IT IS ALSO REPORTED in Arabic translation

• أفيد أيضا
• التقارير أيضاً
• كما تفيد التقارير
• كذلك تفيد تقارير
• وأُبلغ أيضاً

Examples of using It is also reported in English and their translations into Arabic

It is also reported that members of sab groups in the Somali refugee diaspora continue to suffer discrimination from members of other Somali clans.
وتفيد تقارير أيضاً بأن أفراد مجموعات" ساب" في شتات اللاجئين الصوماليين لا يزالون يعانون التمييز على يد أفرادٍ في عشائر صومالية أخرى

It is also reported that the freedom of expression of several journalists and human rights defenders was curtailed during the period under consideration.
وتفيد تقارير أيضاً أن عديد الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان تعرضوا خلال الفترة المشمولة بالتقرير لمضايقات تستهدف حقهم في حرية التعبير

It is also reported that Saeed Al-Aradi's house was also attacked and that his 19-year-old son, Amir Al-Aradi, and daughter, Maryam Al-Aradi, were detained.
وأُفيد أيضا بأن منزل سعيد العرضي تعرض أيضا لهجوم وأن ابنه أمير العرضي البالغ من العمر 19 عاما وابنته مريم العرضي قد احتُجزا

It is also reported that Mr. Al-Ghamdi ' s second brother, Abdullah Abd Al-Rahman Al-Ghamdi, was arrested on 2 June 2009.
وأُفيد أيضاً بأنّ الشقيق الثاني للسيد الغامدي السيد عبد الله عبد الرحمن الغامدي اعتُقل في 2 حزيران/يونيه 2009

It is also reported that members of both Mr. Mossavi ' s and Mr. Karoubi ' s families have been harassed and intimidated.
وأُفيد أيضاً عن تعرض أفراد من أسرتيْ السيد موسوي والسيد كروبي للمضايقة والترهيب

It is also reported that the local police seriously tampered with the scene of the massacre, and allegedly even tried
كما أُفيد بأن الشرطة المحلية تلاعبت بشكل خطير بمكان الحادثة

It is also reported that in some operations security forces were not properly identified.
كما أفيد أنه، في بعض العمليات، لم تحدَّد هوية قوى الأمن على النحو الواجب

It is also reported that in" Puntland", the most important pirate group is located in the Eyl district, with other smaller groups operating from Bossaso, Qandala, Caluula, Bargaal and Garacad.
وتورد التقارير أيضا أن أهم جماعة للقراصنة في" بونتلاند" توجد في مقاطعة إيل إلى جانب مجموعات أخرى أصغر تعمل انطلاقا من بوساسو وقندلة وكلولا وبرغال وغركاد

It is also reported that a high proportion of women in the State party fail to obtain monetary compensation for land expropriations as compared with men, and that women have fewer chances of being resettled.
وأفيد أيضا بأن نسبة كبيرة من النساء في الدولة الطرف لم تحصل على تعويض نقدي عن الأراضي المصادرة مقارنة بالرجل، وأن النساء تتاح أمامهم فرص أقل لإعادة التوطن

It is also reported that women are subject to rape, forced abortion and killing and that the majority of prisoners
وتشير التقارير أيضاً إلى أن النساء يتعرضن للاغتصاب والإجهاض القسري والقتل، وأن أغلبية السجناء يبقون رهن الاعتقال

It is also reported that the very purpose of some of the arrests directly ordered by President Saddam Hussein's son, Qusay, is to intimidate the population of the southern marshes by taking hostages.
وتشير التقارير أيضاً إلى أن الغاية ذاتها من بعض الاعتقالات التي صدرت بصددها أوامر مباشرة من قصي نجل الرئيس صدام حسين هي ترويع سكان منطقة الأهوار الجنوبية عن طريق أخذ الرهائن

It is also reported that it is unclear in many circumstances which United States agency is ultimately responsible for the arrest
كما تفيد التقارير أن الوكالات الأمريكية المسؤولة في نهاية الأمر على حالات إلقاء القبض أو الاستمرار في سجن

It is also reported that during the day when villagers are at their paddy fields,
كما أفادت تقارير أنه أثناء النهار عندما يكون القرويون في حقول الأرز،

It is also reported that members of the Turkish minority in Prizren have been prevented from purchasing property in that municipality,
وتقول أيضا التقارير إن أفرادا من اﻷقلية التركية في برزرن منعوا من شراء ملكيات في هذه المنطقة البلدية على الرغم من

Furthermore, it is also reported that wooden poles can allow greater flexibility of use(e.g. compared to non-wood poles which require retrofitting if new lines are adding to an existing transmission line)(USA 2014b).
علاوة على ذلك، فهناك ما يفيد أيضاً بأن الأعمدة الخشبية يمكن أن تسمح بمرونة أكبر في الاستخدام(على سبيل المثال، مقارنة بالأعمدة غير الخشبية التي تتطلب تعديلاً تحديثياً إذا تمت إضافة خطوط جديدة إلى خطٍ ناقلٍ قائمٍ)(USA 2014b

It is also reported that, on 18 November, three unidentified armed men forced themselves into the home of one of the defence lawyers, Mr. Hasan Hoti, harassing and threatening him and members of his family.
وذُكر أيضاً أنه في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر، اقتحم ثﻻثة رجال مسلحين مجهولي الهوية منزل أحد محامي الدفاع، وهو السيد حسن هوتي، وقاموا بمضايقته وتهديده هو وأفراد أسرته

It is also reported that prison conditions are poor.
وذُكر أن السجون في حالة رديئة

It is also reported that 56 farmers were brutally killed.
وتشمل الحصيلة أيضا مقتل ٥٦ مزارعا بخسة

It is also reported that most legislation does not encompass the notion of effective remedy.
كذلك يشير التقرير إلى أن معظم التشريعات لا تشتمل على مفهوم الإنصاف الفعال

It is also reported that the Muslim inhabitants of the Bayintnaung district have been threatened with expulsion.
كما ورد خبر يفيد بأن السكان المسلمين في مقاطعة باينتنونغ هددوا بالطرد