IT SUMMARIZES in Arabic translation

It summarizes the level of women representation in both upper and lower houses of parliaments across the world.

فيلخص مستوى تمثيل النساء في المجلسين الأعلى والأدنى من برلمانات العالم

In addition, it summarizes reports of special rapporteurs and allegations of violations of human rights which are the subject of action by United Nations bodies.

وباﻹضافة إلى ذلك، تلخص تقارير المقررين الخاصين ومزاعم انتهاكات حقوق اﻹنسان التي تنظر فيها هيئات اﻷمم المتحدة من أجل اتخاذ إجراء بشأنها

It summarizes the recent activities of the United Nations Statistics Division on gender statistics.

وهو يوجز الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية في الآونة الأخيرة بشأن الإحصاءات الجنسانية

Furthermore, it summarizes its recommendations, 70 per cent of which were acted on during the period under consideration.

وفضلاً عن ذلك، فإنه يوجز توصيات اللجنة التي تم اتخاذ إجراءات بشأن 70 في المائة منها خلال الفترة قيد النظر

Since the report of the Committee(A/AC.96/979/Add.1) is submitted directly to the Executive Committee of the High Commissioner ' s Programme, it summarizes those concerns below.

ولأن تقرير اللجنة(A/AC.96/979/Add.1) مقدم مباشرة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية، فهو يلخص دواعي انشغالها فيما يرد أدناه

This report outlines the proceedings of the workshop; it summarizes the feedback on and recommendations regarding the workshop received from its participants, the updated CGE training materials, and the financial and technical issues relating to the preparation of the national communications.

ويجمل هذا التقرير أعمال حلقة العمل؛ ويوجز التعقيبات والتوصيات المتصلة بها، الواردة من المشاركين فيها، والمواد التدريبية المحدّثة لفريق الخبراء الاستشاري، والمسائل المالية والتقنية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية

It summarizes the activities of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) since my report of 11 June 1999(S/1999/670)

وهو يوجز الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك منذ تقريري المؤرخ 11 حزيران/يونيه 1999[S/1999/670]

It summarizes an outcome of the work done during the current year on implementation of initiatives related to the building blocks and on the strengthening of the governance aspects of the information and communications technology strategy.

ويوجز نتائج العمل المضطلع به خلال السنة الحالية بشأن تنفيذ المبادرات المتصلة بالدعائم الرئيسية وتعزيز الجوانب الإدارية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

This report outlines the proceedings of the workshop; it summarizes the presentations, and the feedback on and recommendations regarding the workshop received from its participants, the updated CGE training materials, and other issues relating to the preparation of the national communications.

ويعرض هذا التقرير مداولات حلقة العمل؛ ويلخص العروض وما ورد من المشاركين من تعقيبات وتوصيات بشأنها، ويتناول مسألة المواد التدريبية المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري، وغير ذلك من المسائل المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية. Distr.

It summarizes the first week of operations of the multinational force in Haiti and reports on the progress of the coalition towards achieving the objectives laid out in paragraph 4 of resolution 940(1994).

وهو يوجز العمليات التي اضطلعت بها القوة المتعددة الجنسيات خﻻل اﻷسبوع اﻷول في هايتي ويبين التقدم الذي أحرزه التحالف صوب تحقيق اﻷهداف المبينة في الفقرة ٤ من القرار ٩٤٠ ١٩٩٤

It summarizes the Panel ' s work over the last year, including inspections of reported sanctions violations, consultations with Member States, outreach to States and the private sector, and discussions with outside experts.

ويوجز التقرير عمل الفريق خلال السنة الماضية، بما في ذلك فحص حالات انتهاك الجزاءات المبلغ عنها، والتشاور مع الدول الأعضاء، والتواصل مع الدول والقطاع الخاص، فضلا عن إجراء مناقشات مع الخبراء الخارجيين

This report outlines the proceedings of the workshop; it summarizes the feedback and recommendations from the participants of the workshop, the updated CGE training materials, and the financial and technical issues relating to the preparation of national communications.

ويعرض هذا التقرير مداولات حلقة العمل؛ ويلخص تعقيبات وتوصيات المشاركين في حلقة العمل، والمواد التدريبية المحدّثة لفريق الخبراء الاستشاري، والمسائل المالية والتقنية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية

It summarizes the lessons learned to date and provides insight into the potential direction of

وهو يوجز الدروس المستفادة حتى الآن ويقدّم نظرة متعمقة عن التوجه المحتمل

It summarizes the activities recently undertaken by the partner departments and partner agency of the high-level Steering Group on Disarmament and Development in areas related to the subject.

ويوجز التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا الإدارات الشريكة والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية في المجالات ذات الصلة بهذا الموضوع

It summarizes the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to support Member States in their efforts to counter transnational organized crime, corruption and terrorism, as well as to prevent crime and reinforce criminal justice systems.

وهو يلخِّص ما قام به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أعمال دعماً لجهود الدول الأعضاء الرامية إلى مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، وكذلك منع الجريمة وتعزيز نظم العدالة الجنائية

It summarizes the discussions leading up to the establishment of the Subcommittee on Extractive Industries Taxation Issues for Developing Countries and the work that the Subcommittee has carried out since its inception.

وهي توجز المناقشات التي أفضت إلى إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل المتعلقة بفرض الضرائب على الصناعات الاستخراجية في البلدان النامية والعمل الذي اضطلعت به اللجنة الفرعية منذ إنشائها

It summarizes the deliberations that took place during the Technical Symposium on International Migration and Development, which was held in The Hague, the Netherlands, from 29 June to 3 July 1998.

وهو يوجز المداوﻻت التي دارت أثناء الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت بﻻهاي في هولندا بالفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.ـ

It summarizes the deliberations and recommendations made by the meeting with respect to the nature,

وهو يلخِّص المداولات التي دارت في الاجتماع والتوصيات الصادرة عنه

It summarizes the current framework for addressing violence against women contained in international and regional legal and policy instruments, including those agreed by global conferences of the United Nations.

وتوجز الإطار الراهن لمعالجة العنف ضد المرأة الوارد في الصكوك القانونية والسياسية الدولية والإقليمية، بما في ذلك الصكوك التي اتُّفق عليها في المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة

It summarizes information provided by entities in the United Nations system and elsewhere on their efforts in 2007 to implement the outcome of WSIS, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.

وهو يلخِّص المعلومات التي قدمتها مؤسسات في منظومة الأمم المتحدة وخارجها حول الجهود التي بذلتها في عام 2007 لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي، بهدف تقاسم الممارسات الفضلى والفعالة والدروس المستخلصة