل المرتبطة
• المشاكل المرتبطة
• المسائل المتصلة ب
• المسائل المقترنة
• القضايا المقترنة
• القضايا المتصلة ب
• والمسائل المرتبطة
• المشكلات المرتبطة
• قضايا مرتبطة
• مسائل مرتبطة

Examples of using Issues associated with in English and their translations into Arabic

Fone- Repair(Android) is such a powerful tool that can help to overcome many issues associated with Android devices.
Fone-إصلاح(الروبوت) هذه أداة قوية يمكن أن تساعد على التغلب على العديد من القضايا المرتبطة بأجهزة الروبوت

Five of the international workshops convened by the Authority have covered issues associated with managing the possible impacts of mining on the marine environment.
وتناولت خمس حلقات من حلقات العمل الدولية التي عقدتها السلطة مسائل تتصل بإدارة الآثار الممكنة المترتبة في البيئة البحرية على التعدين

On 18 April 2007, the Committee received a letter from the Permanent Representative of the Sudan regarding confidentiality issues associated with the Panel ' s reports.
وتلقت اللجنة في 18 نيسان/أبريل 2007، رسالة من الممثل الدائم للسودان بشأن الطابع السري للمسائل المرتبطة بتقارير الفريق

Issues associated with weapons transactions are regulated by a Presidential Decree of 2 September 2002 approving the Rules on the issuance of licences for carrying out certain activities and the List of activities which require licences, and of the issuing authorities.
وينظم المسائل المرتبطة بصفقات الأسلحة مرسوم رئاسي مؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2002 يقر القواعد المتعلقة بإصدار تراخيص للاضطلاع ببعض الأنشطة وقائمة الأنشطة التي تتطلب تراخيص والسلطات التي تصدرها

The Committee addressed issues associated with the sustainability and improvement of the global network of geodetic infrastructure and the International Association of Geodesy/Global Geodetic Observing System(IAG/GGOS) services and products(including the International Terrestrial Reference Frame(ITRF)).
وتناولت اللجنة المسائل المرتبطة باستدامة وتحسين الشبكة العالمية للهيكل الأساسي الجيوديسي والخدمات والمنتجات التي توفرها الرابطة الدولية للجيوديسيا/النظام العالمي للمراقبة الجيوديسية(بما في ذلك إطار الإسناد الأرضي الدولي

If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do?
إذا أردنا إعادة اختراع السيارات اليوم، بدلا من 100 عاما مضت، بإعتبار ما نعرفه عن المسائل المرتبطة بمنتجاتنا وعن التكنلوجيا الموجودة اليوم ماذا سنفعل؟?

Preparation of a framework for cooperation between internal audit services(IAS) on issues associated with the audit of the harmonized approach to cash transfer to implementing partners(HACT) in programme countries;
(ج) إعداد إطار للتعاون بين خدمات المراجعة الداخلية للحسابات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات للنهج المنسق لنقل النقدية إلى الشركاء المنفذين في بلدان البرامج

These procedures are intended to address those issues associated with the direct exchange of data and information and other procedures during armed conflict, or when there is an absence of diplomatic relations between States.
وترمي هذه الإجراءات إلى معالجة تلك المسائل المقترنة بالتبادل المباشر للبيانات والمعلومات وغيرها من الإجراءات خلال النزاعات المسلحة، أو حيثما لا توجد علاقات دبلوماسية بين الدول

Given the expansion of the functions and powers of regional representatives of the Ombudsman, issues associated with ensuring and protecting the rights of women in the republic ' s oblasts have been, since 2004, among the priority areas of their activities and are monitored daily.
ونظرا إلى توسيع نطاق وظائف وسلطات الممثلين الإقليميين، فإن القضايا المقترنة بضمان وحماية حقوق المرأة في ولايات الجمهورية هي، منذ 2004، من بين المجالات ذات الأولوية لأنشطتهم ويجري رصدها يوميا

While there are a range of issues associated with the freight sector, from safety issues to pollution and other environmental impacts, freight is seldom
وفي حين توجد مجموعة من القضايا المتصلة بقطاع شحن البضائع، بدءاً من قضايا السلامة إلى التلوث وغيره من الآثار البيئية،

