IT'S NOT AS IF in Arabic translation

• ليس الأمر كما لو
• انها ليست كما لو
• ليس كما لو كنت

Examples of using It's not as if in English and their translations into Arabic

It's not as if he's hanging you in effigy.
هو لَيسَ كما لو أنّه شَنْقك في الدميةِ

It's not as if I'm asking you to betray your country.
الأمر ليس كأنى أطلب منك خيانة بلدك

If I stopped paying, it's not as if you would ask to see me again.
إذا توقفت عن الدفع، ليس كأنك ستطلب مقابلتي مجدداً

It's not as if you can prepare yourself and get sort of tense to take the hit.
وليس كما لو كنت يمكن أن تعد نفسك والحصول على نوع من التوتر لاتخاذ ضرب

It's not as if our brains are communicating or telepathy
إنه ليس كما لو أنه بين عقولنا اتصال

It's not as if I didn't know.
ليس الأمر و كأننى لم أكن أعرف

It's not as if she can use them anymore.
ليس كما لو كانت ستستخدمها بعد الآن

It's not as if I can remember it.
ليس الأمر وكأنّني سأتذكر شيئًا

It's not as if you killed anyone that matters.
انه ليس مثل ان تقتلي… اي شخص يهتم

It's not as if you have been around much lately.
ليس وكأنك كنت متواجد كثيرا في الفتره الاخيره

It's not as if you had much of a choice.
الأمر ليس وكأنك كنت تملكين خياراً

It's not as if my card counting is being blocked.
الأمر. ليس و كأن سحب البطاقات قد أُغلق

Well, it's not as if it goes unnoticed.
حسنا، ليس كما أنه يذهب سدى أو دون أن يلاحظه أحد

Well, it's not as if you two had the time.
حسنا, ليس وكانكما تملكون الوقت

It isn't as if.
ليس الأمر كما لو

It isn't as if you have killed somebody.
الامر ليس كما لو كنت قد قتلت أحد

It wasn't as if my finding out would change anything.
لم يكن الأمر كما لو أن معرفتي له ستغير أي شيء

And it's not as if we didn't see it coming.
و هذا لم يكن كما لو أننا لم نراهُ قادماً

It's not as if.
انها ليست كما لو

It's not as if it came to trial.
انها ليست كما لو أنها جاءت للمحاكمة