Examples of using Large global in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We congratulate all those countries that successfully organized large global and regional sporting events during the past year.
إننا نهنئ جميع البلدان التي نجحت العام الماضي في تنظيم الأحداث الرياضية الكبرى على الصعيدين العالمي والإقليميIDT Express is a large global voice carrier with an extensive network of directs, exclusive routes, and routing options.
IDT Express هي شركة نقل صوتية عالمية كبيرة مع شبكة واسعة من التوجيهات، والطرق الحصرية، وخيارات التوجيهThirdly, measured against the large global profits, Afghanistan ' s profit share from illicit opium poppy cultivation is small.
وثالثا، يعد نصيب أفغانستان من الأرباح المتأتية من زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة ضئيلا مقارنة بالأرباح الكبيرة التي تُجنى على المستوى العالميLarge global businesses are best placed to offer savings through economies of scale,
Thirdly, measured against the large global profits, Afghanistan ' s profit share from illicit opium poppy cultivation is extremely small.
ثالثا، بالقياس إلى الأرباح الكبيرة على النطاق العالمي، تُعد حصة أفغانستان من الأرباح المستمدة من زراعة خشخاش الأفيون غير المشروع صغيرة إلى أقصى حد
(f) Facilitate research in practical ways, by improving accessibility of large global data sets used by researchers in individual countries;
و تيسير البحث بطرق عملية، عن طريق تحسين إمكانيات الوصول إلى قواعد البيانات العالمية الكبيرة التي يستخدمها الباحثون في فرادى البلدانThirdly, measured against the large global profits, the profit share derived from illicit opium poppy cultivation is incredibly small for Afghanistan.
ثالثا، تمثل الأرباح التي تحققها أفغانستان من الزراعـة غير المشروعـة لخشخاش الأفيـون حصة ضئيلة للغاية مقارنة بالأرباح العالمية الضخمةThe results are manifest in the large global imbalances whose disorderly unwinding in the absence of prompt countercyclical measures may aggravate the crisis.
وأصبحت تبعات ذلك واضحة في الاختلالات الواسعة النطاق في التوازن العالمي التي قد يؤدي انتشارها الفوضوي، مع عدم اتخاذ تدابير فورية لمواجهة التقلبات الدورية، إلى تفاقم الأزمةTruck Repair Orlando is also a large global supplier coupled with localized regional technical support,
At the same time, questions were raised regarding the Group ' s ability to resolve longer-term structural problems, such as the existing large global economic imbalances.
وفي نفس الوقت، أثيرت تساؤلات حول قدرة المجموعة على إيجاد حل للمشاكل الهيكلية الطويلة الأجل، مثل الاختلالات الاقتصادية العالمية الكبيرة القائمةto show their products and collections to our large global audience.
مجموعاتهم لجمهورنا العالمي الكبيرLooking to exchange small and large global currencies? Walk into any of our conveniently located branches across the UAE and benefit from the most competitive market rates.
Furthermore, considering the growing importance of CSR for the large global retailers and manufacturers, UNIDO will assist SMEs linking into value chains to comply with CSR requirements.
وفضلا عن ذلك، وبالنظر إلى ما للمسؤولية الاجتماعية من أهمية متزايدة لدى الشركات العالمية الكبيرة لتجارة التجزئة والصناعة التحويلية، ستساعد اليونيدو المنشآت الصغيرة والمتوسطة التي تشرع في الارتباط بسلاسل القيمة على الامتثال لمتطلبات المسؤولية الاجتماعية للشركاتEnjoy access to the GEF Scientific and Technical Advisory Panel and a large global network of scientists that enable innovation, scientific credibility and harmonization of best practices and technologies in GEF projects.
(ح) الاستفادة من فرص التواصل مع الفريق الاستشاري العلمي والتقني وشبكة عالمية واسعة من العلماء التي تساعد على الابتكار، وعلى بناء المصداقية العلمية والتنسيق فيما بين أفضل الممارسات والتكنولوجيات في إطار مشروعات مرفق البيئة العالميةRegional or subregional development banks are particularly valuable for small and medium-sized countries that are unable to carry much influence in global institutions and have very limited power to negotiate with large global institutions.
وتكتسي مصارف التنمية الإقليمية أو دون الإقليمية أهمية خاصة بالنسبة للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم التي ليست لها القدرة على التأثير بصورة are the regional part of large global programmes, such as the Environment and Security Initiative, the Global Compact, and Growing Sustainable Business for Poverty Reduction.
تشكِّل الجزء الإقليمي من برامج عالمية كبيرة، مثل مبادرة البيئة والأمن، والاتفاق العالمي، والنهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة للحد من الفقرLarge global funds and regional programmes were revised or refocused to increase capacity development support; for example, many programmes in Latin America and Africa saw a shift from direct procurement to strengthening national procurement capacities.
وجرى تنقيح كبرى الصناديق العالمية والبرامج الإقليمية أو أعيد توجيه تركيزها بغرض زيادة الدعم لتنمية القدرات؛ فمثلا، شهد العديد من البرامج في أمريكا اللاتينية وأفريقيا تحولا من الشراء المباشر إلى تعزيز قدرات الشراء الوطنيةLarge global initiatives on nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy and on nuclear security, such as the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, the World Institute for Nuclear Security and Global Zero.
وأُطلقت مبادرات عالمية واسعة النطاق لنزع السلاح النووي ومنع انتشاره ولاستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية وللأمن النووي، مثل اللجنة الدولية لنزع الأسلحة النوويةة ومنع انتشارها والمعهد One is the large global economy, the large globalized economy,
أحدهما هو الإقتصاد العالمي الكبير الإقتصاد المتعولم الضخم و الآخر هو القدرات البسيطة,
