Examples of using It examines in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee will provide further comments in this regard when it examines the information to be provided.
It examines how the country could derive greater benefit from its international trade opportunities, looking at trade policy, the investment climate, infrastructure and five key sectors(cashew, rice, mining, fisheries and tourism).
وهي تفحص سبل زيادة استفادة البلد من الفرص المتاحة له في مجال التجارة الدولية، بفحصه للسياسة العامة في مجال التجارة، والمناخ الاستثماري، والهياكل الأساسية، ولخمس قطاعات رئيسية(البلاذر الأمريكي، والأرز، والتعدين، ومصائد الأسماك، والسياحةone of 8 working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it. .
مدتها ثمانية أيام عمل) يقوم خلالها بفحص المعلومات المتصلة بولايتـه ويتخـذ قرارات بشأن فرادى الحالات المعروضة عليهThis country case study was prepared under a project on the role of the mineral sector in the development process of developing countries(MINDEV). It examines both the general economic environment and government policies pertaining exclusively to the mineral sector.
أعدت دراسة الحالة القطرية هذه في إطار مشروع عن دور قطاع المعادن في عملية التنمية في البلدان النامية MINDEV. وهي تفحص كﻻً من البيئة اﻻقتصادية العامة وسياسات الحكومة المتعلقة حصراً بقطاع المعادنone of eight working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it. .
مدتها ثمانية أيام عمل) يقوم خلالها بفحص المعلومات المتصلة بولاياته ويتخذ قرارات بشأن فرادى الحالات المعروضة عليهIt examines a range of issues, including the role of men and boys, the impact of gender-based violence, and the need for integrated health services that allow women comprehensive care that includes services such as family planning, HIV testing and pregnancy care.
وهي تتناول مجموعة من المسائل، بما في ذلك دور الرجال والفتيان، وأثر العنف القائم على أساس نوع الجنس، والحاجة إلى خدمات صحية متكاملة تمكِّن النساء من الحصول على رعاية شاملة تشمل خدمات مثل تنظيم الأسرة، واختبار فيروس نقص المناعة البشرية، والرعاية أثناء الحملIt examines the events in an objective, comprehensive manner.
وهو يفحص الأحداث بطريقة موضوعية شاملةIt examines all the activities happening over the target device.
فإنه يفحص جميع الأنشطة يحدث على الجهاز المستهدفIt examines the material evidence brought against the accused.
It examines progress and challenges to poverty eradication and discusses policy priorities.
ويبحث التقرير التقدم المحرز والتحديات الماثلة في ما يتعلق بجهود القضاء على الفقر كما يناقش الأولويات المتعلقة بالسياساتIt examines the unknown chances of success
It examines successes and challenges in tsunami response, focusing on long-term recovery.
ويبحث التقرير النجاحات والتحديات التي صودفت في مجال الاستجابة لكارثة تسونامي، مركزا على الإنعاش الطويل الأمدFinally, it examines the role of policies in influencing this impact. GE.03-52546.
Such information should be given separately to the Committee when it examines the estimates.
فمثل هذه المعلومات ينبغي أن تقدم بصورة منفصلة إلى اللجنة عندما تقوم بتدارس التقديراتThe Committee will review the situation when it examines the estimates for the 2004/05 period.
وستستعرض اللجنة الحالة عند دراستها لتقديرات الفترة 2004-2005It examines major changes in the world fleet,
It examines not only outcomes,
وهو لا يفحص النتائج فحسب،It examines actions as part of education for sustainable development and its effects as a central topic.
ويدرس الإجراءات كجزء من التعليم من أجل التنمية المستدامة وآثارها كموضوع مركزيIt examines and deliberates on the reports submitted by the Commission, and decides on its recommendations.
ويبحث المجلس ما تقدمه إليه المفوضية من تقارير ويتداول بشأنها ثم يقرر ما ينبغي التوصية به
