JUDGING in Arabic translation

• الحكم
• التحكيم
• بالحكم
• يحكم
• للحكم
• والحكم
• أحكم
• نحكم
• تحاكم
• تحكموا

Examples of using Judging in English and their translations into Arabic

Judging by the depth of the tracks, I would say it was carrying something heavy.
بالحُكم من خلال عمق المسارات، سأقول أنّها تحمل شيئاً ثقيلاً

Victim is male, judging by a heart-shaped pelvic inlet.
الضحيّة ذكر، بالحُكم من خلال مدخل الحوض قلبيّ الشكل

I love judging people by their appearance.
أُحب الحُكم على الناس من مظهرهم

They begin with judging the hunter's outfit.
إنهم يبدأون بالحُكم على زيّ الصياد

Judging, watching,"Look at the baby.".
حُكْم، مُرَاقَبَة،"يَنْظرُ إلى الطفل الرضيعِ.

But isn't that judging your patient's behavior?
ولكن أليس ذلك حكم على سلوك مريضك؟?

Judging by his/her consistence, he/she ate r little time.
حُكْم مِن قِبل/ له تناسقها، هو/ أَكلتْ r وقت صَغير

Well, judging from the condition of the body.
حسنا، حكم من الشرط الجسم

And judging by the surrounding tissue, it was only recently put in.
و بحكم الأنسجة المحيطة بها، فقد وضعت بالداخل حديثاً فقط

Judging by the DVD, you're more like her than I thought.
تحكم عليكي من خلال هذا الفيديو ولكنني لا اعتقد هذا

Which, judging by your reaction, might prove interesting to your employer.
التي تحكم من خلال تجاوبكِ قد تثبت الإهتمام لصاحب العمل

Judging from the appearance, the device is a 90% look-alike of the DC8 prototype.
بالحُكم من المظهر،%بنسبة 90 DOB الجهاز يُشبه النموذج

So you're not judging the Santa contest then?
إذاً, لن تكونَ حكماً على مسابقة السانتا؟?

Judging from the dirt in the hair,
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول

And God knows we could spend the rest of our lives judging each other, but that's not how I want to live anymore.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

Now you will all be submitting an essay for this year's issue, which, judging by the level of talent in this room.
الآن جميعكم سوف يقدم مقالاً لقضية هذا العام والتي بالحكم على مستوى المواهب في هذه الغرفة

There should be cooperation between the Court and the Council, the Court judging individuals and the Council sanctioning States.
وينبغي أن يوجد تعاون بين المحكمة والمجلس، فالمحكمة تحاكم اﻷفراد والمجلس يفرض جزاءات على الدول

At the end of the Innovation Lab, a judging committee will evaluate the top 15 projects and showcase the participating projects on the FekraTech website then select the top 3 winners based on the following criteria.
في نهاية مختبر الابتكار، تقوم لجنة التحكيم بتقييم الـ15 مشروع وعرض المشاريع المشاركة في موقع فكرةTech ثم اختيار الـ3 مشاريع الفائزة بناء على المعايير التالية

When judging the success of the World Summit, it must be
وعند الحكم على نجاح مؤتمر القمة العالمي، لا بد أن

The multilateral financial institutions, which provide resources to developing countries at concessional rates, continue, despite numerous protests and logical arguments presented to them, to use gross national product as a basis for judging our economic wherewithal.
والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف التي تتيح الموارد للبلدان النامية بأسعار ميسرة، ﻻ تزال، رغم احتجـاج أطراف كثيرة وتقديمها للحجج المنطقية، تستخدم الناتج القومي اﻹجمالي أساسا للحكم على وضعنا اﻻقتصادي