IT IS ALSO SUGGESTED in Arabic translation

It is also suggested that steps be taken to reflect

ويقترح أيضا اتخاذ الخطوات لكي تعكس التشريعات الوطنية وتراعي

In the report of the Secretary-General on programme element II. d(iv)(E/CN.17/IFF/1999/11), it is also suggested that the Forum consider endorsing and promoting the development of a global forest information service that would integrate a wide range of information providers at all levels.

وفي تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي ثانيا- د '٤' E/CN.17/IFF/1999/11 يقترح أيضا أن ينظر المنتدى في الموافقة على إنشاء دائرة للمعلومات العالمية عن الغابات تضم مجموعة واسعة من مقدمي المعلومات على جميع الصعد، والتشجيع على ذلك

It is also suggested that the State party may wish to further discuss the provision of education and health services, including with respect to all children under its jurisdiction(CRC/C/29, paras. 164, 165, and 177).

وتقترح أيضاً أن تواصل الدولة الطرف دراسة مسألة توفير الخدمات التعليمية والصحية، بما في ذلك توفيرها لجميع اﻷطفال الداخلين تحت وﻻيتها CRC/C/29، الفقرات ٤٦١، ٥٦١، ٧٧١

It is also suggested that programmes be carefully targeted to the needs of both rural and urban children and that adequate social safety nets be put in place for the most disadvantaged groups of children.

كما تقترح أن تستهدف البرامج بعناية حاجات اﻷطفال الحضريين والريفيين على السواء وإنشاء شبكات أمان اجتماعية كافية من أجل أكثر فئات اﻵطفال غبنا

It is also suggested that teaching about children ' s rights should be incorporated into

ويُقترح أيضاً إدراج تعليم حقوق اﻷطفال في مناهج التدريب الموجهة للمهنيين العاملين مع اﻷطفال

It is also suggested that, in line with earlier practice at sessions of the Plenary, the Plenary establish three working groups dedicated to the work programme, the rules of procedure and the budget, with two working

ويُقترح أيضاً أن ينشئ الاجتماع العام، على غرار الممارسة السابقة في دورات الاجتماع العام، ثلاثة أفرقة عاملة مخصصة لبرنامج العمل والنظام الداخلي والميزانية، على

It is also suggested that a meeting of experts be convened to identify good practices in the establishment and functioning of specialized units dealing with organized crime, to be used as a reference by States considering the establishment of such units.

كما يقترح المكتب أن يُعقد اجتماع للخبراء من أجل استبانة الممارسات الجيدة في مجال إنشاء وسير عمل وحدات متخصصة للتعامل مع الجريمة المنظّمة، لاستخدامها كمرجع من جانب الدول التي تنظر في إنشاء وحدات مماثلة

It is also suggested that further work on women's human security will strengthen links with follow-up to other conferences and summits, including the follow-up to the World Summit for Social Development, and the Millennium Assembly.

كما يشار إلى أن زيادة العمل على تحقيق اﻷمن البشري للمرأة سيعزز الروابط بمتابعة المؤتمرات اﻷخرى ومؤتمرات القمة، بما في ذلك متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والجمعية اﻷلفية

A referee named David McNamara used rock paper scissors to toss at the beginning of the women's super league match, though it is also suggested that he had done it before on multiple occasions.

استخدم حكم يدعى David McNamara مقص ورق الصخرة لإلقائه في بداية مباراة الدوري السوبر للسيدات، رغم أنه يقترح أيضًا أنه قام بذلك من قبل في مناسبات متعددة

It is also suggested that country Parties should send national reports to subregional,

ويقترح كذلك أن توجه البلدان الأطراف تقاريرها الوطنية إلى المنظمات دون الإقليمية

It is also suggested that it would be worthwhile to examine cases where the major change would represent an increase of the same magnitude as the threshold specified in appendix 1 to the Convention

ويقترح كذلك أن من الحاﻻت التي تستحق الدراسة الحاﻻت التي يمثل فيها التغيير الجوهري زيادة بنفس مقدار العتبة المحددة في التذييل ١ لﻻتفاقية، أو عتبة تقترح

development when the two problems converge"; it is also suggested that an intermediate category be introduced for" post-conflict recovery".

حاﻻت الطوارئ والتنمية عندما تلتقي المشكلتان"؛ وارتئي أيضا إدراج فئة وسيطة ﻟ" اﻹنعاش بعد الصراع

It is also suggested that time planning could be improved.

ويُقترح أيضا تحسين التخطيط الزمني

It is also suggested that item 168 should be considered directly in plenary meeting.

ويقترح أيضا أن ينظر في البند ١٦٨ مباشرة في جلسة عامة

In the plan, it is also suggested that sustained donor support is required.

وتشير الخطة أيضا إلى ضرورة استمرار الدعم المقدم من الجهات المانحة

It is also suggested that organizations dealing with gender issues be represented on the committees.

ويقترح أيضا تمثيل المنظمات المعنية بقضايا الجنسين في تلك اللجان

It is also suggested that the United Nations should air radio programmes in emergency situations, with the support of Governments.

ويقترح أيضا أن تبث الأمم المتحدة برامج إذاعية في حالات الطوارئ، بدعم من الحكومات

It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.

يُعتقد أيضًا أن العقوبات الأمريكية على إيران ربما تؤثر في القدرة المالية للدولة للاستجابة لتفشي الفيروس

It is also suggested that a penile prosthesis should be used instead of a bendable prosthesis penile type to provide a more smooth functioning of the penile prosthesis.

ويقترح أيضا أن يتم استخدام بدلة القضيب بدلا من نوع من القضيب الانحناء الاصطناعي لتوفير أداء أكثر سلاسة من الأطراف الاصطناعية القضيب

In the executive summary, it is also suggested that stakeholders may wish to discuss the contents of table C in the period between the first and second sessions of the Conference, for example in regional meetings.

وقد ذُكر في الموجز الوافي أيضاً أن أصحاب المصلحة قد يرغبون في مناقشة محتويات الجدول جيم خلال الفترة الواقعة بين دورتي المؤتمر الأولى والثانية، كأن يكون ذلك مثلاً في اجتماعات إقليمية