I encourage stakeholders to reach consensus on outstanding legal and procedural questions, such as voting arrangements for refugees and internally displaced persons and issues associated with the voter register.
وأنا أشجع أصحاب المصلحة على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل القانونية والإجرائية غير المحسومة، من قبيل ترتيبات التصويت للاجئين والمشردين داخليا والمسائل المرتبطة بسجل الناخبين

Over the past three months, the Commission has continued with all the investigative projects identified in its previous reports, placing emphasis on the motives to assassinate Rafik Hariri, issues associated with Ahmed Abu Adass, linkage among the 14 other cases and on forensic analysis.
وخلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، واصلت اللجنة جميع مشاريع التحقيق المحددة في تقاريرها السابقة، مع التشديد على الدوافع وراء اغتيال رفيق الحريري، والمسائل المرتبطة بأحمد أبو عدس، والروابط بين القضايا الأربع عشرة الأخرى، والتحليل العدلي

In October 1995 the Russian Space and Energy Software Research Centre held the First International Working Seminar on the topic of technogenic pollution of circumterrestrial space, at which over thirty papers were presented by Russian specialists covering the entire spectrum of issues associated with technogenic pollution.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، عقدت وكالة الفضاء الروسية ومركز أبحاث برامجيات الطاقة أول حلقة دراسية تطبيقية دولية حول موضوع التلوث الناجم عن التكنولوجيا في الفضاء المحيط باﻷرض، قدم خﻻلها اﻻختصاصيون الروس أكثر من ثﻻثين ورقة بحث، تتناول المجموعة الكاملة من القضايا المقترنة بالتلوث الناجم عن التكنولوجيا

This Panel will, therefore, address questions pertaining to the medical treatment of land-mine victims, both on the spot and in hospital; standardization of equipment and training of paramedics competent to deal with mine injuries; and problems and issues associated with physical and psychological rehabilitation.
ولذلك، سيتناول هذا الفريق المسائل المتصلة بمعالجة ضحايا اﻷلغام البرية طبيا، في الموقع وفي المستشفيات على السواء، وتوحيد المعدات وتدريب المساعدين الطبيين المؤهلين لمعالجة اﻹصابات الناجمة عن اﻷلغام؛ والمشاكل والمسائل المرتبطة بإعادة التأهيل بدنيا ونفسيا

The Forum will marshal the world ' s leaders in the study, teaching and practice of gerontology as well as in the provision of care and services to the ageing and to distil the essence of their individual and collective experience, knowledge and understanding of how best to address the issues associated with global ageing.
وسيجمع المنتدى الرواد العالميين في دراسة طب الشيخوخة وتدريسه وممارسته وكذلك في مجال توفير الرعاية والخدمات للمسنين للاطلاع على خبراتهم ومعارفهم الفردية وإدراك أفضل السبل لمعالجة القضايا المقترنة بالشيخوخة في العالم

Noting in particular the recommendations relating to the discontinuation of the interim prior informed consent procedure and the transition period set forth in paragraphs 36 and 48 of annex I to the note by the secretariat on issues associated with the discontinuation of the interim prior informed consent procedure, and the draft proposals relating to the transition period set forth in paragraph 2 of annex III to the report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its ninth session.
وإذ يحيط علما على وجه الخصوص بالتوصيات المتعلقة بوقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم والفترة الانتقالية المبينة في الفقرتين 36 و48 من المرفق الأول لمذكرة الأمانة عن القضايا المتصلة بوقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، ومشروع المقترحات المتعلقة بالفترة الانتقالية الواردة في الفقرة 2 من المرفق الثالث لتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن أعمال دورتها التاسعة

Issues associated with international activities.
سابعا- المسائل المرتبطة بالأنشطة الدولية

Weight issues associated with pregnancy.
مشاكل الوزن المرتبطة بالحملِ

There are psychiatric issues associated with typhus.
هناك مشاكل نفسية تتصاحب مع التيفوئيد

List of policy and procedural issues associated with.
قائمة بقضايا السياسة العامة والقضايا الإجرائية المرتبطة