Examples of using Its second session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
بدأت الجنة علمها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية المعقودة عام 1977Also decides to allocate five additional working days to the Preparatory Committee for its second session;
تقرر أيضا تخصيص خمسة أيام عمل إضافية للجنة التحضيرية في دورتها الثانيةThe Board considered agenda item 4 at the 4th meeting of its second session, on 8 November.
نظر المجلس في البند ٤ من جدول اﻷعمال في الجلسة الرابعة من دورته الثانية، المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبرDocuments before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session 41.
ألف- اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته الثانية 138 32Consultations were also held by the Chair during the intersessional period, and the Working Group participated in a retreat during its second session, on 31 July 2007.
وأجرى الرئيس أيضا مشاورات خلال الفترة الفاصلة بين الدورات، وشارك الفريق في أعمال معتكف خلال الدورة الثانية المعقودة في 31 تموز/يوليه 2007Welcoming the report of the World Youth Forum of the United Nations system on its second session, convened by the United Nations in partnership with the Austrian Federal Youth Council, and held at Vienna from 25 to 29 November 1996,A/52/80-E/1997/14.
وإذ ترحب بتقرير منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب عن دورته الثانية التي عقدتها اﻷمم المتحدة باﻻشتراك مع مجلس الشباب اﻻتحادي النمساوي في فيينا في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦١The COP/MOP, at its second session, may wish to also consider issues relating to privileges and immunities of members and alternate members of the CDM Executive Board(see the annotations to the provisional agenda of COP/MOP 2, FCCC/KP/CMP/2006/1).
وقد يود مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الثانية، أن ينظر أيضاً في المسائل المتعلقة بامتيازات وحصانات الأعضاء والأعضاء المناوبين في المجلس التنفيذي للآلية(انظر شروح جدول الأعمال المؤقت للدورة the Group of Experts identified the solicitation of views of Governments on these key issues as work to be undertaken in preparation for its second session.
التماس آراء الحكومات بشأن هذه القضايا الرئيسية هو العمل الرئيسي الذي ينبغي الاضطلاع به للتحضير لدورته الثانيةThe Panel held its first(organizational) session from 11 to 15 September 1995, its second session from 11 to 22 March 1996, its third session from 9 to 20 September 1996 and its fourth session from 11 to 21 February 1997.
وعقد الفريق دورته اﻷولى التنظيمية من ١١ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، ودورته الثانية من ١١ إلى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦، The Conference of the Parties(COP), at its second session, decided that Parties included in Annex I to the Convention should use the revised guidelines for the preparation of their second national communications(FCCC/CP/1996/15/Add.1, decision 9/CP.2).
قرر مؤتمر اﻷطراف، في دورته الثانية، أن تستخدم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية المبادئ التوجيهية المنقحة ﻹعداد بﻻغاتها الوطنية The Working Group held its first session from 8 to 19 November 1993, its second session from 2 to 13 May 1994, its third session from 3 to 14 October 1994 and its fourth session, from 15 to 26 May 1995.
وعقد الفريق العامل دورته اﻷولى من ٨ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ودورته الثانية من ٢ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤، At its second session(Vienna, 17-20 December 2002), the Working Group considered chapters VI, VII and IX(A/CN.9/WG. VI/WP.2 and Add.6, 7 and 9) of the first preliminary draft guide on secured transactions, prepared by the Secretariat.
ونظــر الفريق العامل، في دورته الثانية(فيينا، 17-20 كانون الأول/ديسمبر 2002)، في الفصـول السادس والسابع والتاسع A/CN.9/WG. VI/WP.2 والاضافات 6 و7 و9 من مشروع الدليل الأولي بشأن المعاملات المضمونة الذي أعدته الأمانةAt its second session, the Committee reaffirmed the relevance and usefulness of organizing such informal meetings in different regions of the world and exchanged views on the first regional meeting, held in the Latin American and Caribbean region at Quito in June 1992.
وأكدت اللجنة من جديد في دورتها الثانية أهمية وفائدة تنظيم هذه اﻻجتماعات غير الرسمية في مختلف مناطق العالم، وتبادلت وجهات النظر بشأن اﻻجتماع اﻹقليمي اﻷول الذي عقد في منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي في كيتو في حزيران/يونيه ١٩٩٢The Conference requested the Secretariat to submit a report to it at its second session containing the full text of notifications, declarations and reservations made by States parties in
وطلب المؤتمر إلى الأمانة أن تقدم إليه في دورته الثانية تقريرا يتضمن النص الكامل للإشعارات والإعلانات والتحفظات التي قدمتها الدول الأطرافDescent held its first(inaugural) session from 25 to 29 November 2002 and its second session from 3 to 7 February 2003, at the Palais des Nations in Geneva.
من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، ودورته الثانية من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003 في قصر الأمم بجنيفWelcomes the recommendation contained in paragraph 208 of the report on its second session(E/CN.4/Sub.2/1996/28) in particular and invites the Working Group to pursue its efforts to organize seminars, without financial implications for the United Nations,
ترحب خاصة بالتوصية الواردة في الفقرة ٨٠٢ من تقرير الفريق العامل المتعلق بدورته الثانية( E/ CN.4/ Sub.2/ 1996/ 28) وتدعو الفريق العاملAt its second session, the committee reviewed draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3) that had been
وفي دورتها الثانية استعرضت اللجنة مشروع عناصر لنهج شامل ومناسب إزاء الزئبق( UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.2/ 3)(f) The present proposal be submitted for consideration of the United Nations Forum on Forests, at its second session in March 2002, and the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its sixth meeting in April 2002.
(و) أن يقدم هذا المقترح لينظر فيه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية في آذار/مارس 2002، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه السادس في نيسان/أبريل 2002At its 12th plenary meeting, on 11 December, the Conference of the Parties adopted the draft report on its second session(ICCD/COP(2)/L.29) authorizing the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report, as appropriate.
قام المؤتمر، في جلسته العامة 12 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، باعتماد مشروع التقرير المتعلق بدورته الثانية( ICCD/ C O P( 2)/ L.29) وأذن للمقرر بالقيام، بمساعدة من الأمانة، بإكمال التقرير على النحو المناسبThe first session was held from 4 to 8 February 2013; the Commission commenced its second session on 8 July 2013, one week in advance of the meetings of the Council and Assembly, and continued its work until 15 July.
فعقدت الدورة الأولى في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2013؛ وبدأت اللجنة دورتها الثانية في 8 تموز/يوليه 2013، أسبوعا واحدا قبل انعقاد جلسات المجلس والجمعية، وواصلت أعمالها حتى 15 تموز/يوليه
