LEASING in Arabic translation

• تأجير
• استئجار
• الإيجار
• إيجار
• الإجارة
• المؤجرة
• اﻹيجار
• للتأجير التمويلي
• تستأجر
• اﻻيجار

Examples of using Leasing in English and their translations into Arabic

AAYAN Leasing Investment Company.
شركة أعيان للإجارة والإستثمار

ADILease Company for leasing.
شركة أديليس للتأجير التمويلي

The leasing process therefore provides an opportunity for the mineral owner to establish appropriate mechanisms for capturing the economic and social benefits from specific mineral projects.
لذلك تتيح عملية اﻹيجار فرصة لمالك المعادن ﻹنشاء اﻵليات المﻻئمة لجني الفوائد اﻻقتصادية واﻻجتماعية من مشاريع تعدين معينة

part of its operations to private operators in the form of concessions or leasing.
جزئياً إلى متعهدي القطاع الخاص في شكل امتياز أو إيجار

In this model, the leasing State provides the fuel through an arrangement with its own nuclear fuel" vendors".
في هذا النموذج، توفر الدولة المؤجرة الوقود من خلال ترتيب تضعه مع" بائعيها " المختصين بالوقود النووي

The Russian Federation country office was in the process of negotiating a leasing contract with the Government after conducting a cost-benefit analysis.
وكان المكتب القطري في الاتحاد الروسي بصدد التفاوض على عقد إيجار مع الحكومة بعد أن إجراء تحليل لجدوى التكاليف

Under the leasing arrangement, responsibility is transferred to the troop-contributing country to ensure the quality and quantity of equipment and services.
وبموجب ترتيب اﻻيجار، تنقل المسؤولية إلى البلد المساهم بقوات لضمان نوعية المعدات والخدمات وكميتها

verification procedures related to major equipment under the leasing concept;
يتصل بالمعدﻻت الرئيسية في إطار مفهوم اﻻيجار

But it also works a little differently than with the neighbor's recent company or leasing car.
ولكنها تعمل أيضًا بشكل مختلف قليلاً عن سيارة الجار أو الشركة المؤجرة

Limitations of information on re-exports; through-flows(transit, warehousing etc.); widespread leasing; clarification of financial lease/ operational lease.
أوجه قصور المعلومات المتعلقة بإعادة التصدير؛ التدفقات العابرة المرور العابر، التخزين في المستودعات؛ الخ؛ اﻻيجار الشائع؛ توضيح اﻻيجار المالي/اﻻيجار التشغيلي

The unjust embargo imposed on Syria and the Sudan by the United States with regard to the purchase or leasing of aircraft and spare parts and resulting threat to the safety and security of civil aviation.
الحصار الجائر المفروض على سورية والسودان من قبل الولايات المتحدة بخصوص شراء أو استئجار الطائرات وقطع الغيار ونتائج هذا الحصار التي تهدد سلامة وأمن الطيران المدني

Financial Leasing.
تأجير تمويلي

Operational Leasing.
التأجير التشغيلي

Leasing Provis.
والتأجير بروفيس

Equipment leasing.
تأجير معدات

Leasing Online.
التأجير أونلاين

Leasing Federation.
اتحاد التأجير

United Leasing.
المتحدة للتأجير

Equipment leasing.
استئجار المعدات

Hermes Leasing.
هيرميس للتأجير