IT ALSO EMPHASIZES in Arabic translation

It also emphasizes that, in implementing, in all its aspects, the Convention on the prohibition of chemical weapons, account should be taken of environmental protection standards.

كما يؤكد على أهمية مراعاة معايير حماية البيئة في تنفيذ اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية بجميع جوانبها

It also emphasizes the need to better secure spent nuclear fuel and radioactive waste.

وهو يشدد أيضا على الحاجة إلى تحسين سبل تأمين الوقود النووي المستهلك والنفايات المشعة

It also emphasizes not only the need for policy coherence between and among the various levels of government,

ويؤكد أيضا ليس فقط الحاجة إلى اتساق بين سياسات مختلف مستويات الحكومة

It also emphasizes the legal obligation of all States Members of the United Nations to implement the global 1989 sanctions regime against listed individuals and entities.

وهي تشدد أيضا على الواجب القانوني لجميع الدول الأعضاء في الأممالمتحدةبتنفيذ نظام الجزاءات العالمي لعام 1989 ضد مَن مِن الأفراد والكيانات

It also emphasizes the national imperative to channel financial resources from the public, private and external financing systems to basic social services.

كما يؤكد اﻻتفاق الضرورة الوطنية الملحة لتوجيه الموارد المالية اﻵتية من نظم التمويل العامة والخاصة والخارجية إلى الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية

It also emphasizes the essential role of the Palestinian Authority, which remains the indispensable party for peace and needs to be preserved fully.

كما يؤكد مشروع القرار على محورية الدور الذي تقوم به السلطة الفلسطينية باعتبارها طرفا لا غنى عنه في السلام، وأن ثمة حاجة للحفاظ عليها كاملة

It also emphasizes the contribution of employment policies to social cohesion and inclusion, echoing similar claims made by other social groups, such as older persons or persons with disabilities.

كما تؤكد على إسهام سياسات العمالة في التماسك الاجتماعي والاندماج الاجتماعي، تكرارا لمطالب مماثلة لفئات اجتماعية أخرى، مثل المسنين والمعوقين

It also emphasizes the importance of providing access to information and communication technologies for rural women and men.

وتؤكد أيضا أهمية إتاحة سبل استفادة الريفيين والريفيات من تكنولوجيات الإعلام والاتصال

It also emphasizes that the hearts and minds of the next generation are the real object of dialogue among civilizations.

وهو يؤكد أيضا أن قلوب أبناء الجيل المقبل وعقولهم هي الموضوع الحقيقي للحوار بين الحضارات

It also emphasizes the need for technological and financial support and capacity-building measures to achieve sustainable development in developing countries.

كما أنها تؤكد على ضرورة تقديم الدعم التكنولوجي والمالي وبناء القدرات لتحقيق التنمية المستدامة في البلدان النامية

It also emphasizes the importance of the timely awarding of transport contracts,

كما أنها تؤكد أهمية منح عقود النقل في أوانها،

It also emphasizes its intent to enhance cooperation between the United Nations and the Order of Malta.

كما يؤكد مشروع القرار رغبة الجمعية في تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة فرسان مالطة

It also emphasizes that we must remember the crimes

كما يؤكد أيضا على حتمية أن نتذكر جرائم الماضي

It also emphasizes approaches to reducing and eliminating violent conflicts of all kinds.

وكما أنه يبرز ضرورة اتباع نهوج طويلة الأجل للحد من جميع أنواع الصراعات العنيفة والقضاء عليها

It also emphasizes the need for the adoption of new procedures and, in particular, a petition procedure for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

كما يؤكدان على ضرورة اعتماد اجراءات جديدة، وﻻ سيما إجراء لتقديم العرائض في إطار إتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

It also emphasizes the right of the child to be heard when there is a conflict between him/her

كما يؤكد التعديل حق الطفل في أن يُستمع إليه عندما يكون هناك نزاع

It also emphasizes the need to take into account a gender perspective within prevention, treatment and reintegration and assistance to victims.

وتشدّد أيضا على ضرورة مراعاة منظور جنساني في إطار الوقاية والعلاج وإعادة الإدماج في المجتمع وتقديم المساعدة للضحايا

It also emphasizes that the linkage of accomplishments to resources is an essential input for the evaluation process.

كما أنها تشدد على أن ربط الإنجازات بالموارد مدخل أساسي لعملية التقييم

It also emphasizes the opportunities for statistical capacity-building, enhanced by the region ' s vast diversity, particularly through the sharing of good practices and the promotion of technical cooperation.

وهو يبرز أيضا فرص بناء القدرات الإحصائية التي يعززها التنوع الشديد في المنطقة، ولا سيما من خلال تبادل الممارسات الجيدة وتوطيد التعاون التقني

It also emphasizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and the promotion of mutual respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among the countries of the region.

ويركز كذلك على أن القضاء على الفروق الاقتصادية والاجتماعية في مستويات التنمية، وتعزيز الاحترام المتبادل والتفاهم بين الثقافات في منطقة البحر الأبيض المتوسط يسهمان في تعزيز السلم والتعاون بين بلدان المنطقة