Examples of using Lectures and seminars in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Awareness and appreciation for the rule of law was heightened through publications, training, lectures and seminars.
وجرى تعزيز الوعي بسيادة القانون وتعزيز إدراكه من خلال المنشورات والتدريب والمحاضرات والحلقات الدراسيةThey have asked us to send a scholar of great weight and substance to preside over the ceremony and stay on for two months for lectures and seminars.
سألونا لإرسال عالم له وزنه وأهميته العظيمة ليترأس المراسم وإقامة لمدة شهرين للمحاضرات والحلقات الدراسيةGuided tours, lectures and seminars, approximately 6 times a year; public lectures on the work of the Commission, given independently or as part of programmes organized by other professional, non-governmental or intergovernmental bodies, approximately 12 times a year.
جوﻻت برفقة دليل ومحاضرات وحلقات دراسية، ٦ مرات في السنة تقريبا؛ محاضرات عامة عن أعمال اللجنة تلقى إما بشكل مستقل أو كجزء من برامج تنظمها هيئات أخرى فنية أو غير حكومية أو حكومية دولية، ١٢ مرة في السنة تقريباFifty lectures and seminars relating to international human rights instruments for Governments, non-governmental organizations, specialized agencies and professional associations; and assistance to visitors wishing to discuss their human rights problems.
خمسون محاضرة وحلقة دراسية تتعلق بصكوك حقوق اﻹنسان تنظم للحكومات وللمنظمات غير الحكومية وللوكاﻻت المتخصصة والرابطات المهنية؛ وتقديم المساعدة للزوار الراغبين في مناقشة مشاكل حقوق اﻹنسان الخاص بهمThe United Nations began its" Unlearning Intolerance" series in 2004 with a forum on anti-Semitism and Islamophobia and has since continued the programme with lectures and seminars.
وشرعت الأمم المتحدة في تنظيم سلسلة ندواتها المعنونة" نزع التعصب من العقول" في سنة 2004 بتنظيم منتدى حول معاداة السامية وظاهرة الخوف من الإسلام واستمرت منذ ذلك الحين في تنفيذ البرنامج بعقد محاضرات وحلقات دراسيةFour fact sheets on new drugs/drug forms and on chemicals; four chapters of basic training modules for forensic chemists on controlled drugs and on chemical precursors; and 70 lectures and seminars.
وتشمل أربع صحائف حقائق عن اﻷنواع الجديدة للمخدرات واﻷشكال الجديدة التي تتخذها وعن المواد الكيميائية؛ وأربعة فصول من وحدات التدريب اﻷساسي لكميائيي الطب الشرعي عن المخدرات الخاضعة للرقابة والسﻻئف الكيميائية؛ ٧٠ محاضرة وحلقة دراسيةThird, in lectures and seminars.
ثالثاً: في مجال المحاضرات والندوات(i) Guided tours, lectures and seminars.
الجوﻻت المصحوبة بمرشدين والمحاضرات والحلقات الدراسيةHost lectures and seminars conference hall in the center.
استضافة المحاضرات والندوات بقاعة المؤتمرات بالمركزJulie Po: reviews of the book, lectures and seminars.
جولي بو: مراجعات الكتاب والمحاضرات والندواتVisiting academics and experts give frequent lectures and seminars.
(c) Lectures and seminars. Delayed: two out of five.
ج المحاضرات والحلقات الدراسية: أخرت اثنتان من بين خمسةAdvancement of public health and social lectures and seminars for schoolgirls, adolescents and seniors.
محاضرات Spread the knowledge, awareness, and acting responsibility behavior through courses, lectures and seminars.
نشر المعرفة والوعي وتعميق الشعور بالمسؤولية لدى الفرد والمجتمع من خلال الدورات والمحاضرات والندواتYou will experience a university environment with lectures and seminars, essays and presentations.
ستختبر بيئة الجامعة بفضل المحاضرات والندوات والمقالات والعروض التقديميةFurthermore, visitors can attend lectures and seminars, enjoy temporary exhibitions and participate in other events.
علاوة على ذلك، يمكن للزوار حضور المحاضرات والندوات، والاستمتاع بالمعارض المؤقتة والمشاركة في الأحداث الأخرىFollowing up the delivery of preaching lessons, lectures and seminars in mosques and other educational and service entities.
متابعة تقارير تنفيذ دروس الوعظ والمحاضرات والندوات في المساجد والمؤسسات التعليمية والخدميةPresenting more than 20 lectures and seminars on Egyptian archeology and culture in France, Switzerland and Germany(see below: IV).
إلقاء أكثر من 20 محاضرة وندوة في الآثار والحضارة المصرية بفرنسا وسويسرا وألمانيا(انظر أسفل:"رابعاً"It organises throughout the year a number of cultural festivals, exhibitions, lectures and seminars, and competitions in poetry and photography.
وتُنظم الهيئة على مدار العام العديد من المهرجانات والمعارض والمحاضرات والنداوات الثقافية، بالإضافة إلى مسابقات الشعر والتصوير الفوتوغرافيThe grant's applicant and his wife are obliged to attend“Eddad” awareness lectures and seminars that are organized by the Ministry.
