ITS STATEMENTS in Arabic translation

• بياناتها
• تصريحاتها
• بتصريحاتها
• بيانيه
• بياناته
• تصريحاته
• تصريحات ها
• بيانات ها
• بيانات ه

Examples of using Its statements in English and their translations into Arabic

4 April 2012 as well as its statements to the press on Mali of 22 March, 9 April and 18 June 2012.
و 4 نيسان/أبريل 2012() وإلى بياناته المدلى بها للصحافة عن مالي في 22 آذار/مارس() و 9 نيسان/أبريل() و 18 حزيران/يونيه 2012()

If Iraq were genuinely to translate its statements into action, there would be a real hope for the completion of the task entrusted to the Special Commission within a reasonable time-frame.
فإذا صدقت ترجمة العراق ﻷقواله إلى أفعال فإنه سيكون هناك أمل حقيقي في إنجاز المهمة المسندة إلى اللجنة الخاصة في غضون فترة زمنية معقولة

On 2 May, the Council adopted a presidential statement on Myanmar(S/PRST/2008/13), in which it reaffirmed its statements of 11 October and 15 November 2007 and its support for the Secretary-General ' s mission of good offices and the work of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar, Ibrahim Gambari.
في 2 أيار/مايو، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا بشأن ميانمار(S/PRST/2008/13)، أعاد فيه تأكيد بيانيه الصادرين في 11 تشرين الأول/أكتوبر و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وتأييده لبعثة المساعي الحميدة التي اضطلع بها الأمين العام وأعمال المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار، إبراهيم غمبري

The Commission has frequently requested documents from Iraq to support its statements.
ولقد طلبت اللجنة مرارا وتكرارا وثائق من العراق لتدعيم البيانات المقدمة منه

The Commission believes this FFCD is still incomplete and some of its statements incorrect.
وتعتقد اللجنة أن هذا اﻹفصاح ما زال غير واف كما أن بعض بياناته غير صحيحة

The possibility of amending its statements, each member can raise his own image in its membership.
إمكانية تعديل بياناته ويمكن لكل عضو رفع صورته الخاصة في عضويته

Each participating fund ' s share in the cash pools is reported separately in its statements;
ويجري التبليغ عن حصص الصناديق المشاركة في المجمعات النقدية كل على حدة، في بياناتها المالية

Each participating fund ' s share in the cash pools is reported separately in its statements;
ويقدم كل من الصناديق المشاركة في بياناته تقريرا مستقلا عن حصته في صناديق النقدية المشتركة

The leadership, through its statements, still offers strategic direction even though it leaves tactical decision-making to its supporters.
ولا تزال القيادة توفر توجيهات استراتيجية عبر بياناتها رغم أنها تترك صلاحية اتخاذ القرارات التكتيكية لأنصارها

Its statements about uranium enrichment activities and the construction of a light water reactor are deeply troubling.
فإن ما أصدره البلد من تصريحات حول أنشطته لتخصيب اليورانيوم وإقامة مفاعل ماء خفيف يبعث على الجزع

Portugal continued to call for the entry into force of the Treaty in all of its statements in relevant forums.
واصلت البرتغال، في جميع البيانات التي أدلت بها في المحافل المعنية، توجيه نداء لبدء نفاذ المعاهدة

show clearer support for social reconciliation in its statements made to the press and broadcast media.
تظهر مزيدا من الدعم الواضح للمصالحة اﻻجتماعية، في البيانات التي تدلي بها إلى الصحافة ووسائط اﻹعﻻم

That point had also been emphasized by the Mine Action Service in its statements of 12 and 13 November 2008.
كما شددت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام على أهمية هذه المسألة في التصريحات التي أصدرتها في 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

In its comments on the policy of the Greek Government, Turkey had misquoted his Government or taken its statements out of context.
وقد أخطأت تركيا، في تعليقاتها على سياسة الحكومة اليونانية في اﻻستشهاد ببيانات الحكومة أو أنها ذكرت تلك البيانات خارج سياقها

It requires an entity to reflect in its statements of profit or loss and financial position the effects of share-based payment transactions.
ويتطلب ذلك من المؤسسة أن تتضمن بياناتها الخاصة بالأرباح والخسائر ووضعها المالي آثار صفقات المدفوعات في شكل أسهم

In its statements of 2 and 5 November 2011, the Government of Eritrea categorically affirmed that the charges were utterly baseless and pure fabrication.
وقد أكدت حكومة إريتريا بشكل قاطع في بيانيها الصادرين في 2 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أن هذه الاتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق وهي محض افتراء

Its statements and decisions advise member organizations and the international community of consensus views within the global family of socialist, social democratic and labour parties.
وهي تُطلع منظماتها اﻷعضاء والمجتمع الدولي في بياناتها وقراراتها على وجهات النظر المتخذة بتوافق اﻵراء داخل اﻷسرة العالمية لﻷحزاب اﻻجتماعية واﻻشتراكية اﻻجتماعية والعمالية

Whether in its statements or in practice, Singapore did not, owing to its vulnerability and limited resources, recognize an automatic and unrestricted right of asylum.
وأضافت قائلة إن سنغافورة، نظرا لضعفها ومواردها المحدودة، لم تقر، سواء في بياناتها أو من الناحية العملية، بالحق التلقائي وغير المقيد في اللجوء

s nuclear activities have been fully transparent and its statements to the Agency have been authentic.
أنشطة إيران النووية كانت شفافة تماما وأن البيانات التي قدمتها إلى الوكالة كانت صحيحة

the names of many of its own members should be mentioned in its statements on the subject.
الإنسان فإنه يجب أن يَذكُر كثيراً من أعضائه في بياناته