ITS REPORTING in Arabic translation

Nepal commends those improvements and encourages the Council to redouble its efforts to make its reporting richer in substance and its approach more user-friendly.

وتثني نيبال على تلك التحسينات وتشجع المجلس على مضاعفة جهوده لإثراء تقاريره من حيث الموضوع وجعل نهجه أيسر استعمالا

the information that Jordan will resume its reporting obligations under the Convention shortly.

اﻷردن سيستأنف قريبا الوفاء بالتزاماته بتقديم التقارير بموجب اﻻتفاقية

The framework specifies the role of the Global Office and its reporting requirements to the Statistical Commission.

ويحدد الإطار دور المكتب العالمي والتزاماته بتقديم التقارير إلى اللجنة الإحصائية

(i) To continue its deliberations on its working methods and to include these aspects in its reporting process to the Council;

(ط) أن يواصل مداولاته بشأن أساليب عمله ويدرج هذه الجوانب في تقاريره المقدمة إلى مجلس

Some members of the Committee requested the Panel to maintain objectivity in its reporting and described the areas of work on which they wished the Panel to focus.

وطلب بعض أعضاء اللجنة إلى الفريق الحفاظ على الموضوعية في تقاريره، ووصفوا مجالات العمل التي يودون أن يركز الفريق عليها

despite the fact that in the introduction we are informed of a 20-year-old decision of the Council to simplify its reporting.

مقدمة التقرير تخبرنا بمقرر اتخذه المجلس قبل عشرين سنة بتبسيط تقاريره

The Administration commented that the Regional Service Centre was continuously fine-tuning its reporting to better reflect its performance.

وعلقت الإدارة بأن المركز دأب على ضبط تقاريره ضبطا دقيقا بحيث تجسد أداءه بشكل أفضل

Most importantly, it suggests that the Council has a role to play when its reporting, discussions and resolutions are clear in their intent and focus.

والأهم من ذلك أنه يدل على أن المجلس يضطلع بدور مهم عندما تكون تقاريره ومناقشاته وقراراته واضحة في مقصودها والمحاور التي تركز عليها

The Inter- Ministerial Sub- Committee on the Convention against Torture started its reporting activities in January 1996.

شرعت اللجنة الوزارية الفرعية المعنية باتفاقية مناهضة التعذيب بأنشطتها من أجل صياغة تقريرها في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١

Encourages UNICEF to continue enhancing its reporting, including by placing greater emphasis on challenges and trends;

يشجع اليونيسيف على مواصلة تحسين تقاريرها، بما في ذلك عن طريق زيادة التركيز على التحديات والاتجاهات

The Organization recognizes that it will be necessary to continue to improve its reporting mechanisms, improve investigative procedures and strengthen community outreach.

وتقر المنظمة بأنه سيكون من الضروري مواصلة تحسين آليات الإبلاغ عنها، وتحسين إجراءات التحقيق، وتعزيز التوعية المجتمعية

In 1990, the Committee revised its reporting guidelines, inter alia, to bring them into line with article 3 of the Covenant and with its own practice.

وفي عام ١٩٩٠، نقحت اللجنة المبادئ التوجيهية لتقديم تقاريرها، تحقيقا ﻷمور عدة منها جعل هذه المبادئ متمشية مع المادة ٣ من العهد ومع ممارسات اللجنة ذاتها

In turn, his Government pledged to work towards improving its reporting capacity and to cooperate closely with all agencies and departments of the United Nations system.

وقال إن حكومته تتعهد، بدورها، بالعمل على تحسين قدرتها على تقديم التقارير وتعزيز تعاونها مع سائر الوكاﻻت واﻹدارات في منظومة اﻷمم المتحدة

In this regard, however, there may be a need for harmonization with the MYFF cycle and its reporting arrangement.

غير أنه قد يلزم، في هذا الصدد، تحقيق المواءمة مع دورة الإطار التمويلي المتعدد السنوات وترتيبات تقديم تقاريرها

Finally, OHCHR continued its efforts to integrate economic, social and cultural rights into its human rights monitoring, the documentation of violations and into its reporting functions.

أخيراً، واصلت المفوضية جهودها لإدماج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ضمن مجالات حقوق الإنسان التي ترصدها، وفي عملها المتعلق بتوثيق الانتهاكات وفي وظائفها الإبلاغية

Through a wide consultation process, the Committee has developed the framework and appropriate indicators as a basis for its reporting.

ومن خلال عملية المشاورات الواسعة النطاق، وضعت اللجنة إطار عمل ومؤشرات ملائمة كأساس لتقديم التقارير عنها

Cambodia still faces delays and impediments in fulfilling its reporting obligations under the international human rights treaties.

وما زالت كمبوديا تشكو من التأخيرات والعوائق في تنفيذ التزاماتها في الإبلاغ بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان

The new approach adopted by UNEP harmonized its reporting on both its programme and budget into a single reporting process;

وأدى النهج الجديد الذي اعتمده اليونيب إلى اتساق عملية إعداده للتقارير المتعلقة بكل من برنامجه وميزانيته وتوحيدها في عملية مفردة

The operating principle of the Mission is to base its reporting and evaluations on its own observations and on information that it has verified.

يقوم المبدأ اﻷساسي في تشغيل البعثة على اعتمادها في تقاريرها وتقييماتها على مشاهداتها والمعلومات التي تتحقق منها

submit to the Secretariat, as a matter of urgency and no later than 16 August 2006, its reporting accounts for the methyl bromide critical use exemptions granted to the Party for 2005.

تقدم إلى الأمانة كمسألة عاجلة وفي موعد غايته 16 آب/أغسطس 2006 بياناتها للإبلاغ عن الاستثناءات الممنوحة للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الطرف لعام 2005