ITS REPRESENTATIVES in Arabic translation

• ممثليها
• وممثليها
• ممثلوها
• لممثليها
• ممثلوه
• بممثليه
• وممثلوها
• يمثلها
• وممثلوه
• مندوبيه
• مندوبيها
• فممثلوها

Examples of using Its representatives in English and their translations into Arabic

Decides to defer consideration of and action on Human Rights Council resolution 24/24 of 27 September 2013 on cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights, in order to allow time for further consultations thereon;
تقرر إرجاء النظر في قرار مجلس حقوق الإنسان 24/24 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013() بشأن التعاون مع الأمم المتحدة وممثليها وآلياتها في مجال حقوق الإنسان وإرجاء البت فيه من أجل إتاحة الوقت لمواصلة المشاورات بشأنه

This is a very important obligation since it requires a report to the nation, through its representatives in Congress, on the general activities of the government and on the country ' s political, economic and administrative situation.
وهذا التزام مهم للغاية نظرا ﻷنه يتطلب تقديم تقرير إلى الدولة، من خﻻل ممثليها في الكونغرس، بشأن اﻷنشطة العامة للحكومة والحالة السياسية واﻻقتصادية واﻹدارية للبلد

have cooperated with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights.
المجموعات الساعية إلى التعاون مع الأمم المتحدة وممثليها وآلياتها في ميدان حقوق الإنسان

Competition Bureau staff and its representatives participated in several international conferences as well as in other international activities undertaken within the framework of ICN, UNCTAD and Organization for Economic Cooperation and Development.
وشارك موظفو المكتب وممثلوه في عدة مؤتمرات دولية وفي أنشطة دولية أخرى جرت في إطار شبكة المنافسة الدولية والأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The Committee notes the existence of many possibilities for seeking remedies with the governmental and legal authorities and for suing individuals, the State or its representatives for compensation in cases of violations of fundamental human rights.
وتﻻحظ اللجنة وجود عدد من اﻹمكانيات ﻻلتماس سبل اﻻنتصاف لدى السلطات الحكومية والقانونية ولمقاضاة اﻷفراد أو الدولة أو ممثليها طلبا للتعويض في حاﻻت انتهاك حقوق اﻹنسان اﻷساسية

Since 1999, its representatives have attended the United Nations General Assembly as youth delegates, and advised on resolutions and reports regarding the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
ومنذ عام 1999 وممثلوه يحضرون دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة كمندوبين عن الشباب، ويقدمون المشورة بشأن القرارات والتقارير المتعلقة ببرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Its representatives on the ground, including peacekeepers, increasingly provided the Secretary-General with information on the human rights situation, and the Office regularly drew on such information, for example in its reports to the Security Council.
فممثلوها الميدانيون، ومنهم حفظة السلام، يعملون باطراد على تزويد الأمين العام بمعلومات عن حالة حقوق الإنسان، وتعتمد المفوضية بانتظام على هذه المعلومات وذلك، على سبيل المثال، في تقاريرها إلى مجلس الأمن

I wish to express to the observer of the International Committee of the Red Cross our deepest condolences on the assassination of six of its representatives in Chechnya.
أود بالنيابــة عــن المجموعــة اﻷفريقية أن أعرب للمراقب عن لجنة الصليب اﻷحمــر الدولية عن أعمق تعازينا ﻻغتيال ستة من ممثليها في الشيشان

reprisal against those who cooperate with the United Nations and its representatives in the field of human rights.
الانتقام ضد من يتعاونون مع الأمم المتحدة وممثليها في مجال حقوق الإنسان

In the first case, the Advisory Council of the Attorney-General ' s office, and its representatives in the ministries, give legal opinions on bills, on the compatibility of international conventions or agreements with Portuguese legislation,
ففي الحالة الأولى، يقوم المجلس الاستشاري التابع لمكتب المدعي العام وممثلوه في الوزارات بإبداء الرأي القانوني بشأن مشاريع القوانين ومدى توافق الاتفاقيات

In its programme of work for the current session, the Committee might also wish to discuss how its representatives to the forthcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance should work to ensure that the gender dimensions of racism and discrimination would receive the attention they deserved.
وقالت إن اللجنة قد ترغب أيضا، في إطار برنامج عملها للدورة الحالية، في مناقشة كيفية عمل مندوبيها إلى المؤتمر العالمي القادم لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، لكفالة إيلاء الاهتمام اللائق للأبعاد الجنسانية للعنصرية والتمييز

Since the organization is based in New York City, its representatives support the United Nations by regularly attending meetings,
بما أن مقر المنظمة موجود في مدينة نيويورك، فممثلوها يدعمون الأمم المتحدة من خلال حضور اجتماعاتها أو مناسباتها المعقودة في

Each organization will cover the travel expenses of its representatives.
وستتحمل كل منظمة تكاليف سفر ممثليها

For FLNKS its representatives in New Caledonia For RPCR.
للتحرير الوطني ممثلوها في عين المكان من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية

ICID sends its representatives to meetings of the International Hydrological Programme.
وتبعث اللجنة ممثليها لحضور اجتماعات البرنامج الهيدرولوجي الدولي

Its representatives attend meetings and closely follow the work of UNIDO.
ويحضر ممثلوها اجتماعات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ويتابعون أعمالها عن كثب

Its representatives participated in the annual interfaith service of religious NGOs.
وقد شارك ممثلوها في الصلاة السنوية المشتركة بين الأديان التي تؤديها المنظمات غير الحكومية الدينية

Confirmed the nominations of its representatives to the Coordinating Committee on Health;
وصدق على تعيينات ممثليه لدى اللجنة التنسيقية الصحية

Its representatives were appointed last week in all departments and communes.
وجرى في اﻷســبوع الماضــي تعييــن ممثليهــا في كل اﻹدارات والوحدات

The Committee holds meetings with its representatives twice a month to disseminate information.
وتعقد اللجنة اجتماعات مع ممثليها مرتين في الشهر لنشر المعلومات