LECTURES AND PRESENTATIONS in Arabic translation

They also attend legal lectures and presentations on the work of the Office of the Prosecutor and the Tribunal.

ويحضرون أيضا المحاضرات والعروض القانونية المتعلقة بعمل مكتب المدعي العام والمحكمة

During their time in The Hague, they are also invited to attend lectures and presentations on topics relating to the work of the Office of the Prosecutor and the Tribunal more generally.

ويدُعي أيضا أعضاء هذه المجموعة، خلال الوقت الذي يقضونه في لاهاي، إلى حضور محاضرات وعروض بشأن المواضيع المتصلة بعمل المكتب والمحكمة بصفة عامة

This course uses the active-cooperative interactive methods in adult learning such as simulation exercises, lectures and presentations, case studies,

تستخدم هذه الدورة مزيجاً من تقنيات التدريب مثل التمارين والمحاضرات والعروض التقديمية ودراسات حالات وتمارين لعب الأدوار،

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on external debt and development finance issues(20); lectures and presentations on macroeconomic and development policy issues(50); the sixteenth Raúl Prebisch lecture(1);

Apos; 3' المعارض والجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن الديون الخارجية وقضايا تمويل التنمية(20)؛ محاضرات وعروض حول القضايا المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي والتنمية(50)؛ محاضرة راؤول بريبسك السادسة عشرة(1)

Since the beginning of 2011, UNCTAD economists have given some 100 lectures and presentations alone on topics covering the causes of, impacts from, and policy responses to, the global economic and financial crisis.

منذ مطلع عام 2011، قدم اقتصاديو الأونكتاد نحو 100 محاضرة وعرض فقط بشأن مواضيع تتناول أسباب وتأثيرات استجابات السياسة العامة للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية

One of his main tasks was the preparation of Egypt ' s reports to all United Nations and human rights bodies, as well as lectures and presentations on United Nations matters.

وكان من بين وظائفه الرئيسية إعداد تقارير مصر إلى جميع هيئات حقوق الإنسان والأمم المتحدة، فضلاً عن إلقاء محاضرات وتقديم عروض عن المسائل المتعلقة بالأمم المتحدة

One of his main tasks in the legal department was to contribute and coordinate the preparation of Egypt ' s reports to all United Nations and human rights bodies, as well as lectures and presentations on United Nations matters.

كان من بين مهامه الرئيسية في إدارة الشؤون القانونية المساهمة في تقارير مصر إلى جميع هيئات الأمم المتحدة وحقوق الإنسان وتنسيق إعداد هذه التقارير، فضلاً عن إلقاء محاضرات وتقديم عروض عن المسائل المتعلقة بالأمم المتحدة

Lectures and presentations on Africa/LDCs, to various audiences, including civil society and academia, seminars on globalization, development strategies and policy coherence, including in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities.

إلقاء محاضرات وتقديم عروض عن أفريقيا/أقل البلدان نمواً لمختلف أنواع الجمهور، بما في ذلك المجتمع المدني والأكاديمي، وعقد حلقات دراسية عن العولمة واستراتيجيات التنمية واتساق السياسات، بما فيها ما يتعلق بدورات الأونكتاد التدريبيـة وغـيرها مـن أنشطـة بناء القدرات

UNCTAD economists gave some 30 lectures and presentations on topics related to the causes of, impacts of, and policy responses to the global economic and financial crisis, the euro crisis, and commodity price volatility and financialization.

قدم خبراء الاقتصاد التابعون للأونكتاد نحو 30 محاضرة وعرضاً بشأن مواضيع تتعلق بأسباب وتأثيرات الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية والاستجابات السياساتية المتعلقة بها، وبشأن أزمة اليورو، وتقلب أسعار السلع وأمولتها

He has written scores of articles in scholarly journals and has made over 100 distinguished lectures and presentations to special conferences, including lectures on slavery, abolition and post-colonial societies.

وكتب عشرات المقالات في المجلات العلمية، وقدم ما يزيد عن مئة محاضرة وعرض متسمة بالتميز في مؤتمرات خاصة، بما في ذلك محاضرات عن الرق وإلغائه ومجتمعات ما بعد الحقبة الاستعمارية

To strategically engage researchers and academics in debate and advocacy, UNCTAD economists give lectures and presentations on topics related to its research outputs, and eminent academics are invited to participate in UNCTAD intergovernmental meetings and events.

وسعياً إلى إشراك الباحثين والأكاديميين بصورة استراتيجية في النقاش والدعوة، يُلقي خبراء الاقتصاد في الأونكتاد محاضرات ويقدمون عروضاً بشأن مواضيع متصلة بنواتجه البحثية، ويُدعى أكاديميون بارزون إلى المشاركة في اجتماعات الأونكتاد وأنشطته الحكومية الدولية

In 2016 the NAB Show was visited by 12,626 customers, companies from almost 92 countries were represented. At the forthcoming exhibition it's planned to increase the number of participating companies, as well as to conduct even more effective meetings, lectures and presentations.

في عام 2016، وصل عدد زوار NAB Show إلى 12,626 عميل وشركة يمثلون 92 دولة تقريبًا، ومن المخطط زيادة عدد الشركات المشاركة في المعرض القادم، بالإضافة إلى تنظيم المزيد من الاجتماعات والمحاضرات والفعاليات

He appreciated the vision of the program since its inception about two years ago, which has included talks, lectures and presentations in various fields

وأشاد سعادته بما قدمه البرنامج منذ انطلاقته قبل نحو عامين من لقاءات حوارية ومحاضرات وعروض في مجالات مختلفة

Toponymic education. Toponymic education has been provided in the form of lecture courses on toponymics at universities, public lectures and presentations. In addition, a seminar on geographical names standardization issues was held during the fifteenth session of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, held in Riga in 2012.

التثقيف في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها- يجري التثقيف بالأسماء الجغرافية وأصلها عن طريق إقامة دورات محاضرات في بعض الجامعات، ومحاضرات وعروض عامة، وكذلك عن طريق حلقة العمل بشأن توحيد الأسماء الجغرافية التي أُقيمت خلال الاجتماع الخامس عشر لشُعبة بلدان البلطيق التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في ريغا في آذار/مارس 2012

Mine risk education activities continue to be conducted through lectures and presentations, exhibits, TV and radio spots, theatre plays, art workshops, as well as one-time special activities such as selling demining coupons, collecting waste paper, distribution of educational notebooks to all first grade pupils of elementary schools and other projects at the state and local level.

ولا تزال أنشطة التوعية بمخاطر الألغام تنفَّذ من خلال تنظيم محاضرات وعروض، ومعارض، وإعلانات تلفزية وإذاعية، ومسرحيات، وورشات فنية، إلى جانب أنشطة خاصة تُقام مرة واحدة كبيع قسائم لإزالة الألغام، وجمع النفايات الورقية، وتوزيع كتيبات تثقيفية على جميع تلاميذ الفصل الأول في المدارس الابتدائية وغير ذلك من المشاريع التي تنجَز على الصعيدين القطري والمحلي

(vi) Seminars for outside users: seminars, lectures and presentations on least developed countries and African development issues to various audiences, including civil society and academia, and on globalization, development strategies and policy coherence, including in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities(10);

Apos; 6' الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين: تنظيم حلقات دراسية ومحاضرات وعروض بشأن أقل البلدان نمواً في قضايا التنمية الأفريقية لمختلف الجهات المهتمة، بما فيها المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية، وبشأن العولمة والاستراتيجيات الإنمائية واتساق السياسات العامة، تشمل تلك المنظمة بصدد ما يقوم به الأونكتاد من دورات تدريبية وغير ذلك من أنشطة بناء القدرات(10)

Numerous lectures and presentations in Botswana and abroad(including at the International Labour Organization Training Centre,

ألقى محاضرات وقدم عروضا عديدة في بوتسوانا وخارجها(منها في مركز تدريب منظمة العمل الدولية في تورينو)

Such activities included conferences with senior education workers, inspectors and school headmasters, and also special lectures and presentations for teachers.

وتضمّنت هذه الأنشطة عقد مؤتمرات مع كبار العاملين في مجال التعليم، والمفتشين ونُظّار المدارس وإلقاء محاضرات خاصة وعروض بيانية من أجل المعلّمين

Lectures and presentations delivered at international peacekeeping training events with 20 Member States and United Nations Missions, with 1,089 estimated participants.

محاضرة وعرض قُدمت في مناسبات تدريبية دولية بشأن حفظ السلام مع 20 دولة عضو وبعثات الأمم المتحدة، بحضور ما يقدر بـ 089 1 مشاركا

During 2010, 110 lectures and presentations were given by UNCTAD economists on a wide range of topics at conferences and workshops organized by universities and research institutions.

فخلال عام 2010، ألقى الخبراء الاقتصاديون للأونكتاد 110 محاضرات وقدموا عروضاً حول طائفة واسعة من المواضيع في مؤتمرات وحلقات عمل نظمتها الجامعات ومؤسسات البحوث